"eşini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجته
• زوجتك
• زوجة
• زوجها
• بزوجته
• الزوجة
• بزوجتك
• بزوجة
• زوجتكَ
• عروسه
• شريكته
• وزوجتك
• رفيقته
• رفيقك
• لزوجته

Ama şu anda çok hasta. Ölmeden önce son kez eşini görmek istiyor.
إنه مريض الآن ويريد أن يرى حبه الأول زوجته المحبوبة، قبل أن يموت

eşini ve çocuğunu döven pislik herif Corpus Christi'yi hiç terk etmemiş.
الوغد الذي يضرب زوجته الحقير الذي يضرب الاطفال لم يغادر كوربس كريستي

Biz eşlerimizi getireceksek sen de eşini getireceksin değil mi?
أجل، أعتقد أننا سنحضر زوجاتنا معنا ستحضر زوجتك معك، صحيح؟

Bak, bu işi erkek gibi halledeceğiz. Anlıyor musun? eşini de getir.
أسمع, سنتعامل مع هذا الامر كالرجال وستحضر زوجتك لكيّ نحضى بوقت مُمتع

Senin kaybolan çocuğunu ve müstakbel eşini bulman gerekmiyor muydu?
ألا تبحث عن ابن تائه أو زوجة تطلقها فى المستقبل؟

Ruggles, Christopher'ın para için eşini satmaya istekli olduğunu söylüyor.
راغلز يقول كرستوفر يرغب لبيع زوجته لأجل المال أو الخدمات

Konuşabilmek için eşini aramamı istedi, arama takibi yapılmasın diye.
طلب مني الاتصال به على هاتف زوجته حتى لا يتم تتبع مكالمته.

Şeytan veya değil yine de eşini gördüğüne sevinmişti.
روح شريرة أم غيره، فهو سعيد لرؤية زوجته.

Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.
كان قد خسر زوجته التي ماتت بالإيدز منذ عامين, وهو أيضا مصاب بالإيدز.

ve ailesini, çocuklarını ve eşini düşünmesi onda yeterli enerji ve motivasyon üretimine sebep olmuş, ve resmen uyanmış.
وتلك الأفكار عن عائلته عن أولاده .. عن زوجته ولدت في نفسه طاقة كافية كافية لكي تحفزه لكي يقوم بالفعل

Bu süre boyunca eşini burada tek başına bırakman iyi bir fikir olmayabilir.
قد لا تكون فكرة جيدة ترك زوجتك هنا لوحدها طوال ذلك الوقت

- Patronuna sevgili eşini sergileyerek mi normal biri olduğuna inandırmaya çalışıyorsun?
أن تأتي بمديرك إلى المنزل لتثبت له أنك شخص طبيعي وأنت تقدم زوجتك الجميلة والعاقلة

Her gece eşini dışarı yollamak ve geri gelmesini beklemek.
ليس سهل أن تخرج زوجتك في كلّ ليلة وتتوقّع منها أن تعود.

Seni ve eşini hemen alt kata istiyorum
أريدك أن تأتي أنت و زوجتك إلى الطابق السفلي الآن

Bilirsin, şey gibi, insanlarla dalga geçmezsin eşini aldatmazsın... ailene sahip çıkarsın, bilirsin, hatalı olduğun zaman kabul edersin.
كأنك لا تخادع الناس, ولا تغش زوجتك, وتعتني باسرتك وتعترف بأنك خطأ

Orada babamın ilk eşini ve üvey kardeşlerimi buldum.
وجدت هناك زوجة أبي الأولى، وأخواتي وإخوتي غير الأشقاء.

Louie Jang'ın ölen eşini Tae Gong Shil görüyor mu?
زوجة لوي جانق هل رأتها تاي غونغ شيل هنا؟

Son zamanlarda, eşini ve çocuklarını geçici bir süre köyde bırakarak, Dongguan'da vinç üreten bir fabrikada çalışmaya gitti.
هي عادت مؤخرا إلى دونغقوان لوحدها لتأخذ وظيفة في مصنع ينتج رافعات البناء، تاركة مؤقتا زوجها وأطفالها في القرية.

Nasıl bir adam eşini umursadığını bilmez ki?
أي رجل لا يعلم إذا كان يهتم بزوجته أم لا ؟

Lütfen ailemin eşini ve annesini geri almasına izin verin.
أرجو أن تسمح لعائلتي.. بأن تعود الزوجة و الأم لهم.

Yoksa eşini garanti olarak görüp onun yanında 24 yaşındaki kızlara asılmaya başlarsın.
لا تهتم بزوجتك و تتغازل مع فتاة فى ال24 امامها مباشرة

Başkan, bu sabah Clayton'ın eşini aradığını söyledi.
الرئيس قال انه سيتصل بزوجة كليتون هاذا الصباح

Ama eğer haklıysam haklıysam ve kızını tekrar görme şansın varsa hatta eşini bile bu denemeye değmez miydi?
إذا أَنا محقُّ وأنت عِنْدَكَ فرصة لرُؤية إبنتِكَ ثانيةً من المحتمل حتى زوجتكَ ألا يساوي المحاولة؟

Her ne kadar ülkedeki geçerli yasalar Humperdinck' e eşini seçme hakkı tanısa da, ona aşık değildi.
و رغم أن قانون البلاد أعطى هامبردينك الحق فى أختيار عروسه فأنها لم تحبه

Evet? - Kartal mükemmel eşini bulduğunda, takla atar değil mi?
عندما يجد الصقر شريكته المثالية فانهم يندمجون اليس كذلك؟

Göçmenlik bürosu, evin sahibi ben miyim evde siz oturuyor musunuz ve eşini tanıyor muyum diye sordu. 30 dk içinde onlarla buluşmak için, orada olmam lazım.
اتصلت بي دائرة الهجرة ، وقالت اني مؤجرة لكم شقة انت وزوجتك ، ويريدون ان اسمح لهم بالدخول دون علمكم

O şey, ideal eşini bulmak için her şeyi yapabilir.
ذاك الشيء بإمكانه فعل أي شيئ ليحصل على رفيقته المثالية

Seç eşini ve döndür kendi etrafında
تحتـاج رفيقـا أدر رفيقك باليد اليمنى دورة

Odaya ve eşine, eşini tatmin edecek tek kişi olduğunu gösterir.
ليثبة لمن في الغرفة و لزوجته أنه الأفضل ومن يستمتع هنا