"emekli maaşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معاش
• راتب تقاعد

Bu şirketin emekli maaşı fonunda 75 milyon nakit var.
هذه الشركة تُخصّص 75 مليون دولار معاش تقاعدي قد أفرطت في تمويلهـا ذلك يَشتري لنـا بعض المصداقية

Bu şekilde emekli maaşı alamazsın.
بالطريقة التى تأكل بها لن تحصل على أى معاش لعين

Şimdi 20 yılım dolmadan işten atılıyorum. Ne emekli maaşı ne yan ödeme...
الآن أطرد بعد خدمتي لعشرين سنة من دون معاش ولا فوائد

Boktan bir işti ama en azından emekli maaşı almayı başardım.
عمل رديء، ولكنّي تمكّنت من توفير راتب تقاعد

Bir denizcinin emekli maaşı için adam öldürmeye değmez.
راتب تقاعد جندي بحري... لا يستحق بالتأكيد أن يُقتَل بسببه.

Onca sene emekli maaşı almak için para öde ama bırakacak kimsen olmasın.
كل هذه السنين من دفع معاش التقاعد ولم يبقى شيء لتجمعه

Altı hafta ücretli izin, emekli maaşı, diş sigortası var mı?
يعطونك 6 أسابيع أجازة مدفوعة الأجر أسيعطونك معاش وتأمين على الأسنان ؟

Ama ne benim karnem var ne de yaşlı anne ve babamın emekli maaşı.
لكن لم يعطنى أى حصص تموينية ولا معاش لـ أبواى العجوزين

Sonra emekli maaşı alacaksın.
وبعدها تحصلين على معاش ، من يحتاجهم؟

Sana emekli maaşı ve tüm ayrıcalıkları sunabiliriz.
سنعرض عليك معاش تقاعد كامل مع الفوائد

Ne yani emekli maaşı falan olmayacak mı ?
ماذا إذن؟ أن يكون هناك معاش تقاعدى؟

Haitili göçmen bir kadın, sabıkası yok, ...sigortası yok, emekli maaşı yok.
مهاجرة هايتيّة، مواطنة مقبولة، بدون تأمين ولا معاش... إنّها مثاليّة

Berbat bir emekli maaşı v altın saat istemiyor.
ليس القليل من معاش سيء وساعة ذهبية.

emekli maaşı, sigorta.
معاش كامل, خدمة طبية

Askeriyeden emekli maaşı var.
،تُراجع معاش التقاعد العسكري

emekli maaşı.
معاش التقاعد

- Cömert emekli maaşı.
- معاش سخى

Özellikle de emekli maaşı olmayan birisi için.
خاصة شخص بدون راتب تقاعد