"edebiyat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأدبية
• أدب
• الادب
• أدبية
• الأدب
• الأدبي
• للأدب
• الآداب
• اللغة
• أدبي
• للغة الإنجليزية
• والأدب
• الأدبِ
• الإنجليزية في
• الإنكليزية

Tarihin en ünlü edebiyat eserlerinden birinin merkezinde yer alıyorlar alt tarafı.
إنهم فقط الشخصية الرئيسية في واحدة من أشهر الأعمال الأدبية في التاريخ،

Okul gazetesinin editörü ve geçenlerde bir edebiyat dergisine başladım.
محرّر جريدة المدرسة و أنا حديثاً قد بدأت بالمجلة الأدبية

"Çok kültürlü edebiyat" denilen ve Batı dünyası dışından gelen bütün yazarların doluşturduğu bir sanatsal kategori var.
هنالك تصنيف مبهم يُطلق عليه أدب التعددية الثقافية وفيه يُصنف المؤلفين من خارج العالم الغربي جميعهم تحت تبويب واحد.

Bu bir edebiyat türü, etkili olması için tekrarlanmaksızın, hızlı bir biçimde okunmalı.
... هذا النوع من الادب ,لكى يكون مؤثرا يحتاج للقراءه السريعه بدون تكرار

Burada evrenin batısında görüp görebileceğiniz en büyük edebiyat koleksiyonu mevcut.
تحوي أضخم تشكيلة كتب أدبية في الكون الغربي.

Anna çalışmalarını klasik edebiyat, sözbilim, tarih, felsefe, matematik, astronomi ve tıbba genişletti.
وسعت آنا دراساتها إلى الأدب الكلاسيكي، البلاغة، التاريخ، الفلسفة، الرياضيات، علم الفلك، الطب.

Bu ayarlanabilir edebiyat eserlerinin çok heyecan verici olduğunu düşünüyorum.
أعتقد ان هذا محمس جداً متابعة الخيال الأدبي

Aslında, mübalağa mı olur bilmem ama, eğer kıskançlık olmasaydı, edebiyat olur muydu ki?
في الواقع، لا أدري إن كان في الأمر مبالغة لكن إن لم يكن هناك شعور الغيرة، فهل سيكون للأدب وجود؟

Yani edebiyat açısından fazla bilgim yoktur ama bu yeterince basit görünüyor.
خلفيتي الأدبية ليست كبيرة لكن هذه النهاية تبدو بسيطة و جميلة

Yani, edebiyat konusunda belli bir kariyerim falan yok ama yeterince basit görünüyor.
خلفيتي الأدبية ليست كبيرة لكن هذه النهاية تبدو بسيطة و جميلة

Gelecek edebiyat ödülü kapanın elinde kalacak.
أووه . الجائزة الأدبية القادمة ما زالت لقمةً سائغة

Romantizm ve iç savaş sonrası edebiyat bölümlerini işledik.
لقد درسنا الرومانسيين و قليلاً من الفصل حول أدب ما بعد الحرب الأهلية

Hayatımın çoğunda, onun California Üniversitesi'nde edebiyat profesörü olduğunu sanıyordum.
لمعظم حياتى ظننتها أستاذة أدب فى الـ يو سى ال ايه

Ben, edebiyat profesörü zenci Coleman Silk olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون كولمان سيلك لا يوجد أستاذ أدب أسود

Seninle bütün gün edebiyat konuşmak isteyen, çekici biriyle tanıştığını söyle.
قولى لهم انك قد التقيت برجل فاتن يريد ان يحدثكم عن الادب طوال اليوم

edebiyat ve mektuplara nasıl bir katkısı olacak?
لكن ما الذي ستساهم به في الادب و المحاضرات ?

Dinleyin, haftaya Çarşamba yapacak daha önemli bir işiniz yoksa kız kardeşimle birlikte gelenek hâline getirdiğimiz edebiyat toplantısını yapacağız.
أسمع , إن لم يكن لديك شيءٌ تفعله في الأربعاء المقبل أنا وأختي سنقيم جلسة أدبية أنه نوعٌ ما كتقليد لدينا

Ama soruyorum, edebiyat tarihindeki en aşırı lezzetli skandal nedir?
ولكني أسئل,ما هي أروع مقالة أدبية فاضحة في التاريخ؟

Hep sanat sanat bitirseydim diye düşünürüm. edebiyat bölümünü bitirdim.
دائما أظن أنه كان يجب علي هذا لقد درست الأدب

20. yüzyıl ortalarında edebiyat eleştirmeni W.K. Wimsatt ve filozof Monroe Beardsley sanatsal niyetin konuyla ilgisinin olmadığını söylediler.
في منتصف القرن العشرين، الناقد الأدبي و.ك.ويمزات والفيلسوف مونرو بيردسلي جادلا عن أنه لا صلة لنية الفنان باللوحة

İlk ziyaretinizde sizinle alay etmiştim ama işin aslı, bir edebiyat aşığı olarak, genç ve ateşli birinin ilk yazısı olarak çok beğenmiştim.
وقد سخرت منك حين حدثتني عنها أول مرة ولكني في الحقيقة كمحبٍّ للأدب, يعجبني تلك المقالات المدججة بوجهات النظر الشبابية

Sanat, edebiyat ya da tarih araştırmak istersin Brezilya'daki insanların nasıl yaşadığı falan.
تريد أن تدرس شئ عن الفنون و الآداب و التاريخ كيف يعيش الناس فى البرازيل

O zaman sana Universiteden edebiyat diploması veriyorum.
إذا سأعطيك درجة علمية في اللغة الإنجلزية

Diz üstünden önce de edebiyat olduğunu hatırlatıyor.
بالأحرى استعملها لـ تذكرني أنه كان هناك نثر أدبي قبل اختراع الحواسيب المحمولة

Denizden gelir gelmez, edebiyat ödeviniz hazır bekliyor.
اذاً، بعودة الفتيات من الماء لقد أعددت لكما فرضاً للغة الإنجليزية.

Sanat, resim, edebiyat, müzik bunların hepsi, Sosyalist Gerçekçilik doktrini tarafından belirleniyordu.
الفنون والرسم والأدب والموسيقى خضعت لنظام صارم من قبل دكتاتورية الواقعية الإشتراكية

Ayrıca iyi birine benziyor ve edebiyat konusunda fevkalade bir zevki var.
بالإضافةِ إلى أنّها تبدو لطيفةً ولديها مذاقٌ ممتازٌ في الأدبِ.

edebiyat hocanız kimdi?
من كانت معلمة الإنجليزية في الصف الثاني عشر؟

edebiyat. Sen doğmadan önce.
اللغة الإنكليزية قبلك بوقت طويل