"emniyet kemerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حزام الأمان
• حزام الامان
• حزام المقعد
• حزامك
• حزام مقعدك
• حزام أمان
• حزام الآمان
• أحزمة الأمان
• اربط الحزام
• حزامكِ ربط

Kamyonu devrilmiş. Emniyet kemerini takmamış. Kalp krizi geçirmiş.
انقلبت به الشاحنة ولم يكن يضع حزام الأمان.

Edu, Emniyet kemerini bulamıyorum. Bir sorun olur mu?
لا يمكنني أن أجد حزام الأمان هل هناك مشكلة؟

Araba kullanırken Emniyet kemerini bile takmaz.
حتّى أنه لم يقم بإرتداء حزام الأمان عندما قام بالقيادة

Tamam, bırak da deneyeyim. Emniyet kemerini ayarlamama yardım et.
حسنا , دع لي المحاولة فلتساعدني في تعديل حزام الامان

Amcam Emniyet kemerini daima takardı, Bay Blunt.
عمى دائماً ما كان يلبس حزام المقعد, سيد بلونت

- Bırak şimdi kanunları! - Emniyet kemerini bağla, Barney.
هذا ليس وقت القوانين اربط حزامك يا بارني

O zaman Emniyet kemerini bile takamazdın.
لأنك كنتِ لا تزالين تكتشفين طريقة ربط حزام الأمان

Ön koltukta dört kişi oturuyorsunuz kimse Emniyet kemerini takmamış hız yapıyordunuz ve hastane yakınlarında kornaya basıp duruyordunuz aracın arkası açık, döküntüler düşüyordu ve bu kamyonu kullanabilmek için ticari kullanım lisansınız yok.
لدينا أربعة أشخاص في الكرسي الأمامي لا أحد يلبس حزام الأمان أنت تسرع وتطلق البوق

- Ne olur ne olmaz dikkat çekmemek için Emniyet kemerini tak.
ضعي حزام الأمان فقط للإحتياط وإلا سيجذب الإنتباه

Ama Emniyet kemerini takmışsa ki takmıştı arabayla altı metrede üç takla atmasaydı ki attı bu takdirde genç kadın hala yaşıyor olacaktı.
لكن إذا كانت ترتدي حزام الأمان وهذا ما كانت ترتديه وقتها وسيارتها لم تنقلب لأكثر من ثلاث مرات

Emniyet kemerini takmadığım oluyor. Ama umurumda değil.
أنا لا أرتدي حزام الأمان دائماً لكن ايًا كان، لايهمني

Emniyet kemerini taksaydı, zavallı adam hala hayatta olacaktı.
الشاب المسكين كان ليعيش لو فقط ربط حزام الأمان.

Al sana 10 sent. Anneni arayıp Emniyet kemerini taktığını söyle.
خذ فكة وأتصل بوالدتك وأخبرها .إنّك ترتدي حزام الأمان

Emniyet kemerini bağla tatlım. Hızlı sürmeyi severim.
اربطي حزام الأمان يا حبيبتي أحب أن أقود بسرعة جدًا

Ondan sonra, bu sefer, daha yavaş ve düzgün, Emniyet kemerini çek.
وبعد ذلك، وهذه المرة، أبطأ وبشكل متساو، سحب حزام الأمان.

Gittikçe daha da sarsıntılı olacak. Emniyet kemerini bağla bence.
انظر، قد يكون هناك مطبات هوائية ربما عليك ربط حزام الأمان.

İyiyim. Bu herife Emniyet kemerini takmadığı için ceza kesmeliyiz.
انا بخير اعتقد انه يجب ان نحرر مخالفه لهذا الرجل لعدم ارتدائه حزام الامان

Emniyet kemerini takmayan birisi...
انت تعلم , بالنسبه لشخص لا يرتدي حزام الامان

Şimdi Emniyet kemerini ayarla.
الشئ الوحيد المتبقي هو تعديل حزام الامان

Zor oluyor ama bilirsin, Emniyet kemerini çıkarmaya çalışmakla zaman kaybetmek istemiyorum.
مهلاً، عندما يجد الجد لن أُضيع وقت ثمين بالبحث لأتحرر من مشبك حزام المقعد

Bence Emniyet kemerini bağlasan iyi olacak.
أعتقد بأنه يجب أن تربط حزامك

Emniyet kemerini tak.
إربط حزام مقعدك.

Astsubay Smith kaza sırasında Emniyet kemerini takmış mı?
هل كان الضابط (سميث) يرتدي حزام أمان عندما أصطدم؟

Herife lanet olası Emniyet kemerini mi taktın?
هل ربطت له حزام الآمان اللعين؟

Emniyet kemerini daha çok takdir etmeye başladığımı söyleyebilirim.
حسناً، إنني أصبحت أقدر أحزمة الأمان أكثر، يمكنني أن أقول لك ذلك

Emniyet kemerini takmıyorum, suya düşersem içeride sıkışmamak için. Hiç hoşuma gitmedi, hiç hoşuma gitmedi.
لن اربط الحزام لا اريد ان اعلق وانا اسقط من الجسر لايعجبني هذا الامر

- Emniyet kemerini tak.
- حزامكِ ربط أعيدي