"efekt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤثرات
• مؤثرات
• تأثيرات
• التأثيرات
• سى جى
• التأثير

Uzun bir süredir görsel efekt işinde çalışıyorum. Uzun bir süredir de biliyorum ki yeterli eforla herhangi birini herhangi bir şey hakkında kandırabiliriz.
أعمل في مجال المؤثرات البصرية منذ وقت طويل وأعلم منذ وقت طويل أنه وبالجهد الكافي يمكننا خداع أي شخص بأي شيء.

Özel efekt bölümünde bir kavga başladı!
هنالك قتال قد اندلع في مستودع المؤثرات الخاصة

Bunun benim ayarladığım bir çeşit şaka, özel efekt sanacaklar.
أنها مزحة، وأني قمت بتزييفه بطريقة ما، إنها مؤثرات خاصة

Ve sizi temin ederim burada kesinlikle bir efekt yok, ne mikrofonda ne de herhangi bir şeyde.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه لم تكن هناك أي مؤثرات على الإطلاق على هذا الميكروفون على الإطلاق.

Bu büyük nesnelere kafana takma, onlar özel efekt.
لا تهتمى بتلك الاشياء الكبيرة انها تأثيرات خاصة

Oh, sonunda ne olduğu gayet açık. ondan sorasını özel efekt uzmanı halledecek.
من الواضح جداً ماذا سيحدث في النهاية ثم سيتولى جماعة التأثيرات الخاصة الباقي

Dün gece sana söyledim, en son fikre göre Beth, Karig tarafından yazılmış efekt programı yüzünden kaçırıldı.
لقد أخبرتك الليلة الماضية أن النظرية الحالية هى أن (بيث) أختطفت بسبب (برنامج (سى جى اى) كُتب بواسطة (كريج

Bu güzel bir efekt, değil mi yarbay?
هل تعتقد أن هذه المؤثرات جيده, أيها الرائد هوقس؟

Bunların zaten efekt olarak ekleneceğini biliyordum fakat yine de olabildiğince gerçekçi olmaya çalıştım.
أعلم بإنهم سيستخدمون المؤثرات البصرية لكنني حاولت أن أظهرها قدر الإمكان

Şu adam özel efekt uzmanımız. He ain't all there.
إن ذلك الشخص هو رجل المؤثرات الخاصة إنه ليس الكل في الكل

Bak, kredi kartımı alın ve bir yağmur makinesi çalmak için özel efekt deposuna girmede kullanın.
خذ بطاقتي الإئتمانية. استخدمها لاقتحام مخزن المؤثرات الخاصة, واسرق واحدة.

son dakikada eklediğimiz bir kaç... ucuz efekt dışında.
عدا بعض المؤثرات البصرية الرخيصة التي أضفناها للدقيقة الأخيرة

Son yıllarda filmlerde çok fazla özel efekt kullanıyorlar.
افلام هذه الايام بها مؤثرات خاصه كثيره جدا

Her şey özel efekt. Her şey havaya uçuyor.
انها كلها مؤثرات خاصة كل ما يفعلونه هو تدمير وتفجير الاشياء

Özel efekt kullanıldığına ya da kurcalandığına dair iz yok.
لا يوجد إشارات على وضع مؤثرات خاصة أو التلاعب

Şimdi karşınızda, bir özel efekt stüdyosundaki kızgın editörün bilgisayarından:
الآن أقدم، مباشرة من الكمبيوتر لمؤلف غاضب في منزل ذات تأثيرات مميزة،

Yapay karakterli ve olay örgüsüz boş bir özel efekt filmi için çok şatafatlı bir tören.
رجل, هنا الكثير من مظاهر الترف و المظاهر لفيلم لا يحتوي على اي تأثيرات خاصة ولا شخصيات كارتونية او مؤامرات

Bunu gizli kalmış bir sürü şeyin ortaya çıkması için büyük bir fırsat olarak görüyorum. "Görevimiz Tehlike 3" filmini çekerken, harika bir görsel efekt ekibimiz vardı.
وأنا أشعر بأن هذه فرصة مذهلة لنرى ماذا هنالك أيضا. عندما صنعت فيلم 'المهمة: المستحيلة .. الجزء الثالث' كان لدينا تأثيرات بصرية مذهلة.

Yeni efekt videosunu gördün mü?
أرأيت الفيديو المعروض ذو التأثيرات الرائعة؟

Sen şu özel efekt büyücülerinden değil misin?
ماذا , اذا انت لست أحد سحرة التأثيرات الخاصة ؟

Bolivya'ya özgü görünmeliydi ve dediğim gibi efekt bütçemiz düşüktü.
حسناً علي جعلها أن تبدو بوليفية وكما قلت لدينا ميزانية قليلة على التأثيرات

Ama herkes bu efekt programının onlarca milyon dolar değerinde olduğunu düşünüyor.
قد تكون فى المُقدمة لما يصل إلى النصف (لكن الجميع يظن أن برنامج (سى جى أى يساوى العشرات من الملايين

Şimdi izleteceğim ise filmdeki en sevdiğim görsel efekt.
التأثير البصري المفضل لدي في الفيلم هو الذى سأعرضه عليك الأن.