"durdurması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوقف
• يوقفه
• إيقافهم
• يوقفها
• ايقاف
• لوقف
• يوقفك
• يوقفهم
• لإيقاْف
• يوقفة
• يضع حداً
• ويوقف
• ويوقفه

Yalnızca sevgilisini taciz eden bir arkadaşa sahip bir adamın arkadaşını saldırı anında durdurması gerektiğini söylemiyoruz. Bu toplumsal değişim yaratmanın safça bir yoludur.
نحن لا نقول أن على الرجل الذي صديقه يسيء معاملة صديقته أن يوقف ذلك الصديق في لحظة الإساءة.

Sahip olduğun her şeyi senden almak istiyor. Birinin onu durdurması gerekiyor.
يريد أنْ يأخذ كلّ ما تمتلكينه ويجب على أحد ما أنْ يوقفه

Birinin onları durdurması gerek Billie, çok geç olmadan.
يجب على أحد إيقافهم ، بيلي قبل ان يفوت الأوان

Feryatlarının koridorlarda yankılandığını duyabiliyordum. Birinin onu durdurması için yalvarıyordu.
استطعت سماع صدى بكائه عبر الأروقة متوسّلاً أنْ يوقفها أحد

Bu adamı bizimle eve gelmesi için ikna etmenin tek yolu kardeşini durdurması için ona yardım etmek.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي نستعيده معنا أن نساعده على ايقاف شقيقه

Vahabiler Suudi krallığına petrol üretimini durdurması için baskı yaptı.
ضغط المسلمون الوهابيون على الحكم الملكي السعودي لوقف ضخ النفط

Arka koltukta o varken polislerin seni durdurması iyi olmaz.
لا تسرعى القيادة,لا أريد أن يوقفك ضابط و الجثة فى السيارة

Birilerinin onları durdurması gerek.
يجب أن أحدهم أن يوقفهم. كما تعرف، إذا قال الجميع،

Droid işgaline son vererek saldırıları durdurması gereken kişi sensin.
انه انت الذي يجب ان يوقف الهجمات عن طريق انهاء احتلال الاليين

Merkezi arayıp, hareket halindeki trenleri durdurması için haberdar edin.
ابلغي مرسل القطارات ان يوقف كل القطارات

Beynin motor fonksiyonları durdurması gerekiyordu.
من المفترض أن يوقف الدماغ النشاط الحركي

- Birinin onu durdurması lazım. - Anlamıyorsun. O manyak.
يجب أن يوقفه أحد- أنت لا تفهم ، إنه مجنون-

Kalp atışı gibi sürekliliği vardır ve durdurması bir o kadar zordur.
شيئان منتظمان كدقات القلب وكذلك من الصعب إيقافهم

Polislerin onları durduracağı yok, birinin durdurması lazım yani.
لن توقفهم الشرطة فعلى أحد إيقافهم

Birimizin onu aklını karıştırmayı durdurması gerekiyordu!
كان على أحد منا أن يوقفها عن ضرب رأسها أنا أعلم , لقد قمت بالفعل الصحيح

Bu yeniden oluyor, ve benim orada olup durdurması için ona yardım etmem gerek.
, الأمر يحدث مجدداً و يجب أن أكون بالخارج أساعد في ايقاف هذا

Ordularıyla yol açtığı katliamı durdurması için verilen kan parası.
قرباناً لوقف المذبحه التي سلطها عليهم بجيوشه

MICHAEL: Ama bizi durdurması gerekmiyor bunun.
لا يعني بأن يوقفك

Hey, birinin bunu durdurması gerekmez mi?
أليس مِن المُفترض أن يوقفهم أحد ما؟

Etkisinde olduğun büyünün düğünü durdurması gerekiyordu.
السحر أنت كُنْتَ تحت إفترضَ لإيقاْف الزفاف.

Çık dışarı. - Birisinin onu durdurması gerek.
. إخرج من السيارة . شخص ما يجب أن يوقفة

Ya kenara çek ya da yok et. Birinin bunu durdurması lazım.
أو ستخسرها. شخص ما عليه أن يضع حداً لهذا.

Tansiyonu çok düşük. Birinin açıp, kanamayı durdurması gerekiyor yoksa onu kaybedeceğiz.
يجب أن يحضر أحدا ماً هنا ويوقف النزيف..

Birinin oraya gidip onu durdurması lazım. - Teyla ve ben hazırız. - Binbaşı biz zaten...
. شخص ما يجب أن يخرج ويوقفه . ‏(تيلا) و أنا مستعدين