"emin olmak istiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريد أن يتأكد
• تريد أن تتأكد
• يريد التأكد من
• وتريدون أن تعرفوا
• يريدون التأكد
• يريد التأكد أن
• يودّ التيقّن من
• يامل فى ان يتاكد
• أن يتأكد من
• أنه يريد التأكد بأننا
• تريد التأكد

Kardinal, bu yerin dini kuralla yakışan saygının gösterildiğinden emin olmak istiyor.
الكاردينال يريد أن يتأكد .. أن الواجهة الدينية للعملية تحظى بالإهتمام الكافي

Sadece onu adil bir yargılama için yakalayacak yasal bir korucu ekibinin oluşturulacağından emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد أن فرقة المطاردة ستقسم أن تعود باللص ليتلقى محاكمة عادلة

Ben... O öncelikle ciddi olduğumuzdan emin olmak istiyor.
إنها تريد أن تتأكد أولا إن كنا جادين في علاقتنا

Basının öğrenmeyeceğinden emin olmak istiyor.
هو يريد التأكد من عدم وصول الأمر للإعلام

Herkes Başkan'ın söylediklerinin doğruluğundan emin olmak istiyor.
وتريدون أن تعرفوا ماذا قال الرئيس أو ماذا لم يقل, حصل أو لا

Güvende olduğundan emin olmak istiyor. Seni temin ederim ki...
لا يستطيع أن يساعد ولكنه يريد أن يتأكد أنك ستكون فى أيدى أمينة

İnşaat arazisinde daha fazla protestocu olmadığından emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد من عدم وجود أي متظاهر في موقع البناء.

Müşterim polisin herhangi bir şeyi atlamadığından emin olmak istiyor.
زبوني يريد أن يتأكد أن الشرطة لم تفوت شيء

Babamı takma kafana. Sadece bunu doğru yoldan yaptığına emin olmak istiyor.
لاتنزعج من أبي, انه يريد أن يتأكد فقط من أننا نقوم بهذا بطريقة صحيحة

Mesajı bir tek benim aldığımdan emin olmak istiyor.
إنه يريد أن يتأكد بأنني الوحيد الذي سيتلقى هذه الرسـالة.

Veridiği paranın işe yaradığından emin olmak istiyor.
إنهُ يريد أن يتأكد من انهُ سيحصل على قيمةِ أموالهِ منكَ

Derin sularda yüzebileceğinden emin olmak istiyor.
قلقة بشأنك أكثر من نفسها تريد أن تتأكد بأنكِ مستعدة بأن تغوصي للقاع

Kral, her şeyin, istediğiniz gibi olmasından emin olmak istiyor.
جلالته يريد التأكد من أنك تحصل على كل ما ترغب به

Rivera ailesi her iki tarafında anlaşmaya vardığından emin olmak istiyor.
عائلة ريفراس يريدون التأكد يتحدث بلكنة مارلون براندو من فيلم العرّاب

Bu beyefendi sadece herkesin güvende olduğundan emin olmak istiyor.
هذا الرجل فقط يريد التأكد أن الجميع بـ أمان

Kardeşim sadece hepimizin aynı tarafta olduğumuzdan emin olmak istiyor ...peki kim başlamak ister?
أخي فقط يودّ التيقّن من كوننا جميعًا في الخندق نفسه لذا من يودّ البدء؟

Müşterim kitabın orijinal olduğu konusunda emin olmak istiyor.
عميلى يامل فى ان يتاكد ان هذا الكتاب اصلى

Kimi, doktorunun tarafsız olmasını ve onlara ödeme yapanlara değil kanıta ve bilime dayalı kararlar aldığından emin olmak istiyor.
والبعض أراد أن يتأكد من أن طبيبهم غير متحيّز ويتخذ قرارته بناءً على الدليل والعلم، وليس بناءً على من يدفع له.

Neredeyse onu gördüğümüzden emin olmak istiyor gibi.
كما لو أنه يريد التأكد بأننا نراه

Senato onayı sırasında gözünü dört açacağından emin olmak istiyor.
تريد التأكد من أن تحصل على موافقة المجلس مع انتباهك التام