| eldivenler bir kaç veya yılda ortadan kalkacak. | TED | ستستبعد القفازات في غضون أشهر أو سنوات. |
| eldivenler, Komiser. Onları Carol'un büro çekmecelerinden birinde buldum. | Open Subtitles | هاهى القفازات ياملازم, وجدتها فى احد ادراج وكتب كارول |
| eldivenler çıktı, artık sert oynuyorum. Dördüncü devrenin sonu ve tam saha presle karşı karşıyasın. | Open Subtitles | القفازات مخلوعة و ألعب بخشونه إنها 4,50 أمامك لجنة صحفية كاملة |
| Tae San'ın forma numarası işlenmiş eldivenler, senin yatağının altında. Ajandanda fotoğrafı gizli. | Open Subtitles | القفاز الذى عليه رقم تاي سان تحت سريركِ، صورته فى محفظتكِ، |
| Bu eldivenler tuvalet fırçamla beraber beleşe geldi. | Open Subtitles | هذه القفازات جاءت مجاناً مع فرشاة المرحاض |
| İkinci lig Altın eldivenler, ta ki bileğini kırana kadar. | Open Subtitles | سنتان في القسم الثاني من القفازات الذهبية, إلى أن كسر معصمه |
| Bunlar, tam istediğim eldivenler. | Open Subtitles | إنها بالضبط نفس القفازات التي لطالما رغبت بها |
| Küçük beyaz eldivenler sosyeteye çıkış partileri. | Open Subtitles | كما تعلمين, القفازات البيضاء الصغيرة والخروج للحفلات |
| Giysiler harikadır: Paltolar, atkılar, eldivenler, bereler. | Open Subtitles | : إن الملابس رائعة المعاطف, الأوشحة, القفازات, القبعات |
| Bu eldivenler kollarımı çok aptal gösteriyor | Open Subtitles | . هذة القفازات ستعطينى حماية و أنا أعمل السجق |
| Merhaba. Beyaz eldivenler. Balo salonuna dönmeye hazırlar. | Open Subtitles | . مرحباً , أيتها القفازات البيضاء ، جاهزة للعودة |
| eldivenler hakkındaki detayları basına vermedik. | Open Subtitles | كلا فإننا لم نطلع العامة على تفاصيل القفازات |
| Eğer bu eldivenler cinayetin bir parçasıysa, bunu bir şekilde gösterime sunmak zorundasın. | Open Subtitles | لو كانت تلك القفازات جزء من الجريمة لكانت ستضعهم في العرض |
| dil basacağı,eldivenler, termometre kabı? | Open Subtitles | اداة فحص اللسان, القفازات,غطاء مقياس الحراره؟ |
| Yine de gümüş eldivenler olmalıydı. | Open Subtitles | أجل, مازلت أعتقد أنه يجب أن يرتدي القفازات الفضية |
| Güzel, temiz bir dövüş istiyorum. eldivenler. Köşelere gidin. | Open Subtitles | منازلة نظيفة , اريد لمس القفازات إذهبوا للزوايا |
| Tanrım, bu eldivenler o kadar sıkı ki kendimi O.J. gibi hissediyorum. | Open Subtitles | يا إلهي هذه القفازات ضيقة جداً اشعر انني مطعون |
| Çocuklara söyle, eldivenler topu yakalamak için. Şimdi, sadece topu birbirinize göndereceksiniz. | Open Subtitles | أخبرهم أن القفاز من أجل التقاط الكرة حسناً، الآن ستقومون برمي الكرة ذهاباً وعودةً |
| Küçük adam. Özel aletler, özel eldivenler. | Open Subtitles | بواسطة رجال صغار ومعهم أزاميل صغيرة للغاية وقفازات كبيرة |
| eldivenler. Bunun için uğraşıyoruz. | Open Subtitles | ،ضع يدك في القفّاز هذا كل ما ستبذل به جهداً |
| eldivenler hem Bentley'in hem de katilin DNA'sını taşıyor olacak. | Open Subtitles | كلا القفازين يسحتويان على الحمض النووي لبينتلي والحمض النووي للقاتل عليهما |
| Parlak bakır güğümler Sıcak yün eldivenler | Open Subtitles | غلايات نحاسية لامعة و قفازات صوفية دافئة |
| Giysi ve eldivenler konusunda size yardımcı olamadığıma üzüldüm. | Open Subtitles | اسف انى لم استطع مساعدتك فى موضوع الفستان والقفازات ,ولكن... |
| Ellerinde siyah lastik eldivenler olan uzaylılarla ilgili fikirler, Noel'e olan güvenin yitirilmesine yol açtı. | Open Subtitles | قال ديل أن روح وثقة عيد الميلاد تم تدميرها من خلال السيطرة على الأفكار مِن قِبَل غرباء يرتدون قفافيز سوداء |
| eldivenler erimiş olsaydı, şöminenin altında tortu bırakırlardı. | Open Subtitles | "إن ذاب القفازان فسيكون هنالك راسب على الجانب السفليّ من المشبك" |
| eldivenler XL, yani sanığın bedeni. | Open Subtitles | القفّازات كان حجمها كبير، مناسب لمقاس المتّهم. |
| Elinizde Mark Fuhrman var, şeytanın kişileşmiş hâli eldivenler bulan kişi. | Open Subtitles | لذا الآن لديكم (مارك فورمان) الكاذب، مجسّد حقيقةُ الشرّ، الذي وجد القفّازين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 