"dosyası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضية
• ملفات
• الملف
• ملفه
• قضيّة
• سجل
• ملفها
• ملفاً
• الملفات
• لمحة
• ملفا
• ملفّ
• ملفّات
• هو ملف
• لملف

Sanırım annemin dosyası ile ilgili yeni bir şeyler buldum.
أعتقد أنّه لديّ بعض المعلومات الجديدة التي تخص قضية أمّنا

Eğer kanlı bir bıçak bulabilseydik.. Güzel bir dava dosyası hazırlayabilirdik.
لو كان لدينا دليل جسماني عندها قد يمكننا عمل قضية صحيحة

Hey, 60'lı yıllardayız Red. Herkesin dosyası var.
إننا في الستينات، هناك ملفات عن الجميع، صحيح؟

Senin hakkındaki 2.5 cm kalınlığında olan dosyası kadar değil.
ليس أكثر إثارة من الملف الغليظ الذي كان يمتلكهُ بخصوصكَ.

Evet ama ordaki onun kimlik dosyası. Bize senin onun için yazdığın kişisel dosya lazım.
بالطبع،ووجدنا ملفه ضمن متعلقاتك الشخصية.

Bir kayıp ihbarı dosyası üzerinde uğraşırken ilginizi çekebilecek bazı parmak izleri buldum.
إستلمتُ قضيّة شخص مفقود اليوم ووجدتُ بعض بصمات الأصابع التي قد تثير إهتمامك.

Adı Hong Wen Piau, 32 yaşında, suç dosyası yok.
اسمه كونج ون بياو، 32 سنة، ليس له سجل جنائي.

Dün gece yatırıldı. Bu dosyası.
لقد أتت هنا فى وقت متأخر البارحة وها هو ملفها

Sonuç olarak alışılagelmiş dava örneklerinden farklı olarak insan hakları savunmasına benzer bir dava dosyası yarattık.
لذلك قررنا أن نطوّر قضية ليست كقضية براءة اختراعك المعتادة و لكن كقضية حقوق مدنية

Christopher'ın dosyası ciddiydi ve bu itibarla çözülmesi gerekiyordu ama onu hayatı boyunca bir suçlama ile damgalamayı düşünmemiş olmam, doğru bir çözümdü.
قضية كريستوفر كانت قضيه جاده ولابُد أن أكون حذر معها، ولكن لم أستطع أن أصفه بالمجرم لبقية حياته بالأمر الصحيح

Smiler Grogan dosyası kapandıktan sonra üç hafta tatil yapmak istiyorum.
بمجرد أن أنتهي من قضية سمايلر جروجان ، سأخلي مكتبي أريد أن آخذ عطلة لثلاثة أسابيع آخذ جينجر في عطلة رائعة حقيقية

Joey, Cop dosyası garip şeyler tutar. Silinenleri falan.
جوى ملفات المهمله بها البيانات الباقيه اشياء تم مسحها

Başlangıç için 9 ya da 10 tane cinayet dosyası var elimizde bunları inceleme için kullanacağız.
في البدء، لدينا 9 أو 10 ملفات جنائية يجب التحرّي عنها

Sana bir ses dosyası dinleteceğim, bugün babandan aldığımız üç aramadan biri.
سأعرض لكِ ملف صوت, واحد من ثلاثة ملفات حصلنا عليها من والدكِ مبكراً اليوم

Soneji dosyası hala mutfak masasının üstünde mi?
ذلك الملف عن سونجى، هل ما زال على طاولة مطبخك؟

Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kanıtlayacak bir ses dosyası içerdiğine inanıyoruz.
التي تحتوي الملف الصوتي الذي يثبت أن تسجيلات قيرص مزيفة

Çocukluk dosyası da silindi yani orada da fotoğrafı yok.
لقد تمّ حذف ملفه كجانح يافع ولا توجد فيه صورة حتى

dosyası silahlı soygunla dolu, bir saldırı uyuşturucu satışı geçmişi yok.
ملفه مليئة بسرقات بقوة السلاح، إعتداء واحد، لا تاريخ تعامل.

Buz Kamyonlu Katil dosyası yeniden açıldı. Resmen.
لقد تمّ إعادة فتح قضيّة قاتل شاحنة الثلج رسميّاً

On saniye içinde kocanız size Raj Malhotra'nın görev dosyası konusunda bilgi verdi.
ـ نعم فى عشر ثوان كان زوجك قد أعطاك معلومات عن سجل خدمة راج مالهوترا

İşte onun dosyası. Bir göz at, pazartesi görüşürüz.
ها هو ملفها , اقرأيه وسأراكِ يوم الإثنين

Rafine meteor parçaları ve Clark'ın dosyası vardı. Ona güvenmemeliydim.
لقد قام بتنقية صخور النيزك ويملك ملفاً عن كلارك لا أصدق أنني وثقت به

Mikrofonu var, şeyleri nasıl yapacağınızı anlatabilir ve ses dosyası gönderebilir.
به ميكرفون ، يخبرك ما ينبغي عليك فعله، كما يمكنه إرسال الملفات الصوتية.

dosyası ve fotoğrafı ekranınıza geliyor şimdi.
قبل 14 عاماً. ستظهر لمحة موجزة عنه وصورته على شاشتك الآن.

Connecticut'a gitmek Trish Davenpot dosyası üzerinde çalışmak ve fidye ödemesine babasını hazırlamak için 9 saatimiz var.
هذا يعطينا اقل من تسع ساعات للوصول الى كونيكتيكت افتحوا ملفا لتريش دفنبورت و قوموا باعداد ابيها لايصال الفدية

Bu kilitli bir NFN, yani Ulusal Güvenlik dosyası.
إنه ملفّ "بدون الإسم الأول" مشفّر. الأمن القوميّ

Herhangi bir depolama aygıtı olur, video dosyası olur bellek aygıtı olur.
نعم، أيّة أجهزة تخزين، ملفّات الفيديو، سواقة الذاكرة

Hemen karar vermek zorunda değilsin. İşte bu da "Man Made" dosyası.
ليس عليك أن تقرري الآن هذا هو ملف قضيتك.

Böyle büyük bir olayın, arşivlerde dava dosyası yok.
جريمة بهذا الحجم، ومع ذلك لا يوجد سجل لملف القضيّة بمبنى المدينة