"elmas" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الألماس
• الماسة
• ماس
• ماسة
• الماسات
• ماسات
• ألماس
• ماسي
• الماسي
• ألماسة
• الألماسة
• الالماس
• للماس
• الماسية
• دايموند

Slim, eğer çalıntı elmas çantası bizdeyse bizim mal çantasına ne oldu?
سليم، إذا كانت هذه حقيبة الألماس المسروق فما الذي حدث بحقيبة المخدرات؟

Ve hala o elmas için uğraşıyorum. Elması unutmadım, tatlım.
و مازلت أعمل على هذا الألماس أنا لم أنسى الألماس

Bu elmas işine karıştın, öyle değil mi?
لقد أتيت إلى هنا بشأن الماسة . أليس كذلك؟

Hemen bir fikir oluştuysa -- Üstümde elmas yok bu arada.
ان كان عندكم أي أفكار فأنا لا أحمل أي ماس معي بالمناسبة.

Ancak bu atomları doğru dizince sert, temiz elmas gibi bir yapı oluşur.
لكن إذا ترتّب تلك الذرّات نفسها بشكل صحيح، تحصل على ماسة قوية،نقية، متلألأة

Peki bu elmas gevreğinin ölümüyle bir ilgisi var mı?
إذاً هل لرقاقات الألماس علاقة بأي شيء مع سبب وفاته؟

Bu parça kömürden elmas yaratabilecek adam belki de benimdir.
ربما أنا هو الشخص الذي يستخرج الألماس من قاع الفحم

İlginç olan şey olaydan sonraki 50 yıl boyuncaü Prusya'da takılacak en değerli mücevher altın ya da elmas değildi.
ولكن الأمر المثير أنه وبعد 50 عام كانت المجوهرات الأغلى ثمنا في بروسيا ليست مصنوعة من الذهب أو الألماس

elmas madenin yüzünden. Şimdi izin verirseniz.
ذلك لن يخلق فرقا لدى السيدات بسبب منجم الألماس خاصتك..

Titanik'in battğı gün elmas kolyeyi takıyordu.
كانت تلبس الماسة باليوم الذي غرقت فيه تايتانك

Ve şimdi içerideki o inci elmasla yer değiştiriyor böylece içerideki o elmas şimdi, sonunda dışarıdaki elmasla eşleşiyor.
والان اللؤلؤة بالخارج ستبدل بالماس وبالتالى سيكون الماس بالداخل والخارج وفى النهاية مطابقة الماسة التى بالخارج

Dün gece ben de oldukça şanslıydım. Hakiki elmas.
لقد حالفنى الحظ ليلة أمس أيضاً ، ماس حقيقى

elmas misali pırıldar nehir ...yârimin gözlerini süzdüğümde
تحيي النهر لتحيلي الضوء الي ماس عندما انظر في عينا حبي الحقيقي

ona elmas verebilirsiniz. Ama onları sonsuzluktan da öte sevdiğinizi söylemek isterseniz
فإذا أردت أن تقول لأحد بأنك ستحبه دائما فقدم له ماسة

Evet. Bu kasada birkaç yüz bin dolarlık elmas var.
وبالفعل هناك بضعة آلاف من الدولارات بجانب الماسات في الخزينة،

Milyonlarca dolarlık elmas çalındı. Batman ortalarda görünmedi.
أسفرت عن سرقة ماسات قيمتها الملايين بدون أي علامة للرجل الوطواط

Oradaki bir kömür parçasından elmas elde etmenin imkanı yok.
ليس هُناك فرصة لتحصل على ألماس من قطعة فحم. هُناك.

Evlerini gecindirmelerine eslerine elmas yuzuk veya bir tekne almalarina yardim ediyoruz.
نساعدهم بشراء المنازل و نساعدهم بأن يشتروا خاتم ماسي لزوجاتهم.. فوارب ربما

Büyük kanal'da ki tek elmas gondol benimki.
سأركب القارب الماسي الوحيد فوق القناة العظيمة

Ekipmanlarımı küçük bir elmas yapmak için tekrar özgür bıraktım.
لقد أخرجتُ مُعدّاتي حتى أتمكّن من صُنع ألماسة صغيرة لها.

Ve sadece bomba etkisiz hale getirme ya da elmas çalmadan bahsetmiyorum.
ولا أتحدثُ عن تعطيل القنبلة أو سرقة الألماسة

Afrika'da elmas aramasıyla ilgili hikayeyi dinledin mi?
هل سمعت قصته عن تعدين الالماس في افريقيا

Evet, Güney Afrika'nın en büyük 2. elmas madeni benim.
نعم قلتها.. شركتي تمتلك ثاني أكبر منجم للماس في جنوب أفريقيا

Ama burası pek elmas saatlik bir semt değil, öyle değil mi?
هذا يستبعد السرقة لكنها ليست بالضبط النوع المحلي من الساعات الماسية

Biraz daha bezelye ister misin, Şef elmas Phillips?
هل تريد المزيد من البازلاء .. أيها الرئيس دايموند فيليبس؟ ممثل أمريكي