"edemezdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستطع

1988 yılında bu fotoğraf çekilirken kimse burada olacağımızı tahmin edemezdi.
عندما التقطنا هذه الصورة في سنة 1988. لم يستطع احد التنبؤ بما نحن فيه اليوم.

Başının belaya girmediği bir gelecek hayal edemezdi.
لم يستطع تخيل مستقبل لا يتورط فيه بالمشاكل.

Hayır, Oshaka bile bunun olacağını tahmin edemezdi.
لا, حتى السيد اشاكا لن يستطع ا يتنبئ بهذا

Sovyetler Birliği bunu kabul edemezdi, bunun Amerikalılar adına saldırgan bir eylem olduğuna inanıyorlardı.
لم يستطع الإتحاد السوفييتي ،تقبل ذلك معتبرين ذلك عمل عدواني من جانب الأميركيين

Vergi kodlarını ezbere bilirdi ama bir oluğu tamir edemezdi.
لقد عرف رموز الضريبة عن ظهر قلب لكنه لم يستطع إصلاح بالوعة لإنقاذ حياته

Ama yerini tam olarak ifşa edemezdi o yüzden şifreli bir yol tasarladı.
لكنه لم يستطع الإعلان عن الموقع لد فقد صنع ممر مشفر.

Ondan sonra onu terk edemezdi artık.
ومن الواضح .. أنه لم يستطع فعل أي شئ عندها

Bu ayıcığa bayılırdı. İsmini doğru dürüst telaffuz edemezdi.
لقد أحب هذا الدب ، ولم يستطع . نطق اسمه ، رغم ذلك

Bunu kimse tahmin edemezdi.
آه، بالله عليكِ لأم يستطع أحد أن يتوقع حدوث ذلك.

Gerçek manada bunu yaşadığımızı bildikten sonra pilotu vurduğunu inkar edemezdi.
هو لم يستطع الأنكار تماماً بأردائه الطيار وليس كما نحن نتعايش حوله

Yapma, yazılımın kemerin önünde durup tuğlaları fark edemezdi.
بحقك ، نظامك لم يستطع الوقوف أمام أمر القوس ومقارنة الطوب

Ray istemiş olsa bile, Southland Kings'e karşı tanıklık edemezdi.
لم يستطع " راي " الشهادة ضد العصابة حتى لو اراد ذلك

Bizimle harika şeyler yapacağını biliyordu ama SDS'den öylece istifa edemezdi.
لقد عَلِم أنه سيتمكن من فعل أشياء عظيمة معنا, لكنه لم يستطع ترك الـ"د.م.د" هكذا.

Ona yardım edemezdi.
لم يستطع مساعدتها.

Kendini kontrol edemezdi.
لم يستطع التحكم في نفسه

Ama seni afişe edemezdi.
.لكن لم يستطع أن يكشفك

Asla ders almaz. Küçükken kimse bizi ayırt edemezdi.
(جيس), كذلك, إنها لا تتعلم أبداً عندما كنّا صغاراً, لمم يستطع أحد التفرقة بيننا

Kimse sizle baş edemezdi.
لم يستطع أى شخص السيطرة عليكم