"eminim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متأكد
• متأكدة
• بالتأكيد
• أنا واثق
• متأكده
• متاكد
• اراهن
• أراهن أنك
• متأكّدة
• أنا واثقة
• أوقن
• أنا متأكّد
• مؤكد
• متاكدة
• شك

Şimdi, hepinizin şunu merak ettiğine eminim: Bu yaralı insanlara yardımcı olacak mı?
الآن, أنا متأكد أنكم جميعاً تتساءلون, أليس كذلك؟ هل سيساعد هذا الأشخاص المصابين؟

Evet, evet, eminim Jennings'in bir planı vardır, ama kaçmak mı?
نعم , أنا متأكد أن جينينغز لديه خطه ولكن هروب ؟

eminim omurgamızın altından geçip gitti ve aksi istikamette bir yerde çıkacak.
أنا متأكد أنه سيعبر تحت السفينه و ينطلق بسرعه فى الإتجاه المعاكس

Bu hayatta bir amacım olduğunu hissediyorum, o amacın ne olduğunu bilmiyorum, ama yönetim danışmanlığı olmadığından oldukça eminim."
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

Benim bağımlılığım, eminim daha önce de duyduğunuz birçok hikâyeyi oldukça yansıtıyor.
وإدماني حاكى الكثير من القصص التي بالتأكيد قد سمعتم بها من قبل.

Şey, eminim yapmaz, ancak bu olayda, kayıtlar karışmış olmalı.
أنا واثق من هذا لكن بهذه الحالة لابد من خطأ

Oldukça eminim. Gitmek için zaten iyi bir sebep var.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

Beni duyduğunu biliyorum, Kowalski. eminim şu an beni duyuyorsun.
الآن، أعرف بأنك يمكن أن تسمعني، كوالسكي.أنا متأكد تسمعني الآن.

Dışarıda biri var, evin etrafında kol geziyor, bundan eminim.
أحدهم بالخارج , يطوف حول الحدائق أنا متأكد من ذلك

Böyle iki büyük yeteneğin Sardunya'da beraber çalışmaktan zevk alacaklarına eminim, ve bu da Anglo-Sovyet işbirliğine yardımcı olacak.
أنا متأكد بأن اثنان مثل هذه المواهب ستستمتع بالعمل سويا في ساردنيا والتي ستجعل من التعاون الإنجليزي السوفييتي حقيقة

"Tüm bela neyle ilgili bilmiyorum ama, eminim bu sizin hatanız olmalı."
انا لا اعرف ما المشكلة لكنى متأكد انه يجب ان يكون خطأك

Gerek yok. eminim beni alacak başa bir yer vardır.
لا حاجة لذلك.أنا متأكد بأنني سأجد شخص ما الذي سيأخذني

Bana bir kaç gün daha izin verin. eminim konuşacak.
فقد أمهلني عدة أيام أخرى و أنا متأكد بأنه سيتكلم

eminim Sissy ve Cort çoktan kulübelerine dönmüştür, yatağına dön ve merak etme.
أنا متأكدة أن سيسى وكورت عادوا إلى الكبينة الآن عودى للنوم ولا تقلقى

Fakat eminim ki buraya manzarası için gelmedin. Al anahtarın.
لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك

Çok uzun sürmez, vede eğer yine aynı şeyi düşünürseniz, eminim ki biz--
إن كنت لا تزال تَحسُّ بنفس الشعور وقتها ، أنا متأكدة أني سأجد

eminim kendim için bir şey istemediğimin farkındasınızdır, Bay Wynand.
بالتأكيد أنت تعلم أننى لا أنشد شئ لأجلى، سيد ويناند

Ağabeyinin beni soymak istediğinden kesin eminim, bankadan elmaslarla birlikte ayrıldıktan sonra.
أنا واثق يعني أخيك لسرقة لي، عندما غادرت البنك مع الماس بلدي.

Bunu bizim yapmadığımıza kesinlikle eminim, efendim. En azından, tek başımıza.
إنني متأكده بأننا لم نفعل ذلك سيدى على الأقل ليس بمفردنا

Sizleri aynı zamanda cesaretlendirmek istiyorum. eminim konuşmanın ardından da fikir alışverişi yapacağız ama, düşünmenizi istediğim asıl konu, öncelik sıralamasını nasıl yaptığımız?
وأنا اشجعكم بشدة على هذا , وانا متاكد انه يمكننا ان نتناقش في هذا لاحقاً , لنفكر سوياً كيف حددنا هذه الأولويات ؟

Bu işi yapan adamın gayet mutlu hala etrafta dolaştığına eminim.
اراهن ان الرجل الذي فعلها لا يزال يخطو بالجوار سعيدا للغاية

Ve eminim bize biraz istim bulacak kadar kafan çalışıyordur.
و أراهن أنك ذكي بما فيه الكفاية لتحضر لنا الخمر.

Ve eminim ki Maya'nın rolünü senden daha iyi kimse oynayamaz.
والآن أَنا متأكّدة بأن لا أحد سيكون ..قادرا علىإداءدورمايا. أفضل مِنْك.

Artık bundan eminim. Ve seninle olmayı her şeyden çok istiyorum.
أنا واثقة من هذا، وأريد البقاء معك أكثر من أي شيء.

eminim ki başını büyük bir belaya sokmadan... Yönetim Ofisi'ne çağırılmazsın.
أوقن أنّك لا تُدعى للبيت الكبير ما لم تقترف فشلًا ذريعًا.

Bakın Bay Dales, eminim bu paniğinizin haklı bir nedeni vardır.
النظرة، السّيد داليس، أنا متأكّد بأن هناك سبب جيد لجرس إنذارك.

eminim, senden ilgi bekleyen pek çok yaşlı ve zengin kadın vardır.
مؤكد انه يوجد الكثير من النساء الثريات فى انتظارك فقط لدفعهم حولك

eminim Frank bunu duyduğuna sevinecek. Ne söylememi bekliyorsun Jo.
متاكدة انه سيسعد لسماع هذا حسنا ماذا تريدين ان اقول

Stormhold sizin yönetiminizde daha iyi bir yer olacaktır,buna eminim.
ليس عندي شك أن ستورمهولد ستكون مكانا أفضل تحت حكمك