"dosyasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملف
• ملفات
• الملف
• ملفه
• ملفها
• ملفّ
• بملف
• لملف
• ملفَ
• ملفّه
• ملفّها
• ملفّات
• ملفة
• ملفَها
• محضر

Böyle görünüyor. Üzerine bir kuş indiği zaman, bir ses dosyasını tetikliyor.
كنت ابدو كهذا. وعندما يهبط الطائر عليها، فإنها تؤدي الى ملف صوت.

Hastanın kızının dosyasını aldığını duydum. Hasta fikrini mi değiştirdi?
بلغني أنّكَ حصلتَ على ملف الابنة هل غيّر المريض رأيه؟

Ses dosyasını e-postanın altına ekliyorlar kontrol etmek için yeniden dinleyebilesiniz diye.
لذلك هم يرفقون ملف صوتي في اسفل البريد الالكتروني بحيث يمكنك الاستماع لزيادة التحقق

Banka çalışanlarının dosyalarını al ve Ipkiss denen adamın dosyasını ayrıntılı olarak incele.
إحصل على ملفات المستخدم المصرفي وانزل الى اسفل الطابعات الى رجل اسمه ابكيسس.

Mesele şu ki, Addison'ın sistemine bulaşan exe dosyasını bulduk.
الامر المهم , أننا وجدنا الملف الذي أصاب نظام أديسون

dosyasını bize siz yolladınız. Bunu için FBI' yı suçlamayın.
أنت من أرسل ملفه فلا تضع اللوم على مكتب المخابرات

dosyasını ve onun hakkında elinizde bulunan en ufak bilgiyi bilgisayarıma yollayın. Teşekkür ederim.
ارسل ملفها وكل معلومة لديك عنها الى حاسبى.

Bana Mouzon dosyasını bulun. Perşembe'yi 17 Haziran Cuma'ya bağlayan gece getirilmişti.
أحضري ملف موزون، نُقل إلى هنا ليلة الـ 16 من يونيو

Postasındaki not Harry Grey dosyasını merak etmeme neden oldu.
الملاحظة التي أتتني من خلال الأنبوبة خلقت لدي فضول لأعرف ماذا يوجد في ملف هاري جراي.

Hem Sato'nun bütün dosyasını hem de burada olanların raporunu istiyorum.
ما اريد هو ملف كامل على ساتو، جيد ؟ تقرير كامل على ماذا بحق الجحيم ماذا حدث هنا هذه الليلة

Meleagre von Tanner'ın dosyasını getirebilir misiniz?
هل يمكنكى أن تحضرى ملف مليجرى فون تانر ؟

"Amerikan Olay dosyasını" çözdükten sonra ödenecek, ve Amerika halkını inandıracak
يجب أن يدفعوا بعد أن يزود "ملف الحالة الأمريكى" والشعب الأمريكى

Haydi, Dominguez dosyasını bulmak zor olamaz.
هذا ملف ادي دومينيغيز ليس من الصعب الدخول اليه

Dominguez dosyasını bul bize.
من المفترض انك تحاول الدخول الى ملف ادي دومينيغيز

Bana mı? Geçen hafta saldırdığın adamın dosyasını bitirdim.
انتهيت من ملف على الرجل الذي هاجم الأسبوع الماضي.

Seni makyajsız tanıyamadım. Michaels dosyasını aldın mı?
لم أتعرف عليك بعد ازالة المكياج، حصلت على ملف مايكلز؟

Müslüman topluluklarla çalışıp politik eylemlere karışan herkesin dosyasını istiyorum.
ثم أريدك أن تستخرجي ملفات جميع الناشطين في المجتمع الإسلامي

Önce, adını hatırlayamamıştım. dosyasını bugün buldum.
في البداية,لم أستطع تذكر الاسم لكن تطلب الأمر مني اليوم بأكملة لأجد الملف

Ve dosyasını ne kadar okursan oku, orada olmayacaktır.
وعلي الرغم من أنكِ قرأتِ ملفها عدة مرات ولكن هذا لم يكن موجود فيه

Bir yolunu bulmak için Amber'ın dosyasını yüzlerce kez kontrol etmişimdir.
ولا بدَّ أنني قرأت ملفّ حادث آمبر مئة مرة كي أجد طريقةً لاتهامك

Tobias, lütfen William Giles'ın dosyasını getirir misin?
توبياس, هل لك أن تأتي بملف ويليام جيلز ؟

Elektrikler gider ve hastaların elektronik dosyalarına erişemezsek ve bu yığının içinde dosyasını arayıp bulamazsak ne olur?
إذا انقطعت الكهرباء وفقدنا قدرة الوصول لملف المريضة الإلكتروني وبحثنا عن بياناتها في هذه الكومة

Şimdi ya Zoe Sharp dosyasını bulmama yardım edersin ya da basar gidersin.
الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ أمّا تُساعدُني جِدْ ملفَ زوي الحادّ، أَو وارد a زيادة.

Peki. Mezardan çıkarma yetkilileriyle temasa geçip dosyasını alabilecek miyim bakayım.
حسناً، سأقوم بتدابير النبش، لأرى إن كنتُ أستطيع الحصول على ملفّه.

Hesabını kapamadı ama. Biz de dosyasını tahsilat dairesine gönderdik.
لم تسجّل خروجها، أرسلنا ملفّها إلى وكالة جباية

Parayı aldım... ve ayrıca hiçbir sigorta dosyasını, hiç kimseyle konuşmayacağıma dair bir yazıyı da imzaladım.
أخذت المال ووقعت أيضاً خطاباً يمنعني من مناقشة ملفّات المطالبة مع أي أحد

kayıtları çok talihsiz dosyasını okudun mu?
من خلال ملفة اقول هذا حظ غير سعيد هل رايتى ملفة؟

dosyasını getir.
أخرِجي ملفَها

Birisi cinayet dosyasını incelemiş. Kim olduğunu öğrenmeliyim.
اذا فقد قام أحد ما بالتحفظ علي محضر القتل أريد أن أعرف من ؟