"duvar'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجدار
• السور
• للجدار

Fakat bu yeni ve geliştirilmiş Duvar bile yeterli değildi.
لكن حتى هذا الجدار الجديد و المحسن لم يكن كافياً.

Bir adam arka bahçesinde bir Duvar belirirken çimlerini biçiyor.
رجلٌ يجز عشب حديقته بينما يظهر الجدار في فنائه الخلفي.

Kadınlar Duvar tarafına erkekler ise bar tarafında sıraya geçsin.
رجاءً، لتقف النساء أمام هذا الجدار وليقف الرجال أمام المشرب

Düzinelerce fırlatma simulasyonuna girdim ama... daha önce bu Duvar gözüme hiç çarpmamıştı.
قمت بالإنطلاق البديل عشرات المرات من قبل لكني لم ألحظ أبدا هذا الجدار

Eğer mucizevi bir şekilde dış Duvar tehlikeye girerse, saldırganlar son bir savunma kalkanı olan iç duvarla yüz yüze kalıyordu.
وإذا حصلت معجزة وتأثر السور سيواجه المهاجمون الخط الدفاعي الأخير وهي الأسوار الداخلية الضخمة.

Duvar ve koridor boyunca devam ediyorlar ve bizi buradan dışarı çıkaracaklar.
إنها تمر خلال الجدار و فوق الساحة الأمامية و ستخرجنا من هنا

Babam biliyordu ama yine de beni Duvar'da çürümeye gönderdi.
أبي علم بذلك وتركني أرحل لأتعفن على الجدار الكل سواء

Bu Duvar hareket edip bizi ezecek. Kara köprüsüne gitmemiz gerek.
هذا الجدار سيواصل المُضيّ حتّى يسحقنا، ينبغي أن نصل للجسرِ الأرضيّ.

Bir Duvar vardı ve eğer duvarın üzerinden atlarsam parka geri dönecektim.
لذلك كان هناك جدار إذا قفزت من فوق الجدار يرجعك إلى المنتزه

Ama sonra Duvar işini öğrendi ve seni konuşturmaya çalıştı.
مرة واحدة، وبعدها إكتشف بشأن الجدار وحاول جعلكِ تتحدثين عنه

Üç gün içerisinde Kara Kale'ye doğru yola çıkacak ve hayatını Duvar'da geçirecek.
في ظرف ثلاثة أيام سيسافر إلى القلعة السوداء ويعيش باقي أيامه على الجدار

Eğer o Duvar sana geçen yıl bir şey yapmadıysa, işe yaramadığını varsayıyorum.
إمّا ذلك الجدار أساء لكِ العامَ الماضي أو أنّ الشراب لمْ يعطِ مفعولاً

Bir kaç sıradan teli Duvar kasasına bağlayıp süvarilerin gelmesini bekleyeceğiz.
سنقوم فقط بربط بعض الأسلاك المزيفة بخزنة الجدار وننتظر وصول الدعم.

Kuzeylilerin hepsi yüzünü kuzeye çevirdi Duvar'ın ötesindeki tehditten korkuyorlar.
الشّماليون يواجهون الشّمال جميعاً، قلقون حول التهديد من وراء الجدار.

İsrailli Adam: Duvar, hakikaten, teröre bir çözüm yarattı.
رجل اسرائيلي : الجدار ، في الواقع، هو حل للارهاب.

Çevre işleri adı altında renk değişiklikleriini bulma maksadıyla bir Duvar boyunca ilerleriz.
نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية، نبحث عن تغيرات في اللون.

Danışmanımın endişesi penisteki Duvar dokusunun başka herhangi bir hidrostatik iskeletle aynı olmasıyla ilgiliydi.
كان المشرف قلقاً حيال ماذا لو كان الجدار النسيجي للقضيب يشابه اي هيكل هايدرو ستاتيكي آخر.

Etik'i hapishaneden kaçırdıktan sonra Hedge onları, tüm ülkeyi çevreleyen büyük Duvar Bradbarrier'in gölgesindeki sınır yerleşkesine uçuruyor.
بعد هروب إيثيك من السجن حلق هيدج بها إلى مستوطنة حدودية متاخمة لـ برادبريِر، السور العظيم الذي يطوق الشعب.

Bu Duvar, korkunç bir savunma mekanizması.
لا أظن ذلك. إن هذا السور عمليةٌ دفاعيةٌ مذهلة.

Defansta her birey bir Duvar gibi olacak, takım olarak kimse sizi geçmeyecek.
انتهوا من بناء السور فى وقت قياسى هذا ما سوف نفعله نحن فى الدفاع يجب ان تحلوا هذا بحيث لا احد يمر بك شخصيأ

İstediğiniz duvardan Duvar halı için, bütün evinizin ölçüsünü almaya gelmişler.
قال إنّهم يقيسون البيت كله لأجل السجاد الذي طلبته مِن الجدار للجدار