"elveda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وداعاً
• الوداع
• وداعا
• إلى اللقاء
• وداع
• مع السلامة
• وداعًا
• مع السّلامة
• توديع
• الى اللقاء
• للوداع
• فوداعاً
• الوادع
• تودع
• نودع

Elveda harabeler! Zaten o kadar da ahım şahım değilsiniz.
وداعاً أيتها الأطلال العتيقة ومالجذّاب فيك على كل الأحوال ؟

Salı günü, mesai bitiminden önce burada ol o evrakları imzala ve buraya Elveda dile yahut, siktiğimin sonuçlarına katlan.
إذن، كُن هنا قبل إنتهاء الأعمال يوم الثلاثاء و وقّع على تلك العقود.. و قُم بتوديع هذه البلدة وداعاً حاراً

Britta'ya Elveda demek oldukça zor oldu. Fakat yalancı ve sürtük biriydi. Bu yüzden ayrılmaktan başka şansım yoktu.
^قول الوداع لبريتا كان اصعب شيئ يمكن فعله^ ^لكن عندما يكون احدهم كاذب^ ^ لا يكون هناك شيئ لفعله^

Elveda, süvaride kullanmadığımız bir sözcüktür! Bir sonraki durağımızda görüşürüz, canım.
الوداع" كلمه لا نستخدمها فى سلاح الفرسان" . اراك قريبآ عزيزى

Tüm yapmam gereken o eski saman bavulumu almak ve milyonlara Elveda demek.
كل ماعلي فعله هو حزم حقيبة القش القديمة تلك خاصتي قول وداعا للملايين

Hoşça kalın, Elveda Auf Wiedersehen, Elveda
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، إلى اللقاء

Rachel, farkettik ki çocukluk evine Elveda etmekte biraz sorun yaşıyorsun.
ريتشل لقد لاحظنا بأنه لديك بعض الصعوبات لقول وداعاً لمنزل طفولتك

Elveda küçük sarı kuş, arkadaş olurdum seninle,
وداعاً أيها الطائر ♪ ♪ الأصفر الصغير ♪ يسعدني أن أكون صديقتك ♪

Söylenecek başka birşey yok. Elveda, madame.
لم يعد هناك أي شيء سنقوله وداعاً يا سيدتي

Elveda Vince. Gidiyorum ve beni durdurmaya çalışma.
وداعاً يا فينس أنا راحلة,ولا تحاول أن توقفني

Elveda Vince. Güneşin parladığı Miami'ye gidiyorum.
وداعاً يا فينس,أنا ذاهبة لـميامي حيث تسطع الشمس.

Seneye, Joyce anaokuluna başladıktan sonra üniversiteyi bitirene kadar bifteğe Elveda diyeceksin.
العام القادم, عندما تبدأ جويس الجامعة ستضطر الى تقبيل الأستيك قبلة الوداع حتى تنتهى من كلّيتها

"Elveda size, güzel İspanyol kadınları.
الوداع ووداع إليك، السيدات الإسبانيات العادلات

Onlar için "Elveda" demek, kül tablasında sigara söndürmek kadar kolay geliyordu.
يَقُولونَ الوداع بنفس السهولةِ كانهم بيطفوا السيجارة في الطفاية

Bana bir iyilik yap, Atlantis geldiğinde onlara Elveda dediğimi söyle.
فقط أسدوا إلي خدمة عندما تظهر أتلانتس أخبرهم أني أقول وداعا

Eğer o kişi centilmen biri olsaydı şimdi sana Elveda derdi.
وإذا كان أي نوع من رجلا نبيلا، كان يقول وداعا الآن.

- Sizi tımarhaneye attıracağım. - Elveda cimri!
سأضعكم فى مشفى المجانين وداعا ايها البخيل

Üçüncüsü, karikatür sanatçılarıyla verilecek bir Elveda partisine ne dersiniz?
ثلاثة، ما رأيك فى إقامة حفلة وداع بها فنان كاريكاتورى؟

Hoşça kalın, Elveda Auf Wiedersehen, iyi geceler
وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم

Ben... Yürümediği için üzgünüm Vinny. Elveda.
أنا آسف لأن الأمر لم ينجح فيني ، وداعًا

Elveda sıçratan klozetler ve çanta dolusu markalar!
مع السّلامة لرْشُّ السراير وحقائب الرموزِ

Hayır, asıl sen hayallerindeki işe Elveda diyebilirsin, çünkü haklıydın, o işi istemiyordum.
كلا، أنتِ من يمكنك توديع منصب أحلامك لأنكِ محقة، لم أشأ هذا المنصب

Elveda biraderim. Yaşamak için 30 saniyen var.
الى اللقاء يا اخى فاضل لك 30 ثانيه وتموت

Böceğin eline geçerse, Arquille'lilere Elveda de.
اذا اقتربت الحشرة منها ولو قليلاً, قبّل الأركويليانيون للوداع.

Elveda küçük sarı kuş, çıplak bir ağaçta
فوداعاً أيها الطائر ♪ ♪ الأصفر الصغير ♪ إنني أفضل البرد ♪

Hey ah baba, Donna ve ben sinemada Elveda Güzelim'i seyredecektik.
ابي , انا و دونا سنذهب لمشاهدة . فيلما "فتيات الوادع"

Bu gece kaybedersen, kariyerine Elveda diyeceksin, fan klübün ve hoochie annen de onunla gidecek.
أنا أهتم بالمباراة الثالثة عش إذا خسرت الليلة فسوف تودع مستقبلك المهني

Sanırım birbirimize Elveda demek için kendimizi alıştırmalıyız.
أعتقد أن علينا أن نكتشف كيف نودع أحدنا الآخر