"ekibini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريق
• فريقك
• طاقم
• فرقة
• فريقه
• بفريق
• طاقمك
• طاقمه
• بفريقك
• بفرقة
• وفريقه
• فريقها
• وطاقم
• فريقاً
• بوحدة

Dört yıl önce, büyük bir fırtına bir Amerikan ekibini tepeden uçurdu.
منذ أربع سنوات، ثارت عاصفة في وجه فريق أمريكي كان يتسلق الجبل.

Kurtarma ekibini yollayın, gemiye girsinler ve navigasyon kontrolünü tamir etsinler.
أستدعى فريق الإنقاذ وأخبرهم بأن يدخلوا للناقلة ويعيدوا السيطرة على الملاحة

Pekala. ekibini iki metre sola kaydır.
حسناً تقدم مع فريقك مسافة مترين إلى اليسار

Buraya tıbbi ekibini kontrol etmeye gelmedin.
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

İlk yapmamız gereken, TV ekibini atlatıp, çekimi sabote etmekti.
كانت الأولوية التخلص من طاقم التصوير و تخريب أشرطة الفيديو

Başkası olsa, koca bir dans ekibini düzmeye gidiyor sanırsın.
لو كان أحد آخر، لحسبتِ أنه يعبث مع فرقة الراقصات

2004'e girerken yeni ekibini daha da dezavantajlı duruma soktu.
واضعا فريقه الجديد في موقف حرج آخر حتى عام 2004

Arama Kurtarma ekibini gönderiyorum. Umarım bunu sen de istersin.
سنرسل اليها فريق بحث وانقاذ وكنت اتمنى ان تنضم اليه

SOP ile bölgeyi tahliye edip tehlikeli madde ekibini gönderebiliriz.
لذا من الأفضل إخلاء المنطقة وإرسال فريق تكتيكي للمواد الخطرة.

Güvenlik ekibini hareket geçirdinizmi en iyi kaçma şansınız onlarla gitmektir.
بمجرد جعل فريق الامن يتحرك افضل فرصة لك هي التحرك معهم

Ve url'nize eriştiğini öğrendiğinde, onu geri almak için ekibini peşimizden gönderdin.
و عندما اكتشفت أن دخل إلى رابطكم أرسلت فريق عمليات ورائنا ليستعيده

Bulduğum en iyi araştırma ekibini bir araya getirdim.
وكونت فريق من أفضل الباحثين اللذين أستطعت الحصول عليهم.

Bir tasarım yarışması düzenleyerek tasarım ekibini seçtik.
أجرينا مسابقة تصميم، اخترنا فريق تصميم.

Yani ben hastayı ameliyat masamda öldürüyorum sen ekibini test etmeye devam ediyorsun ve Cuddy'nin hışmına ben maruz kalıyorum.
إذاً تريدون أن أقتل المريض على طاولتي كي تستمر في امتحان فريقك وأصبح في وجه المدفع أمام كادي

Hayır, kendi ekibini kolay kuramazsın.
لا، لا يمكنك إنشاء فريقك الخاص بك هكذا فحسب

Mac, biliyorum, ekibini ve laboratuarını değerlendirmek için burada bulunuyorum ama...
ماك، وأنا أعلم أنا فقط هنا لتقييم فريقك والمختبر الخاص وما أنت التحقيق.

Tarama ekibini iki katına çıkarın. Bu geminin her yerinin aranmasını istiyorum.
احضر الضعف هنا من طاقم الفحص أريد كل جزء من أجزاء السفينة ان تُفحص

Bomba imha ekibini ve acil servis ekibini oraya göndereceğiz.
سوف نقوم إذاً بإرسال فرقة مكافحة المفرقعات .وفريق التدخل الطارئ

Sana Bumpy'nin ekibini genişlettiğini söylemiştim, hatırlıyor musun?
هل تذكر عندما أخبرتك أن بامبي يضاعف عدد فريقه في هارلم؟

Evet, bu yüzden araştırma ekibini aramalıyız.
ولكـن هذا بعيد جدا. نعم، ولهذا يجب أن نتصل بفريق البحث.

Kendi ekibini kurablirdin, kendi özel müşterilerini bulursun.
يمكن أن تدير طاقمك الخاص وتعمل لدى عملاء جدد

Ve siz tutmuş böyle birinin kendi ekibini bırakıp kaçacağını söylüyorsunuz öyle mi?
وكنت تقولين أن شخصا من هذا القبيل يمكنه التخلي عن طاقمه لإنقاذ نفسه؟

Eğer kendini ya da ekibini umursuyorsan yardım almalısın.
أنظر, أذا أنت تهتم لـِـحالك أو بفريقك, يجب أن تحصل على بعض المساعدة

Bomba imha ekibini ara ve oteldeki durumu haber ver.
إتصل بفرقة المفرقعات وأخبرهم بالوضع في الفندق

Şu anda Başkan Yardımcısı'nı ve ekibini gözlerden uzak küçücük bir yerde tutuyorlar.
الآن، يقوموا بوضع نائب الرئيس وفريقه بعيدأً عن الأنظار، في مكان واحد صغير.

Küçük bir kuş söyledi de, bu yıldıza kendi ekibini veriyormuşsun?
مرحبا. تعلمين، عصفور صغير أخبرني أنكِ أعطيتي هذه هنا فريقها الخاص.

Fransız yetkililer, yolcuları ve onlarla temas etme ihtimali olan uçuş ekibini, havaalanı çalışanlarını bulmak için uğraşıyorlar.
تحاول السلطات الفرنسية ..تعقب بقية المسافرين وطاقم الرحلة وأي موظف على الأرض أو في المطار خالط المصابين بالمرض

Taktik ekibini on dakika önce yolladıklarını söylemiştin.
قلتِ أنهم أرسلوا فريقاً أمنياً منذ 10 دقائق

Olay mahalli inceleme ekibini arıyorum hemen buraya gelsinler.
ساتصل بوحدة معالجة مسرح الجريمة و اجعلهم يأتون هنا