"elma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفاح
• تفاح
• التفاحة
• تفاحه
• تفّاحة
• التفّاح
• بالتفاح
• تفاحة
• تفاحاً
• تُفاحة
• تفاحات
• تفّاح
• آبل
• التفاحه
• والتفاح

Oregon'da bir dönüme kaç elma ağacı düşüyor biliyor musun?
تعرف كم عدد أشجار التفاح لكل فدان في ولاية أوريغون؟

Sadece ev yapımı elma turtası ve kahve getir bize.
فقط اجلب لنا بعض من فطيرة التفاح الأم والقهوة لاثنين

Çocuk çocukken elma ve ekmeklerin arasında yetişir. Bu onun için yeterlidir.
عندما كان الطفل طفلا،كان يعيش على التفاح والخبز فقط، فهذا كان يكفيه

Herşey solaklar için olacak, solak elma soyucusu.... ...solak makası.
كل شيء بدءاً من قشّارة تفاح للعسر، إلى مقصات للعسر

Bak, yol üstü tezgahı. Taze meyve. Ev yapımı elma şarabı.
أنظر، كشك على الطريق يبيع فواكة طازجة، وشراب تفاح منزلي الصنع

Benim durumumda, büyüdüğüm zaman ve yerlerde Afrika'da elma egzotik bir meyveydi.
في حالتي الخاصة، عندما وحيثُ ترعرعتُ في أفريقيا، كانت التفاحة فاكهة غريبة.

Banço çalan dişleri olmayan çocuklar, kamışla elma sosu yerler, domuz çiftliği hayvanları...
أولاد بدون أسنان ويعزفزن بالبينغو يشربون عصير التفاح بالمصاصة حيوانات من مزرعة خنازير

elma şarabıyla elma suyu arasındaki farkı çoğu insan bilmiyor.
لعلمك، معظم الناس لا يعرفون الفارق بين شعير وعصير التفاح.

Tarla faresi elma ağacını kuşatır. Çam faresi kökleri öldürür.
فئران الحقول تحيط بأشجار التفاح فئران أشجار الصنوبر تقتل الجذور

Yaban elmamız kalmamış Bayan S. Normal elma olur mu?
عصير التفاح بالكران خلص يا الحبيبه ينفع عصير تفاح ساده؟

Üstünde çok fazla elma vardı. Dalı kesmem lazımdı ama açgözlülük ettim.
أَنا آسفة على هذا الفرع كان يحتوي على الكثير من التفاح عليه.

Sana içecek bir şey getireyim. elma şarabı yada saparna?
سأحضر لك مشروباً أتريدين شراب التفاح الغازي أم نوعاً آخر؟

Şimdi bu pizza kenarları ve elma artıkları sepetiyle sizi yemeğe başlatacağım.
أنا سأقدم لكم أولاً هذه السلة من قشور البيتزا و نواة التفاح

O eski ağacı kandırıp bize elma atmasını sağlamak zekiceydi.
خداعكِ لتلك الشجرة لتسقط لنا التفاح أمر في غاية الذكاء

Selam, patron. Dinle, o elma şurubundan daha kaldı mı?
أهلاً أيها الرئيس، هل تبقى القليل من ذاك التفاح المخمر؟

Evet. Yeni ürünümüz. Hiç bir barda bu kadar elma püresi yoktur.
نعم ، هذا معروضنا الجديد الذي يحتوي على أعلى نسبة عصير تفاح

Bizde öyle. Sadece içiyormuş gibi davranıyoruz. elma suyu bu.
وكذلك نحن، إنها للمظاهر فحسب يا رجل، هذا عصير تفاح

Şimdi mükemmel elma almak için hatta kalın, başladı bile.
والان ابقو معنا لاختيار التفاحة المناسبة التي جهزت من فترة

Çünkü elma kadar prostatı var ve her beş dakikada bir işemesi gerek.
لانه يمتلك غدة بروتستات بمقاس التفاحة و يتوجب عليه التبول كل خمس دقائق

- Hazırlayabilirim. Doluyum. Buraya gelirken yolda elma yedim.
أنا شبعانة لقد أكلت تفاحه و أنا في طريقي إلى هنا

Yalnızca bir çürük elma, hepsini çürütür.
الأمر يتطلّب تعطّب تفّاحة واحدة، لتتعطّب سلّة التفاح كاملة.

Çantamdaki elma püresi kavanozunu gördün mü?
صهٍ. رأيت جرّة صلصة التفّاح في حقيبتي، صحيح؟

İddaalı olmak istiyorum,ama yapamıyorum elma ile ilgili bir şey olduğunu düşünüyorum.
لقد كنت أدعي ذلك, ولكنني لا أفهمها أظن أن لها علاقة بالتفاح

EV: Dünden beri 5 pounds (~2.26kg) aldın çikolata yerine elma al.
صوت الكتروني: لقد زدت 5 أرطال منذ الأمس، خذي تفاحة بدل الشوكولاتة.

Elmalı tart tarifi verircesine. İşin sırrı içinde elma olmasında yatıyor.
مثل وصفة فطيرة التفاح المزيفة، السر هو أن بها تفاحاً

Ekibe aldığı son yabancı çürük elma çıktı.
آخر غريب أدخله الفريق إتضح أنه تُفاحة فاسدة.

Ve bin yıllık galaktik savaşı elma şekeriyle bitiren...
والمرأة التي أنهت حرب المجرات بإستخدام تفاحات أنيقة

Yakınımızda elma ağaçları olduğunu göstermek için getirdim o kavanozu da.
أحضرت الجرّة لأبيّن أن ثمّة أشجار تفّاح قريبة منّا.

Seni Büyük elma sirkine götürmek istiyorum çünkü biz çok iyi dostuz.
أريد اصطحابك لسيرك "بيغ آبل" لأنّك أعزّ صديقة

Fakat bitkiler de aynı şekilde çalışır, böcekler de aynı şekilde çalışır ve bu elma da aynı şekilde çalışır.
لكن النباتات تعمل بنفس الطريقة والحشرات تعمل بنفس الطريقة، وهذه التفاحه تعمل بنفس الطريقة.

Dilimde, tarçın, biraz gül suyu ve sarı elma gibi tatlı bir çeşni bırakıyor
فهي تترك طعمًا حلوًا على لساني، كالقرفة، وبعض ماء الورد، والتفاح الذهبي.