"ekip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفريق
• فريق
• فريقاً
• الطاقم
• الوحدة
• الفرقة
• وحدة
• فريقا
• فرقة
• الجماعي
• فرق
• للفريق
• وحدات
• فريقًا
• الفرق

Etkileşimden hemen sonra, ekip hastalarına yanlış dozda ilaç verdi.
وبعد هذا الموقف مباشرة أعطى الفريق جرعة علاج خاطئة للمريض.

Bu arada, o ekip Amerika'daki arazi araçlarının yeni kuşağının bir sonraki modelinin ne olacağına dair altı farklı fikir üretti.
بالمناسبة, ذاك الفريق صنع ستة مفاهيم أخرى للنموذج الذي بدوره سيكون الاقتراح للجيل القادم بعد الـ أس يو في في أمريكا.

ekip Daedalus, ekip Daedalus'un tamamı 92 saat sonra fırlatılacak.
فريق ديديليوس ، كل فريق ديديليوس انطلاقهم بعد 92 ساعة

Her yerdeler! Beckett, buraya tıbbi bir ekip gerekiyor hemen.
هم في كل مكان . أحتاج فريق طبي هنا مباشرة

Onun oluşturduğu ekip, bu küçüğü... ailesinin cesetleri arasında buldu.
لقد شكل فريقاً وجد تلك الصغيرة بين أفراد عائلتها الأموات

ekip deniz gergedanı göremedi ancak çok da uzakta olmadıkları yönünde kanıt vardı.
لم يستطع الطاقم رؤية الكركدن لكن كان ثمّة دليل أنهم لم يكونو بعيدين

Bu ekip için neden çok gerekli olduğumu söyleyebilir misiniz?
هل يخبرنى أحد لماذا أنا ضرورى فى هذا الفريق ؟

Dün, rapor verme işi yapılamayınca ekip bir hata sinyali gönderdi.
أرسل الفريق إشارة إستغاثة أمس بعد الإخفاق في جعل تقرير المنزلة.

Fakat ekip, insanlık, iyisi ve kötüsüyle Görevi yerine getirdi.
لكن الفريق والبشريه على أحسن مايمكن وأسوأه قاموا بانجاز المهمه

ekip arkadaşlarından biri öldürülüp diğeri de sana kefil olmazsa ne olur?
ماذا يحدث عندما عضو في الفريق قتل والآخرون لن يشهدوا بالنسبة لك؟

İkinci ekip güneydoğu girişinden girecek ve rehinelerin etrafında koruyucu halka oluşturacak.
الفريق الثانى سيدخل من البوابة الجنوبية الشرقية ليشكل حلقة حماية حول الرهائن

Teğmen, kurtarma görevi için bir ekip hazırda bekletmeni istiyorum.
ايها الملازم , جهز فريق بحالة تاهب لاجل مهمة الانقاذ

Avustralya'da Profesör Brian Boyle'un başkanlığındaki bir ekip bunu saptadı.
فريق علمى استرالي برئاسة الدكتور برايان بويل وجه الاتظار إليه

Steven Bloom'un Meksika'da bir cesedin yok edilmesi için bir ekip istediğini duydum.
لقد علمت لتوي أن ستيفن بلوم استدعى فريق انتشال الجثث في مدينة ميكسيكو

Öyle bir durum olursa işaret veriyoruz gizlenmiş ekip gelip yakalıyor.
حيثُ يمكن أعتقاله، وتلك ستكون إشارة. يتدخل فريق التغطية، ويطوق المكان.

Sahip olduğum dansçıların adresleriyle bir ekip oluşturmak için yeteri kadar gönüllüyü toplayabilmiştim.
بعد أن حصلت على عناوين الراقصات أصبح معي ما يكفي لإنشاء فريق مراقبه

- Hemen bir ekip gönder. Olanları Dışişleri Bakanlığı'na bildir.
اجلبي فريقاً أرضياً أخبري وزارة الخارجية متى ما اضطريتِ لذلك

Günler haftalara dönmeye başlıyor ve ekip çekimleri uzatmak zorunda kalıyor.
لقد بدأت الايام تتحول الى ساعات وعلى الطاقم أن يُطيل لقطته

Sahil Lideri'nden, ekip bire. Başlayın.
من زعيم الشاطىء إلى الوحدة الأولى تابعوا

Çavuşa söyle: Çocukların babasını ve bir ekip arabasını buraya yollasın.
أخبر العريف أن يحضر سيارة الفرقة و والد الأطفال إلى هنا

Benim ekip sadece sokaktakilerle uğraşıyor, merkezin elinde de hiç bir bilgi yoktu.
وحدة مكافحة المخدرات لدي تقوم بدوريات في الشوارع وباقي الوحدات لم تساعدني أيضا

Tamam, öyleyse bana tırnak içine almam gerekmeyen bir ekip ver.
حسنا اذن اعطني فريقا ليس علي ان اضعه ضمن علامات الاقتباس

Dün, öğleden sonra içeri tam teçhizatlı bir ekip gönderdik.
أرسلنا في ظهيرة الأمس فرقة من الرجال مجهزة تجهيزاً كاملاً.

Emniyet. Önce emniyet, sonra ekip çalışması. Şimdi beni iyi dinle.
الأمان ، الأمان أولاً ، وبعده العمل الجماعي والآن ، اسمعني

Ameliyathane bayağı kalabalık olacak doğum uzmanlarından oluşan üç ekip.
سيحصل ازدحام صغير هنا، فستأتي ثلاث فرق من أخصائيي الخدّج.

Evet, bizim ekibin odası gibi ama ekip benim ve oda yok.
إنه مثل مكاتب للفريق إلا أنني أنا هو الفريق وأنا دون مكتب.

Anlaşıldı, Bölüm 1. 3 ekip daha yolda. Beklemede kalın.
حسناً، الفرقة الأولى يوجد 3 وحدات قادمة إليك كن مستعداً

IBM'deki rahat işinden istifa etti ve şimdi ofisimdeki yeni kurulmuş Bilim, Teknoloji ve Yenilik Müdürlüğü'nde genç erkek ve kadınlardan oluşan bir ekip yönetiyor.
ترك وظيفته المريحة في شركة أي بي إم، ويقود حاليًا فريقًا من الشباب والشابات في إطار الإدارة الحالية الجيدة للعلوم، والتقنية والابتكار في مكتبي الخاص.

Üç ay sonra Tiburon'a gittik, ve ekip bir hafta öncesinden bir araya gelmişti, zamanından çok önce.
أذاً ذهبنا إلى تيبورن, بعد ثلاثة أشهر, و كان الفرق قد وصل إلى هناك قبل أسبوع, قبل الوقت المحدد بعدة أيام.