| Bir el sıkışma sanki binlerce sivrisineğin ısırışı gibi anlaşılıyor. | Open Subtitles | المصافحة تجعلني كما لو انني لدغت من قبل الاف البعوضات |
| Elmer Gantry ile İsa için el sıkışma, size sonsuz bir yaşam sağlıyor mu? | Open Subtitles | هل يمكنك الحصول على الحياة الأبدية عن طريق المصافحة لأجل يسوع مع ايلمر جانتري؟ |
| Sanırım sadece kalpten bir el sıkışma kaldı. | Open Subtitles | أعتقد أنه الآن لم يتبق إلا المصافحة شكراً يا رفاق أعتقد أنه الآن لم يتبق إلا المصافحة |
| Hayatını değiştirecek olan Brad Honeycutt'la el sıkışma tecrübesini kaçırdığın için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف لما فاتك في تجربة تغيير الحياه في مصافحة براد هونيكات |
| IQ gerekliliği var ancak gizli el sıkışma yok. | Open Subtitles | لا يوجد طريقة مصافحة خاصة هناك أقوال ذكيّة لازمة |
| el sıkışma ve şifre falan yok. | Open Subtitles | ليس هناك مصافحة أَو كلمة سر. هناك حقاً فقط خزي. |
| Uzun, bitmek bilmeyen el sıkışma. Onu öpmeliydin. | Open Subtitles | تلك المصافحة الطويلة كان يجب عليك ان تقبلها |
| Uzun, bitmek bilmeyen el sıkışma. Onu öpmeliydin. | Open Subtitles | تلك المصافحة الطويلة كان يجب عليك ان تقبلها |
| Bir ara bu el sıkışma şeklini öğret bana. | Open Subtitles | هذا مذهل عليك تعليمي هذه المصافحة في يوم من الأيام |
| Kurbanın avucuna, el sıkışma yoluyla enjekte edildiğini rahatça söyleyebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا التسليم بأمان أن التسليم كان في كفّ القاتل من خلال المصافحة. |
| el sıkışma, iyi. Ölüm ışını, kötü. | Open Subtitles | المصافحة باليد دون استخدام الأشعة القاتلة |
| Sen ve ben el sıkışma noktasında sayılmazdık. | Open Subtitles | لم نكن، لكم ولنا، الى حد بعيد في مرحلة المصافحة. |
| Bir sürü el sıkışma, kutlama oldu. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من المصافحة والتهاني |
| Sonra parlamentoyla bir saat, kısa bir basın toplantısı ve nihayet resmî el sıkışma. | Open Subtitles | ...ثم مؤتمر صحفي موجز... ...رقص شعبي... ...وختاما المصافحة بينك ومحافظ غرينلاند |
| el sıkışma faslını geçtik bence. | Open Subtitles | أعتقد بأننا تخطينا مرحلة المصافحة |
| Herşey bir yana, senin gibi iyi birini kazandım. Psik! el sıkışma yalanladı. | Open Subtitles | بعيدا كل المزاح ليفوز الشخص الأفضل أرفض مصافحة اليد |
| Bunların hepsi iki insan arasında el sıkışma protokolüyle yapılabilir. | Open Subtitles | كل هذا يُقال عن طريق مصافحة بسيطة بين شخصين |
| Yoksa bana söylenmeyen gizli bir el sıkışma şekli falan mı var? | Open Subtitles | هل هناك مصافحة سريّة لم أتعلّمها؟ |
| Bir şey yok. Bu sadece el sıkışma. | Open Subtitles | هونىعليكأنهافقط مصافحة. |
| Ne kadar da hoş bir el sıkışma. | Open Subtitles | أنا أيضا مصافحة جميلة |
| Bu çok başarılı bir el sıkışma. | Open Subtitles | تلك مصافحة جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 