"ekranın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاشة
• الشاشه
• شاشة العرض
• شاشتك
• للشاشة

ekranın üst kısmında argiope bahçe örümceğine ait kılavuz lifinin tekrar ünitesini görüyorsunuz.
في اعلى الشاشة تشاهدون وحدة مكررة من خيط الجذب من عنكبوت الحديقة المتعرج

ekranın öbür tarafında, her şey çok daha kolay görünüyordu.
في الجانب الآخر من هذه الشاشة يبدو الأمر بسيط للغاية

Daha fazla bilgi için, lütfen ekranın altındaki numarayı arayın.
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالرقم الظاهر على اسفل الشاشة

Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.
عندما ترى المكعب بطريقة واحدة من خلف الشاشة هذه الحدود ستختفي

ekranın altında oluşmaya başlayan beklemedeki uçuş yollarını görüyorsunuz.
يمكنك أن ترى الأنماط المستقرة والتي تبدأ في النمو في أسفل الشاشة.

ekranın tepesinde görebildiğiniz gibi, bununla enfekte olduğunuz zaman ekranınızın tepesinden bir kırkayak kayıyor.
و يمكنك ان ترى في اعلى الشاشة هنالك ام اربع و اربعين تزحف عبر حاسوبك عندما تصاب بهذا

Dikkat etmeniz gereken şey ekranın sağ tarafında on bağımsız otonom işçiniz var.
الفكرة هنا أن يكون لديكم عشرة عمال على الجانب الأيمن من الشاشة وهم الآن جميعهم عمال مستقلين.

ekranın üst kısmında bölünmeye çalışan iki hücre göreceğiz. Daire içindeki hücre başarılı.
سنرى خليتان في الجزء العلوي من الشاشة تحاولان الانقسام.

Yine ses olmayacak, fakat sesi gerçek zamanlı olarak ekranın altında görsele çevireceğim.
ولا يزال الصّوت مكتوماـ لكنني سوف أعرض الصّوت مرئيّا آنيّا أسفل الشاشة.

ekranın sol tarafında sağ kolla alakalı simgeler görebilirsiniz.
يمكنك أن ترى بعض الرموز في الجانب الأيسر من الشاشة لما كان سيفعل بالذراع اليمنى

Tasarımcılar, fikirlerini doğrudan 3D ortamda hayata geçirebilir, ve cerrahlar, ekranın altındaki sanal organlar üzerinde pratik yapabilir.
يستطيع المصممون جعل أفكارهم مادية بشكل ثلاثي الأبعاد مباشرة، ويستطيع الجراحون التدرب على أعضاء افتراضية تحت الشاشة.

Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.
لكن يدينا الاثنتين لا تزالان خارج الشاشة.

Buna ilginç bir istisna ise, ekranın tam ortasında.
يوجد استثناء واحد مثير للإهتمام هو في منتصف الشاشة

Bu örnekte, hepimiz bir küp görüyoruz. ama ekranın kendisi düz, yani aslında gördüğünüz küpü siz oluşturuyorsunuz.
في هذا المثال سنرى جمينا مكعبا ولكن الشاشة مسطحة إذا المكعب الذي تراه هو المكعب الذي تنشؤه

eğer görebiliyorsanız, bir nevi video oyunu gibi, yaklaşık 3D gibi görünüyor, ama büyük ölçüde, resim oldukça yassı ve ekranın yüzeyine bağlı görünüyor. Fakat kafa takibini açarsak,
تشبه نوعا ما الألعاب الإلكترونية ولكن الصورة تبدو مسطحة ومقيدة بسطح الشاشة ولكن إذا شغلنا تعقب الرأس

Çabucak gördüm ki elinizde bir kaç değerden daha fazla varsa, bu şeylerin ekranın neresinde olduğunu hiç bir zaman hatırlamayacaktınız.
بسرعة كبيرة رأيت أنه إذا كان لديك أكثر من قيمة سوف لن تستطيع تذكرها على الشاشة كما يفترض أن يكون.

ekranın alt kısmına bakarak ilerleyen ay ve yılı görebilirsiniz.
يمكنك النظر إلى الشاشة هنا لرؤية الشهر والسنة يتقدمان.

Eğer dikkatli bakarsanız, şu küçük noktaları görürsünüz ekranın üst sağ tarafında çıkanları.
يمكنكم رؤية نقاط صغيره تظهر على الزاويه العليا اليمنى من الشاشه

O ağır ağır ilerleyen bu trenin yanında durur- fakat ekranın büyüsünü seyretmeye dalmış olan seyirciye dönüşmüş gibidir.
أن الواقع قد تحول إلى شخص يقف بالقرب من قطار يمر أمامه ببطئ فيتحول الواقع إلى مُشاهد يراقب سحر شاشة العرض

Şunu gördün mü? ekranın karardı.
في حديقة حيوان للإنسان هل رأيتي هذا ؟ شاشتك بالكامل سوداء

Evet. ekranın solundakiler, aranan numaralar.
أجل على الجانب الأيسر للشاشة المكالمات الصادرة