"duygularımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاعري
• بمشاعري
• مشاعرى
• شعوري
• عواطفي
• أحاسيسي
• تعاطفي
• العواطف
• لمشاعري
• عواطفَي
• كيف أشعر
• بعواطفي
• بشعوري
• ومشاعري
• ♪ عليه أن

Bir kaç mevsimdir adam gibi yıkanmadığımı biliyorum ama duygularımı incitmen gerekmiyor.
أعرف أنني لم أستحم منذ عدة مواسم، ولكن لا داعي لجرح مشاعري.

duygularımı bastırmak için çok uğraştım ve... sonucunda umutsuz bir hayata boyun eğdim.
حاولت بكل جهدي ان اتجاوز مشاعري وأن اكيف نفسي مع حياتي الهادئة اليائسة

Ona karşı olan duygularımı öğrenirse, yok olmalarına izin vermez.
,لو عرف حقيقة مشاعري تجاهه .لن يدع هذه المشاعر لتذهب

Peki, tamam. Bu şarkıyı duygularımı yönlendirmek için kullanmanı sevmiyorum.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

Herhangi biri için son anda benden vazgeçilmesi duygularımı incitti.
بأن أكون بجوار فتاة فى أخر دقيقة هذا يؤذى مشاعرى

Biri bana yalan söylediğinde, gerçekten ama gerçekten duygularımı incitir.
عندما شخص ما يكذب عليّ، ذلك فعلاً، فعلاً يؤذي مشاعري.

Ama yaptığım her şey en derinlerdeki gizli duygularımı yansıtmıyor.
ولكن ليس كل شيء أقوم به يكشف مشاعري الأكثر سرية.

Çünkü ben bazı ağırsıklet ayıların yaptığı gibi duygularımı incitmiyor.
لأنَّ نفسي لا تجرحُ مشاعري أبداً مثلما يفعلُ بعضُ الدببه

Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.
لكنني تمكنت من السيطرة على كل مشاعري وكبتها والإجابة عن الأسئلة

Bu, beynimin enine kesilmiş hali ve bu adama olan duygularımı temsil eden parlak bir hareketlilik noktası vardı.
كانت صورة لعقلي في مقطع عرضي الشكل، مع نقطة واحدة براقة للنشاط تمثل مشاعري لهذا الرجل.

duygularımı mühürlediğimi söylemiştim.
. أخبرتك بالفعل أني قمت بـ الأغلاق علي مشاعري

duygularımı göstermenin tek yolu müzikti.
فقط من خلال الموسيقى اصبحت أبث فيها مشاعري

Eğer duygularımı değiştirmemi sağlayabilirlerse seni sevmemin önüne geçebilirler.
إذا إستطاعوا جعلي أغير مشاعري يستطيعون إيقافي عن حبك

duygularımı söze dökerdim ve... bana yakın olan kişileri... korkuturdum.
لم أكن أعبّر عن مشاعري شفهياً وأحياناً أُرعب الناس القريبين منّي

Umarım suçlular arasında tanınmadığımı söyleyerek bir daha duygularımı incitmezsin.
و الآن أتمنى ألا تجرح مشاعري مرة أخرى بقولك أنني جاهل بطبقات المجرمين

Değerli duygularımı bu şeklide soymanız korkunç bir şey!
إنه لأمر بشع ، بشع أن تسطو علي بهذه الطريقة مشاعري العميقة جداً

George, duygularımı açığa vurmam, yaptığım en iyi şeydi.
جورج، البوح بمشاعري كان أفضل شيء فعلته على الاطلاق.

Pardon, burasının duygularımı ifade edebileceğim güvenli bir yer olduğunu sanmıştım.
أنا أسفة أعتقدت أن هذا أفضل مكان لأعبر فيه عن مشاعرى

Beni ailenle tanıştırırken tereddüt etmen duygularımı ne kadar incitti haberin var mı?
هل تعلم كم أن هذا يؤذي شعوري قبل أن تتقدم لي أمام أبويك؟

duygularımı inkar etmiyorum Onlarla uyum halindeyim. Ancak kısa sürede aşmayı başardım.
أنا لا أنكر مشاعري , أنا متناغم مع عواطفي بشدة وإستطعت التحرك بينها سريعاً

Keşke duygularımı bir hareketle açığa vurmanın bir yolu olsaydı.
فقط لو أن هناك طريقة لجعل أحاسيسي واضحة بفعل ما

Burada eğitim vergisi hakkında duygularımı ifade ediyorum.
هذا أنا أعرب عن تعاطفي مع الإيصالات المدرسيّة

Bana düşünce süzgecimin olmadığı ve duygularımı ifade etmekte pek iyi olmadığım söylendi.
لقد تم أخباري بأنه ليس لدي أي مرشح وأنني لست عظيمه في التعبير عن العواطف

...Ve hatamı düzeltmeleri sayesinde öğrendim! Ayrıca kimsede duygularımı takmadı.
كنت مخطئة وحين صحح خطئي تعلمت ولم يأبه أحد لمشاعري

duygularımı...
يَفْهمُ عواطفَي.

duygularımı anlatacak sözcük bulmakta zorluk çekiyorum.
جيم، كانت لدي مشكلة في أن أجد الكلمات لإخبارك كيف أشعر.

Beni kontrol etmeyi bırak. duygularımı hareketlendirmeyi bırak.
إذاً ، توقف عن التحكم بيّ ، توقف عن التلاعب بعواطفي

Tanrım, duygularımı kontrol edebilmeyi isterdim.
يا ألهي، اتمنى ان اكون قادرة على التحكم بشعوري

Ve artık senin ve benim duygularımı incitmesini istemiyorum.
ولا أريده أن يجرح مشاعرك ومشاعري بعد الآن

garip yerde garip biri duygularımı anlar ama anlaması gereken kişi anlamıyor
غريب في أرض غريبة يفهم مشاعري لكن من عليه أن يفهم مشاعري ، لا يفعل