"emeklilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقاعد
• تقاعدي
• للتقاعد
• تقاعدك
• تقاعده
• تقاعدنا
• التقاعدي
• التقاعدية
• معاشات
• تقاعد
• بالتقاعد
• يتقاعد
• تقاعداً
• والتقاعد
• معاشي

Ve sonuçlar başka bir biçimde kendini gösteriyor. emeklilik yaşındaki insanların sayısı hızla artmakta. yani 46-64 kuşağının emeklilik dönemlerinden bahsediyoruz.
و تتحول لمسار آخر حيث ترتفع عند الأشخاص الذين هم في سن التقاعد بشكل سريع جداً وعندما يصل المواليد سن التقاعد

emeklilik listesindeki her şeyi yapmak bir buçuk hafta kadar sürecek.
وسوف يستغرق الأمر أسبوع ونصف ليقوم بكل الأشياء في قائمة التقاعد.

Yakında emeklilik fonundaki yolsuzluklarla ilgili... olarak polisler seni ziyarete gelebilir.
قد يزورك رجال الشرطة لاحقاً بشأن مخالفات في حساب معاش التقاعد

Bu şirketin aşırı şişkin emeklilik fonunda yetmiş beş milyon nakiti var.
هذه الشركة تُخصّص 75 مليون دولار معاش تقاعدي قد أفرطت في تمويلهـا

-Evet, teşekkür ederim. Ama erken emeklilik talebimi kabul edersiniz umarım.
شكرا جزيلا لك لكنني أتمنى منكم الموافقة على طلبي للتقاعد المبكر

Gölün kenarına 2. bi ev, erken emeklilik.
وبيتنا الثاني سيكون على بحيرة هذا قبل تقاعدك

emeklilik tehlikesiyle karşı karşıya olan, iki kez boşanmış bir dedektifim ben.
أنا محقق مطلّق مرتان و قريب من تقاعده. أنا بالفعل موضة قديمة.

- Belli ki emeklilik sana yaramamış. - Golf oynamaktan sıkıldın mı?
من الواضح أن التقاعد لا يناسبك هل تعبت من رمي كرة الغولف؟

emeklilik fonundandı sanırım. Fakat baban onu kurtardı, doğru mu?
من صندوق التقاعد على ما أعتقد, لكن والدكِ أقاله, صحيح؟

Yapacak, çözümleyecek çok şeyimiz var emeklilik alanında da, konu emeklilik sonrasında insanların paralarıyla ne yaptığına geldiğinde.
لدينا الكثير لفعله، الكثير لحله، كذلك في مجال التقاعد فيما يتعلق بما يفعل الأشخاص بأموالهم بعد التقاعد.

Kaçınız konu emeklilik sonrası kararlara geldiğinde kesin bir planınız olduğunu hissediyor?
كم منكم يشعر أن لديه خطة صلبة للمستقبل فيما يتعلق بقرارات ما بعد التقاعد.

En iyi şartlarda bile emeklilik öncesi gelirin %40'ını geri öder.
ففي أفضل الحالات، يعوض فقط 40% من راتبك ما قبل التقاعد.

Bence yalnızca sayısal çoğunluktan gelen gücümüzü kullanarak yaşadığımız bu emeklilik krizini ulusal bir "boş konuşma" olmaktan başka bir şeye dönüştürmeye başlayabiliriz.
أعتقد أن الأمر لن يتتحقق سوى من خلال قوة اتحادنا التي ستمكننا من بدء تغيير حديثنا المتداول العقيم عن أزمة التقاعد.

Hastane kantininde oturmuş, emeklilik fonu temsilcimle ilk kez görüşüyordum.
أجلس في مقهى المستشفى وأجري أول مقابلة مع ممثل صندوق التقاعد الخاص بي.

Bu konuyu emeklilik fonu yönetimine anlatmaya karar verdim ve o günden beri anlatmaya devam ediyorum.
لذلك بدأت مناقشة القضية مع صندوق التقاعد الخاص بي، وقد قمت بمناقشتها منذ ذلك الحين.

Bu sonbahar dolunca emeklilik sürem doluyor. Hiç beklemiyeceğim.
وقت تقاعدي سيكون في الخريف القادم وانا سأقبله.

emeklilik muhasebesini neden bu şekilde yaptıklarını anlamamız gerekiyor.
ينبغي أن نفهم لماذا قاموا بنظام محاسبي للتقاعد بالطريقة التي فعلوه بها

Lonny, emeklilik ikramiyeni şimdiden hazırla çünkü elimde heyecan verici yeni bir yatırım fırsatı var.
لوني يستعد لصرف راتب تقاعدك لأنه عندي فرصة جديده ومثيره للأستثمار

Sanırım artık birisini Hammond'a gönderip, onun emeklilik planlarını tekrar gözden geçirmesini söylemeliyiz.
أعتقد أن الوقت قد حان لإرسال أحد ما لمحادثة هاموند للحديث معه حول إعادة التفكير في خطة تقاعده

Eğer emeklilik planımızı mahvetmeseydin, yapmak zorunda kalmazdık!
لو لم تفسد خطة تقاعدنا لما كان علينا ذلك

AsıI savaş emeklilik, sağIık sigortası ve vergiler için verilecek.
المعركة الحقيقية ستكون عن المعاش التقاعدي والتأمين الصحي والأستقطاعات للتابعين

Adam emeklilik fonu hakkında gerçeği biliyormuş.
هذا الشخص قال أنه يعرف ماذا كان يحدث مع صندوق المعاشات التقاعدية.

Bir şey daha. Şu dosyaları nasıl silebilirim, emeklilik ödemeleri gibi?
هناك مسألة واحدة بعد، كيف أمسح ملفات كهذا واسمها "معاشات التقاعد"؟

Bu saati dört yıl önceki sürpriz bir emeklilik partisinde verdiler.
حصلت على هذه الساعة في حفل تقاعد مفاجئ قبل 4 سنوات.

Belki emeklilik için en uygun zaman budur. Hala ilerideyken bırakmak.
ربما يجدر بك التفكير بالتقاعد بينما أنت في حال جيدة

Kimse erken emeklilik istememiş.
لكنها لا تسوى شيئاً وسط مجرى الأحداث لم يتقاعد أحد مبكراً

Huzur verici bir emeklilik olacağını sanmıyorum, sence?
لا أستطيع أن أشعر بأنهُ سيكون تقاعداً مريحاً جداً، أليس كذلك؟

Her bir sonuç bu işaretlerden birisiyle gösteriliyor ve her biri de bir kolona yerleşip bir refah ve emeklilik seviyesini temsil ediyor.
و كل نتيجة تظهر تبعاً لواحدة من المؤشرات وكل واحدة توضع في صف يمثل مستوى الثروة والتقاعد.

emeklilik hesabı ve maaşları da sonlandırmamız gerekecek.
سيتعين علينا مسح حساب التقاعد وكِلا معاشي التقاعد.