"efendileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سادة
• لوردات
• حكام
• سيدهم
• اللوردات
• لسادة
• أسيادهم
• سيّدهم
• للوردات
• الساموراى
• لورداتِ
• أسياد
• حاكم يونكاي يلقب

Zaman Efendileri tarihin belirli noktalarından alınmış çocuklarla ve yetimlerle doludur.
يزيد سادة الزمان صفوفهم بالأطفال واليتامى الذين سحبوهم طوال فترة التاريخ

Yani şu an 2016'ya dönebiliriz, ama bu Zaman Efendileri'nin istediği şey olabilir.
لذا يمكننا الذهاب إلى 2016 ولكن قد يكون هذا ما يريده سادة الزمان

Zaman Efendileri arkanda olmadan gücü daha ne kadar elinde tutabileceğini sanıyorsun?
إلى متى تظن أنك ستستحوذ على القوّة بدون مساندة سادة الزمان ؟

Karanlığın Efendileri, yeryüzünün hakimleri, yeraltının kralları adına, uyanın.
بإسم لوردات الظلام، حكّام الأرض، ملوك عالم الجريمة، إرتفاع.

Belki de bu nedenle Düzen Efendileri Dünya'ya saldırısında Apophis'e yardım etmedi.
ذلك يوضح لماذا لم يشارك حكام النظام فى هجوم أبوفيس على الأرض

- Çok iyi fikir. Duman bulutlarının arkasına saklanıp, evrenin Efendileri olarak... birbirlerini kutlayacaklar.
الآن سيلوذون بسحابة من الدخان مُهنئين بعضهم البعض لكونهم سادة العالم.

Birkaç ay. Baal karakolu diğer Düzen Efendileri'nden saklamış.
عدة شهور، بال إحتفظ بالقاعدة مخفية عن سادة النظام الآخرين

Ve bu bize bir sürpriz olmadı çünkü artık "Birleşik Düzen Efendileri" güçlerinin komutası onda.
هذا ليس مفاجأة بما أنه يتحكم الآن في مجلس اتحاد سادة الكون

Düzen Efendileri korkunç birer düşman olduklarını kanıtladılar.
سادة النظام , قدا أثبتوا بأنفسهم كونهم خصوم مهولين

Düzen Efendileri, bir grup ya da birey olarak farketmez, güvenilmezler.
سادة النظام لايمكن الوثوق بهم سواء كانوا مجموعات أو افراد

Dr Weir. Goa'uld'un diğer Düzen Efendileri'ne gönderdiği mesajın bir kopyası burada.
هذه نسخة من رسالة الجوائولد تم الرد عليهم من سادة النظام , إنها مشفرة

Zamanın kendisinin Efendileri olmak için nihayetinde doğa kanunlarını kullanabilir miyiz?
هل نستطيع في نهاية المطاف إستخدام قوانين الطبيعة لنصبح سادة الزمن نفسه ؟

Ve on galibiyet alırsanız Kat Efendileri'ne meydan okuma fırsatını yakalarsınız!
وإذا تمكنتما من الفوز 10 مرّات فيحقّ لكم تحدّي سادة مقاتلي الطوابق.

Düzen Efendileri buranın kontrol dışı kalmasına izin vermeyeceklerdir.
لوردات النظام لن يدعوا هذا يمر دون عقاب.

Düzen Efendileri'nin emirlerine uyan yüksek rütbeli bir suikastçi.
قاتل محترف من الطبقات العليا للجواؤلد الذى يطيع أوامر لوردات النظام

Jolinar'ı öldürmek için Düzen Efendileri tarafından gönderilmiş bir Goa'uld suikastçisi.
قاتل من الجواؤلد أرسل بواسطه لوردات النظام ليصفى جولنار.

Cronus ve Apophis'in ölümleri diğer Düzen Efendileri'nin sömürebileceği bir güç boşluğu oluşturdu.
موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف

Bütün Düzen Efendileri'nin gelmesini bekleyeceksin ve sonra bunu kullanacaksın.
أنت ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم تستعمل هذه

Onun Efendileri geleceği görebilir ve hatta ölüleri bile diriltebilir.
سيدهم فقط يمكنه رؤية المستقبل وربما ايضاً يبعث الموتى

Düzen Efendileri'ne ve onların yöntemlerine karşı olanlar da var.
هناك القليل الذي يُعارضُ نظامَ اللوردات وطرقَهم

En az herkes kadar Düzen Efendileri'nin şu anki yerlerini biliyorsun.
أنت تعلمين كفاية عن التخطيطات الحالية المواقع لسادة النظام , أفضل من أي شخص

Hizmetçiler birşeyler duyarlar Efendileri hakkında özel şeyler bilirler.
الخدم يسمعون أشياء، يعلمون أشياء عن أسيادهم

Efendileri öldü.
لقد مات سيّدهم.

Bu, sayımızın Düzen Efendileri'nin güçlü ordularını yenebilecek... ..kadar artmamasının nedeni.
لهذا أعدادنا لا تزيد بما يكفى لهزيمة الجيوش الهائلة المتوفرة للوردات نظام الجواؤلد الحاكم

Efendileri öldürülen samuraylar büyük utanç duyar, haydut veya kiralık asker olarak dolaşmak zorunda kalırlardı.
هؤلاء الساموراى الذين تم قتل سادتهم عانوا و أرغموا على الرحيل من أرضهم ليبحثوا عن عمل كمرتزقة أو لصوص

Tokra'ya göre, Anubis, kalan Düzen Efendileri'nin ordularını birleştiriyor.
* طبقاً لقصه الـ * توك-رع أنوبيس * يُحطّمُ القواتَ المتبقيه من لورداتِ النظامِ *

Gerçek şu ki, efendimin Düzen Efendileri'nin güçlerine önderlik etmeye gücü yok.
الحقيقه هى أن سيدى لم يعد مناسب ليقود قوات تحالف أسياد النظام

Yunkai'nin alim Efendileri gümüs kraliçeye bir hediye gönderdiler.
حكيم يونكاي أرسل هدية للملكة الفضية. "حاكم يونكاي يلقب بالحكيم"