| Downton'da buluşacağız. Buradayken çay içmek istiyor. | Open Subtitles | اللقاء سيكون في داونتون يريد شرب الشاي عندما يكون هنا |
| Bu arada Downton'dan ayrılma işiyle de yüzleşmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | في الوقت نفسه، لقد حان الوقت لمواجهة شأن مُغادرة "داونتون" |
| Artık James'sin ve Downton'da kaldığın süre boyunca James olacaksın. | Open Subtitles | أنت "جيمس" الآن ، وستبقى "جيمس" بينما أنت في "داونتون" |
| Downton'da çok fazla şey söylemediğim için teşekkürler, kusura bakmayın. | Open Subtitles | أعتذر عن عدم قولي الكثير ولكن شكراً لكم.. في داونتن |
| Hoşlansan da hoşlanmasan da Downton yaşadığımız zamanla arasını kapatıyor. | Open Subtitles | سواء أعجبك أم لا, فمنزل داونتن يواكب تطور العصر الذي نعيشه |
| Onun yüzünden Downton giderse, işine ihanet etmiş gibi düşünecek. | Open Subtitles | هو يشعر أنه يقوم بخيانة (داون تاون) أذا جعلها تخسر. |
| Downton'da leydi hizmetçisi arayabilecek çok fazla kişi yok. | Open Subtitles | قليلون هم في، (داون تون) من هم بحاجة إليها. |
| Downton'daki hayatimi düsününce burasi baska bir dünya gibi geliyor. | Open Subtitles | عندما أفكر بحياتي في الداون تاون تبدو لي كعالم آخر |
| O çiftçi ailelerin çoğu en az bizim kadar Downton'da yaşadı. | Open Subtitles | كثيرٌ من أُسر المزارعين قد كانوا موجودين في "داونتون" بقدر وجودنا |
| 1917. Bu hepimizin yazma açısından her şeyin bir şekilde mükemmel olduğunu düşündüğümüz zamanlar çünkü "Downton Abbey"dekilerin hitabeti kuvvetli ya da öyle bir şeyler. | TED | 1917. هذا العام الذي نفترض جميعاً أن الأشياء المتعلقة بالكتابة كانت مثالية . لأن الناس في "دير داونتون" كانو فصيحين، أو شيء من هذا القبيل. |
| Gerçekten de bunu sorardım ve "Downton Abbey"de esasen neler olduğunu bilmek isterdim. | TED | أريد أن أعرف ذلك. حقاً سوف أسأل عن هذا . وثم أريد أن أعرف فعلا ما كان يجري "دير داونتون". |
| Downton'ı kurtarmanın bedeli, Matthew Crawley'i vâris olarak kabul etmek. | Open Subtitles | الثمن لإنقاذ "داونتون" هو قبول "ماثيو كراولي" وريثاً له |
| Hala Downton'ın sahibesi olabilirsiniz. | Open Subtitles | لا يزال بإمكانكِ أن تصبحي سيدة "داونتون" |
| Servetimi yapıp, Downton'ı kendim satın alsaydım sorgusuz senin olurdu. | Open Subtitles | إذا كنت قد صنعتُ ثروتي الخاصة وإشتريتُ "داونتون" لنفسي ينبغي أن تكون لكِ من دونِ شكّ |
| O zaman bu beni Downton onun için doğru yer mi diye merak ettiriyor. | Open Subtitles | إذاً فهذا يجعلني أتساءل إن كان داونتن مناسباً له |
| Noel'i Downton'da geçirip yeni yılda ayrılmayı planlıyorum. | Open Subtitles | أخطط لإمضاء عيد الميلاد في داونتن ثم أغادر في السنة الجديدة |
| Ama bunlar Downton'daki son aylarım olacak ve sen her daim benim dostum oldun. | Open Subtitles | ولكن ستكون هذه آخر شهور لي في داونتن وكنت دائماً مناصرة لي |
| - Hepimiz giderdik. - Downton'a daha yakın bir yer yok. | Open Subtitles | لقد فعلنا جميعاً - "ليس هنالك من مكان أفضل بالقرب من "داون تاون - |
| Aynı fikirdeyim ama hepsi yakında Downton'u terk etmiş olacak. | Open Subtitles | أتفق معكِ لكن جميعهم سيرحلون عن "داون تاون" قريباً |
| Çünkü torunumla birlikte Downton'ın yüzde seksen beş hissesine sahip oluyorum. | Open Subtitles | لأنه،أنا وحفيدي، سوية نمتلك خمسة أسداس من، (داون تون). |
| Hastane eğitimi var ve her zaman Downton'a zaafı olmuştur. | Open Subtitles | إنه متدرب في المستشفى ودائماً ماكانت الداون تاون نقطة ضعفه |
| Onun yerine sinirle rahatlayalım, sinirle "Downton Abbey" takılalım. | Open Subtitles | لذا دعنا نسترخِ عوض ذلك، ''و نستمتع بمشاهدة ''داونتاون آبي. |
| - Downton Abbey'de Thomas'ı oynayacağım. | Open Subtitles | -سوف ألعــب دور "توماس" في "داوتن أوبي ". |
| Savas parmaklarini Downton'a uzatip kizlarimizi dagitiyor. | Open Subtitles | وصلت أصابع الحرب الطويلة للداون تاون وبعثرت فراخنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 