"ekmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبز
• خبزاً
• الخبر
• الخُبز
• والخبز
• للخبز
• الخبزِ
• كعكة
• خبزا
• بالخبز
• بعض الخبز
• وخبز
• كعك
• شطيرة
• التوست

Ben, beyaz ekmek üzerinde, mayonezli, domatesli ve marullu pastırma istiyorum.
وأنا سوف آخذ بسطرمة على خبز أبيض وعليه مايونيز وطماطم وخس

Karısını nasıl kaybettiğini, bira, ekmek bulamadığını anlatan bir sürü beyaz herif.
كلهم حمقى يريدون أن يفقدوا الوعى يقولون انهم ليس لديهم خبز للبيره

Kızarmış ekmek, sıcak süt, sıcak su şişesi, yatak, uyku.
خبز محمص ساخن، حليب ساخن، زجاجة ماء ساخنة، السرير، النوم.

İçinden ekmek fırlayıp duruyor ve sen ona kızarmış ekmek diyorsun.
كلّ ما يخرج منها هو الخبز وما تزال تدعوه خبزاً محمّصاً

Olive Garden'in reklam filmi için rapçi sarımsaklı ekmek olacak.
إنه رغيف هيب هوب من خبز الثوم لإعلان حديقة الزيتون

Eğer burada bir ekmek kızartma makinesi olsaydı şimdiye ölmüştün.
لو كان يوجد محمصة خبز هنا ، لكنت ميتًا الآن

Bu yüzden, ekmek yiyip, süt içtim ve yüklüce dildo kullandım.
لهذا السبب , كان لدي خبز وحليب وكثير من السدادات القطنية

- Gümüş dolar olmaz. Krep, gümüş dolar ve beyaz ekmek kalsın.
بدون فطائر محلاة أو فطائر صغيرة أو خبز جاودار، سآخذ الخبز الأسمر

Güzelmiş. Acılı hindi, ekmek dolması, ortasına kadar uzunlamasına kesilmiş Polonya sosisi istiyorum.
أريد لحم ديك رومي حريفاً وزبدية خبز ونقانق بولندية مقطوعة من المنتصف طولياً

Mutfağa söyle bir sepet hazırlasınlar... incir, ekmek, peynir ve kırmızı şarap olsun.
أوه، وقل لمن في المطبخ وضع سلة تين طازج، خبز وجبن، وعنب جيد

Benim için, iyi hazırlanmış bir baget, fırından çıkmış taze, karmaşıktır, fakat körili soğan yeşil zeytin haşhaşlı peynirli ekmek karşıktır.
بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد..

O halde tamam diye düşündüm deneyeceğim ve sıfırdan elektrikli bir ekmek kızartma makinesi yapacağım.
فقلت .. في نفسي .. حسناً اريد ان احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية من الصفر

Bire bir ölçüde. Bu tankın önünde biseklete binen bir adam var ve kafasının üstüne bir ekmek sepeti. Herhangi yoldan geçen birine bu görüntü bir sorun yaratmıyor.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

Yani bir sonraki çöp kutusunda ekmek olabileceğine beni inandıran bir umuttu benimkisi, çoğu zaman içinde ekmek olmazdı oysaki.
أقصد النوع من الأمل الذي جعلني أؤمن أن سلة المهملات التالية فيها خبزاً على الرغم من أنها غالباً لا تحتوي على خبز

Ve şu garip, ekmek gibi kokan kokulu yastık şeysin.
و وسادة الفاصوليا الغريبة ذات الرائحة الكريهة التي تشبه الخبر

Birden güller çürük kokar, taze pişmiş ekmek, amonyak gibi olur.
و تُصبحُ رائحةُ الأزهار فجأةً سيئَة و الخُبز المخبوز حديثاً، يا إلهي رائحتهُ كالنشادَر

"Annem, biraz yağ ve ekmek karşılığında ipek bluzunu vermişti."
أمّي تاجرت فى بلوزة حريرية من أجل بعض الزبد والخبز

Bir gün garaja bir ekmek kamyonetiyle geldi.
وفي أحدِ الأيّام، جاء أبي إلى البيت بشاحنة نقلٍ للخبز.

Ama son altı aydır adamımız cesetleri, ekmek kırıntısı gibi bırakmış.
لكن الشهور الـ6 الأخيرة، الرجل كَانَ يتَرْك الجثثِ مثل فتاتِ الخبزِ

Sabah haşhaşlı ekmek yedim ki uyuşturucu testini pozitif çıkarsa da gözbebeklerimi büyütmez dolayısıyla bundan bahsetmemin hiç gereği yoktu.
تناولت كعكة بذور الخشخاش في الصباح يمكن أن تسبب أختبار بول إيجابي للمخدرات لكن بالتأكيد لا توسع حدقاتي

Yeterince cebe yeterince ekmek koydu. Kefalet verdiler.
وضع خبزا كافيا في الجيوب بما يكفي فحصل على الكفالة

Yoldaşlar, ekmek ve iş diyorlar... ama ekmek ve şarap daha iyi olmaz mıydı?
، أيها الرفاق، يقولون خبزاً وعمل لكن ألانكون أفضل بالخبز والنبيذ ؟

Biliyor musun sana ekmek vermem için benim için bir şey yapmalısın.
تعرف ..قبل أن أعطيك بعض الخبز يجب أن تفعل بعض الأشياء لأجلي..

Kahvaltı için biraz yumurta, süt, ekmek ve kahve getirmiştim.
ابتعت بعض البيض ، الحليب وخبز وقهوة للإفطار

Sonra zencefilli ekmek almak için Bayan Cory'nin dükkanına.
وبعد ذلك نذهب إلى السيدة كوري السيدة كوري .. هذا دكان لبعض كعك الزنجبيل آه ..

Bana fıstık ezmeli, reçelli ekmek hazırladı. Sadece bunu yedim.
صنعت لي شطيرة زبدة الفستق هذا كل ما كنت آكله

Kahvaltı, dört rafadan yumurta, iki dilim ekmek, kahve, bir ons kanyaktan oluşacak.
الفطور مكون من 4 بيضات نيئة و شريحتين من التوست قهوة و أوقية براندى