"duvarların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجدران
• الحوائط
• الجدار
• الحائط
• الأسوار
• الحيطان
• جدران
• الجُدران
• الاسوار
• أسوار
• الحيطانِ
• للجدران
• حيطانك
• الجدارن
• مانشينز

Scully'nin tedavisinin bu Duvarların içinde bir yerlerde olma olasılığı tek umudum.
إحتمال وجود علاج لسكالي بمكان ما داخل هذه الجدران.. هو أملي الوحيد.

- Bak, eğer gözlerin kapalıyken bu sesleri kontrol edebilirsen, Duvarların arkasından bile insanların düşüncelerini okuyabilirsin...herhangi bir yerde.
وإذا تحكمتي في الأصوات عند إغلاق عينك ستتمكني من قراءة أفكار من خلفك .. أو من خلال الجدران ..

Aşağıdaki yöntem ise Duvarların birleştiği, binanın simetrik yapılandırıldığı ve depreme dayanıklı olan "yığma yapı" yöntemi.
الطريقة السفلى هي طريقة البناء الإحتوائي، حيث الحوائط مترابطة جيداً و البناء متماثل و سوف يصمد أمام الزلازل.

Kazazede, bir yaratıktan bahsetti ne insan ne de hayvan ama bu Duvarların arkasında inanılmaz bir şey yaşıyor.
عندما انجرفنا رأينا مخلوقاً إنه وحش هنالك شيء غامض يعيش خلف ذلك الجدار

Bunlarda 30 tane kadarına sahipler, yani günü geçirmek için başka resimlerin, Duvarların hatta tavanın resimlerini çekmek zorundalar.
ويمتلكون 30 من هذه الأشياء، وعليهم أن يستخدموها من خلال التقاط الصور أو حتى الحائط أو السقف لتمضية يومهم.

Eski Duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.
فانهار جزء من الأسوار القديمة ورغم سقوطها فقد أثبتت الأسوار جسارة كبيرة.

Bu Duvarların içinde bekliyorlar.
انهم مثل اولئك الموجودين على طول هذه الحيطان

Duvarların arkasındaki kişileri tamamen farklı bir şekilde görüyordum.
رأيت هؤلاء الأشخاص خلف جدران السجون بطريقة مختلفة تماماً.

150 yıllık acı şiddet ve korku bu Duvarların içine sinmiş.
مائة وخمسون عاماً من الآلم والعنف والخوف حصلت بين هذه الجدران

Duvarlar 30 metre..." "...Duvarların dışında hiç bir şey yetişmiyor,..."
الجدران ترتفع لمائة قدم لم يعد شيئاً ينمو في الخارج

Nereye olursa. Bu Duvarların dışında kitapların olmadığı bir yere.
اياً يكن, خارج هذ الجدران لمكان لا يوجد فيه كتب

Nereye olursa. Bu Duvarların dışında kitapların olmadığı bir yere.
اياً يكن، خارج هذ الجدران لمكان لا يوجد فيه كتب

Daha öncede açıkladığım gibi, evin gerçek değeri bu Duvarların arkasında.
كما شرحتُ سابقًا ، الجوهر الحقيقي للشقة يكمن خلف هذه الجدران

Ama bu operasyonun adı bile bu Duvarların dışında anılmayacak Hilal.
لكن لكن حتى اسم هذه المهمة لا يجب أن يغادر هذه الحوائط يا هلال

Örneğin, bana veya size içinden geçilmesi imkânsız görünen Duvarların veya engellerin içinden
على سبيل المثال هناك فرصة أن تلك الجزيئات يمكن أن تعبر خلال الحوائط والموانع

Bu sırada Duvarların içinden geçmek gibi bir huy edinmiş.
و أثناء هذا الوقت إكتسبت عادة سيئة و هي السير عبر الحوائط

Patlama sesi yerine sadece ıslık sesi duyarsın bir de Duvarların titremesini.
لا تسمع الإنفجار الهسيس فقط ، ثم تحطّم الجدار

İtiraf etmeliyimki bu Duvarların civarında kendimizden başka ilgilenecek hiç bir şeyimiz yok.
لأنه لا يوجد أحد يعيش خارج هذا الجدار سوانا

Ayrıca dulların Duvarların arasına kapatılması konusunda ne düşündüğümü biliyorsun.
إلى جانب أنك تعرفين رأيى فى الأرامل اللاتى تعلقن على الحائط أحياء طراز مصرى

Ama o kırık Duvarların son bir armağanı vardı.
ولكن مازال لهذه الأسوار المهدمة هدية لتقدمها.

Duvarların üzerinde bir sürü yapış yapış şeyler var.
هناك الكثير من المخاط في جميع أنحاء الحيطان.

Eski Roma adetinde, ölüler asla Duvarların içine gömülmezdi.
تماشيا مع العادة الرومانية القديمة، التي لم تكن تدفن الموتى داخل جدران المدينه.

bazı şeyler Duvarların yıkılmasından daha önemlidir.
شيء ما أكثر أهميّة بالنسبة لهم من اختراق الجُدران

Başına gelen onca şeyden sonra, aradığın huzuru bu Duvarların ardında bulamazsın.
بعد كل ما حدث لك الامان الذى تريديه ليس خلف هذه الاسوار

Bu insanlar Duvarların dışında güvende değil.
هؤلاء الناس ليسوا بأمنين خارج أسوار الحصن

Eğer güzellik istiyorsan,hemen burada Duvarların arkasında bulacaksın.
إذا أردُت جمالاً , سَتَجِدُه هنا خلف تلك الحيطانِ.

Duvarların çökmeden kumun arasından geçilmesi imkansız.
من المستحيل أن تمر خلال الرمل الرطب دون أن يكون هنالك إنهيار للجدران

Duvarların ve orduların düştü.
حيطانك وجيوشك سقطوا والآن دورك

Duvarların, zeminin benim olduğu kimsenin bana dokunamayacağı yere.
حيث تكون الجدارن ملكي، الأرضية ملكي، ولن يتمكن الأحد من الوصول إليّ.

Brick Mansions'ıı şehirden ayıran Duvarların yıkımı gelecek ay başlayacak.
عملية هدم الجدران التي تفصل المدينة عن مشروع "بريك مانشينز"،