"eller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يديك
• أيديكم
• الأيدي
• اليدين
• يداك
• ايديكم
• أيدي
• الأيادي
• يدك
• اليد
• يدان
• يدين
• إيلر
• اليدان
• يديكِ

Eller yukarı Gillis, yoksa vururum.
إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار.

Eller direksiyonda, gözler düz ileriye.
قلت، أبقى في السيارة اللعينة. يديك على المقود، وعينيك إلى الأمام.

Eller havada dışarı çıkarsanız bir şey olmaz! Bu son şansınız!
إخرجوا و أيديكم لفوق و ستكونوا بخير , هذه فرصتكم الأخيرة

Ne kadar güzel müzik. Neredeyse onu çalan Eller kadar sevecen.
يا لها من موسيقى جيدة، جميلة تماماً ،بجمال الأيدي التى تعزفها.

Bu Eller böylesine hassas kimselere sürülemeyecek kadar kana ve günaha bulandılar.
تلك اليدين قتلت الكثير و فعلت خطايا لكي تنضم لمثل هؤلاء الحنونين

Ya bu gece kelepçeler gidecek ya da yarın Eller.
... إما أن تُقطع الأصفاد الليلة أو تُقطع يداك غداً

Ön tarafa lütfen. Eller kaputta.
اذهبى أمام السيارة من فضلك وضعى يديك على غطاء المحرك.

Ön tarafa lütfen. Eller motor kapağında.
إذهبي أمام السيارة من فضلك وضعي يديك على غطاء المحرك

Ayaklar, Eller, boyun ve hayalar için. -Fazladan çorap onları ısıtır.
لاقدامك و يديك و رقبتك و خصيتاك الجوارب تدفئها جميعا

Ayaklar, Eller, boynun ve taşaklarını çoraplar ısıtmalı!
لاقدامك و يديك و رقبتك و خصيتاك الجوارب تدفئها جميعا

Hatta giderken üstlerini çıkarsınlar. Eller. Kimse benim gibi düşünmüyor mu?
ربما يخلعون قمصانهم عندما يرحلون إرفعوا أيديكم أنا أعرف كيف تشعرون

Eller yukarı. Bu bir soygundur!
ارفعوا أيديكم في الهواء ,هذه عملية سطو مسلح

FBI, herkes otursun, Eller yukari.
الإف بي آيه اجلسوا، و دعوني أرى أيديكم و اخرسوا

Zamanla bu küçük Eller büyür ve kocaman bir adam olursun.
في الوقت المناسب، وتلك الأيدي الصغيرة تنمو كبير وسوف يكون رجلا.

Ufak Eller iyidir, ve sen ellerini iyi kullanıyorsun, Aminata.
الأيدي الصغيرة هي جيدة، و وكنت تستخدم بشكل جيد، أميناتا.

Soğuk ter, titreyen Eller bana pek katilmişsin izlenimi vermiyorsun.
بين العرق الشديد و الأيدي المرتعشة لا تبدو لي كقاتل

Michael Moschen gözler ile hissedip Eller ile görmeyi öğrenme ve öğretme ile ilgili konuşmuştu.
تحدث مايكل موسشن بضرورة تدريس وتعلم كيفية الاحساس عبر العيون والنظر عبر اليدين

Eller başınızın üstüne! Herşey yolunda memur bey.
ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط

Evet, şimdi herkes anakasaya doğru ilerlesin. Eller başınızın üstünde.
حسناً, كلنا ذاهبون للقبو الان, ابقوا ايديكم فوق رؤوسكم

Hatta fiziksel olarak bile çok benziyorduk yakaran kuşlara benzeyen, sivri parmaklı geniş Eller aynı dikkat çekici burun...
حتى جسديا كنا متشابهين جدا أيدي كبيرة بأصابع مثل الطيور الجارحة حتى نفس الأنف

Edward burdayken el kaldırmak zor olsa da kalkan Eller var.
يصعب أن ترفع يدك عندما يقف الشخص أمامك هاهنا لكني أرى تلك الأيادي.

Biline ki, bizlere bu ülkede vurmaya çalışan Eller hızlı bir şekilde kesile!
وليكن معروفا أن اليد التى ستحاول طردنا من هذه الأرض سيتم قطعها تماما

ve birden üzerinde Eller olduğunu ve kenara itildiğini fark ediyor.
وبعدها كما تعلمون، كانت هناك يدان تمسكان بها تحركانها بعيداً عن الطريق.

Baka güçlü bir adamdı. Onu öldürmek için güçlü Eller lazım.
باكا كان رجلا قويا لابد أن يدين قويتين قامت بتحطيم عنقه

Eller kendisiyle yaşamaya katlanamadığı için yangın çıkarmayı seven kayışı koparmış zavallının teki.
(إيلر) مجرد مخبول مسكين، يعشق إشعال الحرائق، لأنه لا يستطيع تحمل العيش بمفرده.

Siyah boyalı Eller babanın, mavi ve kırmızı Eller ise oğullarının.
اليدان المصبوغتان بالأسود هي الأب، بينما الأيدي المصبوغة بالأزرق و الأحمر هي الأبناء.

Şişmiş Eller ve yüksek tansiyon nedeniyle, ...büyük olasılıkla preeklampsiden muzdaripsiniz.
نتيجة لتورّم يديكِ وارتفاع ضغط الدم فأنتِ في الغالب تعانين من تسمم الحمل