"duyguları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشاعر
• العواطف
• مشاعرها
• مشاعره
• عواطف
• أحاسيس
• مشاعرهم
• العاطفة
• بمشاعر
• بالمشاعر
• عواطفي
• مشاعر
• الأحاسيس
• عاطفية
• المشاعرِ

Konu seks olunca insanların her türlü karmaşık duyguları var.
يمتلك الناس كل أنواع المشاعر المعقدة عندما يتعلق الأمر بالجنس.

Nasıl oyunlarından bu duyguları alabilir ve gerçek dünyadaki işlere uyarlayabiliriz?
كيف يمكننا أخذ هذه المشاعر من الألعاب ونقلها إلى الحياة الحقيقية؟

Ve işte kısaca duyguları birbirimize aktardığımız son derece içgüdüsel bir yol var.
ولذا فهناك طريقة غريزية للغاية التي عبرها يتم نقل المشاعر من شخص لآخر.

İnsanların düşünülemeyen şeyleri neden yaptıklarını.... ...anlamak için onları motive eden duyguları bulmalıyız.
يجب أن نعي أن العواطف تحفزه لأجل فهم لمَ يفعل الناس الغير وارد

Onun düşünceleri, anıları, hatta duyguları. Benim için anlamsız değiller.
أفكارها، ذكرياتها، حتى مشاعرها انهم ليسوا بلا معنى بالنسبة لي

Bir erkeğin duyguları hakkında konuşabilmesi o kadar güzel bir şey ki.
شيء جميل أن يستطيع رجل التعبير عن مشاعره

Ama aynı zamanda bana ihtiyacım olan duyguları vermesini istiyorum.
ولكن أنا أيضاً أطلب منه أن يعطيني المشاعر التي أحتاجها

Aferin ona. İşte bu yüzden duyguları saklamak iyi olur.
من الجيد له , هذه حيث تجب أن تذهب المشاعر

Bir zamanlar böylesine içten olan başka iki kalp yoktu, böylesine uyumlu duyguları olan başka bir çift yoktu, ...ama şimdi iki yabancıyız.
يوم من الأيام لم يكن هنالك قلبان منفتحان على بعضهما البعض أكثر منا او أكثر تناغما في المشاعر منا لكن الآن نحن غريبان

Ben diliyorum ki bu duyguları tek hisseden ben değilimdir.
أنا أتمنى لم أكن أنا الوحيد من يحمل تلك المشاعر

Öyleyiz, ama üzerimizdeki tüm olumsuz duyguları çabucak atacak şekilde evrim geçirdik.
نحن كذلك ، و لكننا تطورنا ليمكننا الإسراع بطرد كل المشاعر السلبية

Çocuk, bu duyguları insanlarda açığa çıkarmada oldukça yetenekli olduğunu fark etmiş.
الخوف والألم. الصبي إكتشف لنفسه موهبه وهي إنتزاع هذه المشاعر من الآخرين.

Ama belki de tüm bu dramı sen yapıyorsundur çünkü tüm bu delilik hissetmekten hoşlanmayacağın duyguları hissetmeni engelliyor.
لكن ربما أنتِ تحبين الدراما لأن كل الأمور الجنونية تشتتك من الخوض في المشاعر التي لا تشعرين بالارتياح لها

Örneğin, araştırmalar gösteriyor ki, oynamak, duyguları kontrol eden amigdaladaki sinir gelişimini uyarmaktadır.
مثلا ، لقد أُثبت أن اللعب يحفز نمو الخلايا العصبية في الفص اللوزي، في المنطقة التي تتحكم في المشاعر.

duyguları çoğu insandan daha iyi fark edebilen kaliteli bir bilgisayar programı.
برنامج كمبيوتر الممجد الذي يمكن الكشف عن العواطف أفضل من معظم الناس.

Bilinçaltı bu duyguları fiziksel semptomlara dönüştürdü.
فيقوم بتحويل هذه العواطف إلى أعراض بدنية.

Ama duyguları sadece onun duygularıdır.
ولكن تذكّري، مشاعرها تدل على مشاعرها فحسب.

12 yıldır berberim o. Artık değiştiremem. duyguları incinir.
أحلق عنده منذ 12 سنة، لا أستطيع تبديله، سأجرح مشاعره

"Ama yerdeyken, duyguları ve tutkuları olan bir insanım... "
ولكن على الأرض أنا كائن حي ذو مشاعر و عواطف

Kendisini duyguları olan bir insanmış gibi gösterebilmek için annesinden söz etmeye başlamıştı.
بدأ يتكلم عن والدته و كان يصور الأمر و كأنه إنسان له أحاسيس

Senin sevgili meslektaşım, jüriye karşı duyguları kullanmak gibi bir alışkanlığın var.
ربما لديك عادة اثارة عواطف المحلفين واكتشاب مشاعرهم

duyguları ise, Heer ve Ranjha'nın şarkılarından gelir.
عن العاطفة في الحب كما كان في أغاني هير و رانجا

Bu, insanların duyguları, ihtiyaçlarının ne olduğu, özel hayatlarında olup bitenler ve toplumun ihtiyaçlarıyla alakalı.
إن الأمر يتعلق بمشاعر الأشخاص، ما هي احتياجاتهم، وماذا يدورُ في حياتهم الخاصة، وماذا يحتاجُ المجتمع.

duyguları olan, olumlu olan, birisini oynamak istiyorum.
أريد أن أقوم بدور شخص مليء بالمشاعر شخص ايجابي

Bugünün duyguları, sensiz, geçmişteki duyguların ölü kabuğundan başka bir şey olamaz.
... بدونك ... عواطفي الحاضرة ستصبح كالجلد الميت عواطف ماضية

Ben büyüdüm, anne. 12 yaşındayım ve tüm acayip duyguları hissetmeye başladım.
أنا كبير يا امي عمري الأن 12 سنة ولدي هذه الأحاسيس الغريبة

Görmezden gelemem. Sanki duyguları kaza geçirmiş gibi.
لايمكنني النظر بعيداً، إنهُ كإرتطام سيارة عاطفية

Üst düzey tabip subaylarımız insani duyguları ayrıştırmak ve yok etmek için çalışmalarını sürdürüyorlar.
طلبتُ من الأطبّاء الاستمرارَ في العملِ على عزلِ المشاعرِ الانسانيّة.