"eldiveni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القفاز
• قفاز
• قفازات
• القفازات
• القفّاز
• الصندوق الواقي
• بقفاز
• قفازاً
• قفّاز
• قفازاتِ
• القفّزين
• القُفاز
• نبّاضات الأيدي
• كقفاز

Hiç bir top ya da eldiveni yüzüne tuttun mu?
هل رفعت الكرة أو القفاز إلي وجهك في أي وقت؟

Bir keresinde seyahat etmemi ve insanlara sanal dünyayı keşfetmesinde yardım etmemi sağlayan eldiveni icat ettim.
وقد اخترعت مرة هذا القفاز الذي سمح لي بالسفر ومساعدة الناس ليستكشفوا العالم الافتراضي.

Kutuyu, aynı zamanlardan kalma bir zırh eldiveni içeren bir paket sayesinde bulduk.
لقد أُرشِدنا الى الصندوق عن طريق طرد به قفاز من نفس الحقبة الزمنية.

Beyzbol eldiveni.
انة قفاز البيسبول ممكن تلتقطى به الاشياء

Benim evlenmemiş teyzecikte de muflonlu fırın eldiveni vardı biliyor musun?
أتعلم ، كان هذا الكلام مطرزاً على قفازات المطبخ الخاصة بعمتي

Dokunmatik uzaktan kumanda eldiveni; yerleştireceği nanosonda için bir direksiyon simidi gibi.
قفازات اللمس عن بُعد مثل عجلة القيادة للمسبار المُصغّر الذي ستدخله الآن.

Yani tüm gecem pastayı ağzından uzak tutmakla mı geçecek? Koruma eldiveni ve tenis raketi de getirmeli miyim?
ساقضي ليلتي باكملها التاكد من عدم خروج الكعك من ذاك الفم؟ هل سيتاح لي ارتداء القفازات وحمل مضرب التنس؟

- Dikkat et sevgilim. - Bu eldiveni Romeo ve Jülyet'te giymişti...
احترسى يا عزيزتى هذا القفاز ارتدته فى روميو و جولييت

Bırak o eldiveni süvari. Dik dur evlat.
إلقي هذا القفاز أيها الجندي شدوا قامتكم أيها الرجال

Neden ben taşı çalmıyorum, o eski eldiveni arkada bırakayım,...
الذي لا أسرق الماس، إترك ذلك القفاز وراء،

Eğer eldiveni koklamak zorunda olduğunu söyleseydik, o zaman tamamdı.
لو كنا جادين وذكرنا أنها مجبرة على شم القفاز, حينها ستكون وجهة نظرهم صحيحة.

Ayini yanlış icra edersen, eldiveni daha da güçlü yapar.
ان كنت تصنع الخلطة بشكل غير صحيح قد يصبح القفاز أكثر قوة

eldiveni delil sayarlarsa bile şanslıyız demektir.
سنكون محظوظين إذا أعتبر ذلك القفاز موثوق

Bilirsin, ben de küçükken hep beyzbol eldiveni istedim, ama babam bana hiç almadı.
أردت الحصول على قفاز البيسبول لكن أبي رفض أن يشتريه لي

Perry'den bir fırın eldiveni geldi. Herhâlde o adama veririz.
في الواقع، حصلنا على قفاز الفرن من بيري، لذلك ربما له.

Bebeğe beyzbol eldiveni mi almalıyım, yoksa kısa etek mi?
هل أحضر للطفل قفاز بايسبول أو تنورة باليه ؟

Fırın eldiveni giyerken tuz zerreciklerini yerden almaya çalıştığınızı düşünün.
تخيلوا التقاط حبات صغيرة من الملح بينما ترتدون قفازات الفرن

Tek bir kırıntı bile dökersen derinden, yeni bir çift sürüş eldiveni yaparım.
إن سكبت قطعة شبسي واحدة سوف أستخدم جلد لزوج جديد من قفازات القيادة

Tavrı küstah, sözü tok Bir köy asilzadesi, eldiveni bile yok!
متعجرف، خسيس ومنحط إنه حتى لا يرتدي قفازات

Sonny, unut eldiveni. Hemen gitmeliyiz.
سونى , انسى امر القفازات يجب علينا ان نغادر

Bir metal çit kazığı, bir çift kaynakçı eldiveni, ...beş galon motorin ve bir kutu kibrit.
برميل معدني واحد و زوج واحد من القفازات و خمسة غالونات من الفيول و علبة ثقاب واحدة

Sudesh bu eldiveni cüzzam hastalarının gündelik aktivitelerini ve çevrelerindeki riskleri gözlemledikten sonra ve onları öğrendikten sonra icat etti.
اخترع سوديش هذا القفّاز بعد ملاحظته لعدّة مرضى جذام سابقين وهم يقومون بنشاطاتهم اليوميّة، فأدرك المخاطر التي يواجهونها في بيئتهم.

Kızıl El'den eldiveni geri almaya çalışıyor.
تحاول أن تسترجع الصندوق الواقي من تنظيم اليد الحمراء

Hiç eldiveni olmamıştı.
لم يحظى بقفاز أبداً

"Önceden açılmış paketteki eldiveni alamazsın" diye bas bas bağırıyordu.
مثل الأسد الأميركي المجنون وهو يصرخ أنه لا يمكنني أن آخذ قفازاً في رزمة مفتوحة

Yedi yaşımdayken bir mağazadan beysbol eldiveni çalmıştım.
حسناً، عندما كنت في السابعة من عمري أنا.. ، سرقت قفّاز كرة بيسبول .من قسم بضائع الرياضة

Boks eldiveni imzaladı. Ona peynir verdiler.
ليوقِع لهُم على قفازاتِ الملاكمة ويُعطونه الجبن

O.J. Simpson'a eldiveni denettiler, ama eldivenler sığmadı.
حينما طلبوا من (أو جي) أن يجرّب القفّزين والقفّازين لم تكن بمقاسه.

Sonra da eldiveni kullan.
ثم بعد ذلك تقوم باستخدام القُفاز

Bunlar elektrik eldiveni.
"هاته الأجهزة هي "نبّاضات الأيدي

1975'de Covina'da bir mezattan aldım. Fırın eldiveni olarak kullanan olmuş.
إلتقطه ب 75 في ساحة بيع في (كوفينا) تم إستعماله كقفاز فرن