"duygularım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاعري
• مشاعر
• المشاعر
• عواطفي
• مشاعرى
• شعوري
• العواطف
• أحاسيس
• شعورى
• مشاعراً
• ومشاعري
• عواطفِي
• فمشاعري
• احاسيسي

İkimiz için de adil olmazdı. duygularım konusunda dürüst olmadım.
لم يكن الأمر عادلاً لكلانا لم أكن صادقة بشأن مشاعري

Düşün biraz. duygularım azdı. K-9 köpeğinden daha iyi koku almaya başladım.
فكر بذلك، مشاعري متقدة والتقط روائح لن تلتقتطها نصف وحدة الكلاب البوليسية

Ama duygularım incildi ve en azından birşeyler yaptığım için kendimle gururluyum.
لكن مشاعري كانت مجروحة، وأنا سعيد للغاية لأني فعلتُ شيئاُ بشأن هذا.

Sizler bunu komik bulabilirsiniz, ama benimde duygularım var ve ben de incinebilirim.
ربما يجد كلاكما كل هذا مسلياً لكني لدي مشاعر و هذا قد يجرحني

Yani, evet bir geçmişimiz var ve evet ona karşı duygularım var.
لذا نعم, هنالك تاريخ لنا معاً ونعم, ما زلت أملك مشاعر نحوه

Hayır. Bu benim hatam değil. duygularım varsa ne yapayım?
كلا ، ليس خطأي لو أني اصبح لدي تلك المشاعر

Ve şimdi Vivian'la, duygularım yangın hortumundan fışkırır gibi fışkırıyor.
والآن مع فيفيان .. مشاعري تندلع مني مثل خرطوم لهب

Onlara karşı sorumluluklarım olduğunu biliyorum ama onlara karşı nasıl davranmam gerektiği konusunda ahlaki duygularım, inançlarım sevgi temeline dayanmıyor.
أعلم أنه لدي واجبات تجاههما، لكن مشاعري الأخلاقية لهما، ومعتقداتي الأخلاقية عن كيف يجب التصرف نحوهما، لا ترتكز على الحب.

Kürtajım ile ilgili karışık duygularım hakkında konuşurken yaşadıklarıma hem bir merhaba, hem de dramatik bir vedaydı.
كان ترحيبا، وأيضا رحيلا درامياَ عما قمتُ باختباره عندما أتحدث عن مشاعري المختلطة حول الإجهاض.

O yüzden anlıyorum, bu yüzden benim verilen karara karşı duygularım karmaşık.
لأجل ذلك اتفهم مشاعري المختلطة تجاه الحكم

Bazen benim de duygularım inciniyor.
أحيانا تجرحين مشاعري أيضا بطريقتك في معاملتنا بتعالٍ

İsterdim ki tersi olsun ama sana olan duygularım arkadaşlığın ötesine geçemiyor.
،أتمنى فعلاً لو كانوا كذلك ... لكن مشاعري لا لا تتعدى الصداقة

Bilmiyorum duygularım ne zaman aşka dönüştü.
لا أَعْرفُ كَمْ أَو متى مشاعري لَك اصبحت حبا.

İnsanların bazen böyle yaptıklarını biliyorum ama benim de duygularım var.
..وأعرف أن هذا شئ يفعله الناس أحيانًا، لكن الناس لديها مشاعر

Ne zaman meşru duygularım olsa hemen ilaçlarımı bırakmış olurum zaten.
كلما أشعر بأي مشاعر حقيقية فلابد أنني توقفت عن أخذ ادويتي

Kişisel duygularım yüzünden gözden kaçırmışım.
لقد تركتُ الأمر يفلت من يدي بسبب مشاعر خاصة

Yeniden hayatıma girdiğinden beri lisedeki duygularım yeniden yüzeye çıkmaya başladı.
منذُ أن عاد لحياتي كل المشاعر القديمة من أيام المدرسة الثانويةعادتللسطحِمُجدداً.

duygularım öyle yüzeye yakındı ki her şeyi kolayca hissedebilirdim.
عواطفي كانت ظاهرة جداً بإمكاني بسهولة الشعور بأي شيء

Olabilir. Ama benim duygularım ne olacak?
نعم ، ربما فعلت ذلك , لكن ماذا عن مشاعرى ، حسناً ؟

Kadın haklarına yapılan tecavüze karşı duygularım 11 yaşıma vardığımda kaynama noktasına vardı.
شعوري بالثورة من أجل حقوق المرأة وصل لدرجة الغليان عندما كنت في الحادية عشر من عمري.

Çözmem gereken çok karmaşık hisler içerisindeyim ve duygularım...
كان لدي الكثير من العواطف المضطربه

Biliyorum, yüzeysel bir amigo olduğumu düşünüyorsun. Ama benim de duygularım var ve senin fikrin yüzünden çiğnendiler.
أعرف أنك تظنين أني مشجعة سطحية ولكن لدي أحاسيس

Bu konudaki duygularım ne olursa olsun, kararı ben veremem.
لا يمكننى تقرير ذلك مهما يكن شعورى الحقيقى ولكن مثل هذه المسائل هي بالضبط

Ona inanabiliyor musun? Ona karşı duygularım olduğu için o hastayı kurtardığımı düşünüyor.
تقول بأني سبقتها إلى الحالة لأني أكن مشاعراً لها

Deah ve Yusor ilk danslarını yaptıklarında gözlerindeki aşkı, karşılık bulan neşesini gördüm ve duygularım beni kaplamaya başladı.
عندما رقص ضياء ويسر رقصتهم الاولي رأيت الحب في عينيه ومبادلتها له الفرحة ومشاعري بدأت تغمرني

duygularım var, kukla gibi dansediyorum.
حَصلتُ على عواطفِي الخاصةِ # أَرْقصُ مثل دمية

duygularım dağılmış durumda ve düşüncesiz bir şeyler yapmamam lazım.
فمشاعري متفجره في كل مكان و من المهم ألا اقوم بأي شيء متهور

Kendi duygularım için ağlamamalıyım.
يجب أن لا أقلق تجاه احاسيسي