"duyuları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحواس
• حاسة
• حواس
• حواسها
• حواسهم
• بحاسة
• حواسه

çizgi romanın görsel bir araç olduğu ama içinde bütün duyuları bulundurmaya çalıştığı idi.
أن الرسوم الهزلية وسيط مرئي, لكنه يحاول تقدير جميع الحواس معا ضمنه.

Aşçılık tüm duyuları içerir burun, gözler, ağız, Ve kulakları da...
لإن الطبخ هو كل الحواس ، صحيح ؟ الانف ، العينان ، اللسان ، الاذنان

Bunun yerine, koklama duyuları onları acımasız birer leşçi yapar.
عوضاً عن ذلك، تجعل منهم حاسة شمهم رِميّون عديمو الشفقة

Duyu organlarını ters sırayla kullanıyor: En gelişmiş olanı koku duyusu. Sonra tat alma, görme ve dokunma duyuları geliyor.
حاسة اللشم تبدو هي الأكثر تطورا، ثم الذوق، والرؤية واللمس

duyuları hiç zarar görmemiş kişilerde bile beyin, algıladığımız dünyayı yarım bilgilerden kuruyor.
ولكن حتى بالنسبة للأفراد الذين يملكون حواس سليمة تماماً يبني الدماغ العالم الذي ندركه من معلومات ناقصة.

Yani gözleri kapalıyken bile diğer duyuları açıktı.
بمعنى أنه حتى مع إغلاق عينيها حواسها الأخرى مازالت منتبهة

Karmaşık duyuları... ve olağanüstü fiziklerinden dolayı, Beyaz Yüzgeçliler harika resif avcılarıdır.
بسبب حواسهم المتطورة والبنية الجسدية الملفته للنظر, ذات الأطراف البيضاء هي من صيادين الحيد البحري العظيم.

Olağanüstü koku alma duyuları ile bir foku 30 kilometre uzaktan hissedebilir.
بحاسة الشم الغير عادية التي يمتلكونها . يستطيعون إكتشاف عجل البحر على بعد 20 ميلا.

Şarap iyi değildir. Zihni köreltir ve duyuları yavaşlatır.
النبيذ ليست جيدة فإنه يبلد العقل ويبطئ الحواس

Bugün gezegen üzerinde yaşayan hemen hemen her canlıyla bu duyuları paylaşıyoruz.
ونحن نشاطر تلك الحواس تقريبا مع كل كائن حي على كوكب الأرض اليوم،

İnsan bir duyusunu kaybedince öteki duyuları keskinleşir.
حينما تفقد إحدى الحواس تصبح الباقيات أكثر حدّة

Türler her türden duyuları geliştirdiler, ve her biri milyarlarca yıldan beri sınırları zorlayıp güçlendiler.
لقد طوَّرت الفصائل جميع أنواع الحواس و كلّ منها شُحِذَ على مدى مليارات السنوات للحدود القصوى.

Ayıların son derece hassas bir koku alma duyuları vardır ve kar altındaki fok yavrularını iki kilometre öteden fark edebilirler.
لدي الدببة حاسة شم قوية بشكل غير عادي ويمكنها الكشف عن رائحة صغار الفقمة المختبئة في الثلوج من مسافة كيلومترين

Avustrulaya'da ki bütün aborjinlerin koku alma duyuları yok olacak
جميع السكان الأصليون في أستراليا سيفقدون حاسة الشم

Koku alma duyuları çok keskin olabilir, ama görme, duyma ve diğer duyuları tamamiyle fındık beyni yüzünden geri kalmıştır.
،ربما حاسة شمهم حادة، لكن بصرهم سمعهم، كل وظائفهم الحسية كلها تصل إلى الفهم الصحيح بفضل دماغهم ذو حجم حبة الجوز

Özellikle de hafıza ve koku alma duyuları kusursuzmuş.
وخاصة أنها تملك حواس الذئاب كالشـم والذاكرة القوية

Beyaz yüzgeçli köpekbalıkları da avlarını bulmak için kokuyu takip ederler, ama bu işe yaramazsa başka bir duyuları var.
أسماك القرش الأبيض تستخدم حاسة الشم للعثور على فرائسها, ولكن إذا لم تنجح لديها حواس اخرى.

duyuları iyi durumda.
آه، حواسها على ما يرام

Fakat canlılar evrim geçirirken ortamları daha karmaşık bir hal aldı duyuları da onlarla birlikte evrim geçirdi.
ولكن كما تطورت الحيوانات أصبحت بيئاتهم أكثر تعقيدا حواسهم تطورت معهم

Koku duyuları pek gelişmemiş herhâlde.
إنهم لا يشعرون بحاسة الشم أبداً

Diğer duyuları aşırı geliştiği için kör olduğu halde görebilen bir adam tanıdım.
لقد قابلت رجلاً, كفيف يمكنه الرؤية, لأن حواسه الأخرى حساسة جداً.