"eğer bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذا كان هذا
• إن كان هذا
• لو كان هذا
• إذا كانت هذه
• اذا كان هذا
• إذا كان ذلك
• لو هذا
• لو أن هذا
• إذا لم
• إن كان ذلك
• إن لم
• ان كان هذا
• إذا ذلك
• إذا هذه
• لو كانت هذه

Ama Eğer bu tablo onun vicdanının yansımasıysa, onun yol göstermesine izin vermeliydi.
لكن إذا كان هذا الرسم سيظهر له ضميره ، فسوف يسمح له بتوجيهه

Eğer bu kendinle dürüst olmakla alakalıysa, bütün hayatımın bir başarısızlık olduğuna inanıyorum.
إذا كان هذا حول الصدق مع نفسي أعتقد أن كامل حياتي كانت فشل

Eğer bu hiçbir şeye değer vermemekse, o zaman ben menfaatçi biriyim.
إن كان هذا الأمر عبارةً عن سخرية .. إذاً فأنا شخصٌ ساخر

Eğer bu bir cezaysa, intikamını al. Bana geri ödet.
لو كان هذا عقاباً إذن لتنتقم منى , رده لى

"Eğer bu sizin çocuğunuzun elbisesinden bir parçaysa, ödülü getirin.
إذا كانت هذه قطعة من رداء طفلتكم إجلبوا معكم المكافاة

Eğer bu bir okyanus gezegeniyse ve biz sadece küçük bir azınlıksak bu insanoğlunun düşündüğü bir çok şeye müdahele ediyor.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.

Ama Eğer bu saygıdeğer Reisi mutlu edecekse sapkın itiraflarına devam edebilir.
و لكن إذا كان ذلك يرضي دوق البُنْدُقية المبجل بإمكانها إستكمال هرطقتها

Eğer bu şey tedavi edilmezse belki birbirimizi bir daha asla göremeyeceğiz.
لو هذا الشيء ليس له من علاجٍ، فلن يرى أحدنا الآخر مُجدداً.

Eğer bu b*k yasa dışı olmasaydı, Nobel ödülüne aday olurduk.
إذا كان هذا الشيئ مع الرجال القانونيين سوف نربح جائزة نوبل

- Bu silahtan gelen enerjiyi durduramayacaktır. - Eğer bu silahsa.
هذا لن يوقف الطاقه المنبعثه من السلاح إذا كان هذا السلاح

Eğer bu salak bir yıldönümünü kaçırmakla olacaksa, sorun yok!
إذا كان هذا يعني عدم القيام بذكرى سخيفة فلا بأس

Eğer bu şey Western Hemisphere'da bir yeri açıyorsa o bulacaktır.
إذا كان هذا يفتح شيء في الغرب ، ل العثور عليه.

Eğer bu standart Amerika renk kodlaması ise yeşil olmalı.
إن كان هذا تلوين أمريكي معياري، يجب أن يكون الأخضر.

Eğer bu benim kocam olsaydı bir daha doğru düzgün yürüyemezdim.
إن كان هذا زوجي لن أكون قادرة على المشي بإستقامة مجدداً

- Eğer bu gerçekten oğlunla ilgiliyse onun ölmek için büyümesini istemezdin.
.. إن كان هذا بشأن إبنك لن تُريد أن ينضج لكي يموت

Eğer bu adamda bir gram akıl varsa, beyzbola geri döner.
يا رجل، لو كان هذا الرجل ذكياً لعاد إلى كرة السلة

Eğer bu elektrik şirketi benim olsaydı, bu asla yaşanmazdı.
إذا كانت هذه هى قوة رفقائى فهذا لن يحدث أبدا

Eğer bu onun takıntısıysa, o kadar da önemli değil.
اذا كان هذا هو سبب هوسها فانه ليس بالموضوع الكبير

Eğer bu Tanrı'nın senin için planladığı bir şeyse, olur.
إذا كان ذلك ما كتبه الرب لك فهذا ما سيحصل

Eğer bu bir seri katilse, tamam bu bir şey.
لو أن هذا قاتل متسلسل حسنا ، فهذا شيء واحد

Eğer bu taraftan birileri bu kişilerin ne yaptığını anlamazsa sorun olmaz çünkü birbirimizin daha iyi bir hareket için çalıştığımızı biliyoruz.
إذا لم يفهم أحدهم فيما يخص هذا الجانب ما تحاول فعله تلك المجموعة، فلا بأس، لأننا جميعاً نثق أننا نعمل لصالح الحركة.

Ona: "Eğer bu doğruysa, ilk teslim olmak isteyen benim." dedim.
فأخبرته إن كان ذلك صحيحًا، أريد أن أكون أول من يستسلم

Şimdi Eğer bu meşruiyet değilse, meşruiyet nedir emin değilim.
والآن إن لم تكن هذه شرعية، فلست متأكداً من ماهيتها.

Eğer bu bir itirafsa daha yeni kaçırdığın kadından başla.
ان كان هذا اعترافا فابدأ مع المرآة التي خطفتها للتو

Eğer bu fare kaybolursa, yılanın yaptığını düşünebilirsiniz.
إذا ذلك الفأرِ إختفى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفكّرَ بأنّ الأفعى عَمِلتْ هي.

Eğer bu gemiyi bizim bulmamız istenmediyse neden galaksinin yarısını kendi başına katetmiş?
إذا هذه السفينة لم تعد لنا لنجدها لماذا سافرت قاطعة نصف المجرة لوحدها؟

Eğer bu bir acil durumsa lütfen kapatıp 911'i arayın.
لو كانت هذه حالة طارئة من فضلك إغلق وإتصل بـ911