| Hayatımdaki en önemli şey de bu sırada meydana geldi. | TED | وهو أهم شيء في حياتي حدث أيضاً في ذلك الوقت. |
| Gerçeği söylemek gerekirse, benim için en önemli şey kamyon. | Open Subtitles | حتي أخبرك الحقيقة : الشاحنة هي أهم شيء بالنسبة لي. |
| Sevgiden başka en önemli şey baba ve kız arasındaki güvendir. | Open Subtitles | انه الحب ليس إلا أهم شيء بين الأب وابنته هي الثقة |
| Sosyal olarak iletişim kurabilieceğiniz bir robotta en önemli şey, görsel dikkat sistemidir. | TED | إن أهم شئ في بناء الروبوت تستطيع التواصل معه إجتماعياً هو نظام الإنتباه البصري. |
| Şu an en önemli şey etrafımızdaki herkesten emin olmak. | Open Subtitles | لذا الشيء الأكثر أهمية أن يتأكد من كل شخص حولنا. |
| 65 yaşına bastıktan birkaç gün sonra keşfettiğim en önemli şey yapmak istemediğim şeyler için artık vakit harcayamayacak olmamdı. | Open Subtitles | أهم شيء اكتشفته بعد بلوغي الـ65 بأيام هو أنني لا يمكنني تضييع المزيد من الوقت بفعل أشياء لا أريد فعلها |
| Bence şu anda en önemli şey insanların gidip filmi izlemesi. | Open Subtitles | قصدي، بصراحة أهم شيء الآن هو أن يأتي الناس لرؤية الفيلم |
| Senin için dünyadaki en önemli şey o bebeği korumak. | Open Subtitles | أهم شيء في العالم بالنسبة لكِ هو أن تحمي طفلك |
| Evet Marcus, şu an en önemli şey senin birincilik konuşman. | Open Subtitles | نعم يا ماركوس، أهم شيء حالياً هو خطاب التفوق الذي ستلقيه |
| Ama kitabıyla ilgili en önemli şey, tıpta, duygusal bir alarm çeşidi olmasıydı. | TED | ولكن أهم شيء في كتابه هو أنه كان نوعًا من جرس إنذار عاطفي للطب |
| Tropikal bölgelerde güneş dikkat edilmesi gerekli en önemli şey ve aslında güneşten korunulmak isteniyor. | TED | في المناطق الاستوائية، الشمس هي أهم شيء يجب إيلاءالاهتمام لها. وفي الواقع، ما نسعى إليه هوالاحتماء من الشمس. |
| Arkeolog olarak yaptığımız en önemli şey, geçmişte yaşamış insanların öğrenmeye değer olduğunu göstermek. | TED | ولكن، أنا مؤمنة أن أهم شيء نفعله كعلماء آثار هو الاعتراف بوجود القدماء وأن حياتهم تستحق الدراسة. |
| Kadın olduğumdan dolayı, evliliğe can atmam, hayattaki seçimlerimi evliliğin en önemli şey olduğunu hatırlayarak yapmam bekleniyor. | TED | لأني أنثى ومن المفترض أن أصبو إلى الزواج؛ علي وأنا أقوم باختياراتي في الحياة أن أستحضر دائما بأن الزواج هو أهم شيء. |
| Belki de gördüğümüz en önemli şey çocukların ailelerini eğitmeleri. | TED | محتمل أن أهم شئ نراه هو تعليم الأطفال لآبائهم. |
| Senin için dünyadaki en önemli şey o, değil mi? | Open Subtitles | ، هي أهم شئ في العالم بالنسبة لك أليست كذلك ؟ |
| Maaştan bahsetmiyorum, maaş benim için en önemli şey değil. | Open Subtitles | أنا لا أعني الراتب. المال ليس الشيء الأكثر أهمية لي |
| en önemli şey... oyundan zevk almak ve elinden gelenin en iyisini yapmaktır. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا الشيء الأكثر أهمية المرح جربوا أفضل ما عندكم حسنا؟ |
| Eğer birisinin kalp krizi geçirdiğini düşünüyorsan hızlı hareket etmen en önemli şey. | TED | إذا كنت تظن أن أحدهم يمرّ بنوبةٍ قلبية، أهم ما يمكن القيام به هو الاستجابة بسرعة. |
| Bu dünyadaki en önemli şey para, para ve paradır! | Open Subtitles | اهم شيء في هذا العالم هو المال المال, المال, المال |
| Bazıları en önemli şey mutfaktır der ama bence en önemlisi banyo. | Open Subtitles | البعض يقول أن أهم شيئ هو المطبخ. لكني أظن أن الحمام أهم. |
| en önemli şey Emily'nin hikayesi. Bunu bir tek ben anlatabilirim. | Open Subtitles | الشيء الأهم هو قصة إيميلي التي أنا الوحيد القادر على سردها |
| en önemli şey düzgün bir eğitim almaları. | TED | الأمر الأكثر أهمية هو أن جلهم يتلقون تعليمًا جيدًا. |
| Buradaki en önemli şey budur. | Open Subtitles | لقد كانت اهم شئ هنا |
| Bu duyduğun en önemli şey olacak sınavlarda verilen talimatlardan çok daha önemli, Olivya Lake'i gerçekten öldüren kişi idam edilecek yada en iyisi ömür boyu hapiste kalacak ve senin durumunda bu yaklaşık 60 sene demektir. | Open Subtitles | سيكون الشئ الأكثر أهمية قد تسمع به أبداً أكثر أهمية من كلّ التعليمات الشخص الذى حقاً قتل أوليفيا ليك سيتم اعدامه |
| en önemli şey ise, hastalarım kendilerini güvende hissedecekleri bir yeri olması. | Open Subtitles | الأمر الأكثر أهمية أن مرضاي لديهم مكان حيث يكون بإمكانهم الشعور بالأمان |
| Benim için bu olaydaki en önemli şey Haddie'nin seks yapmamış olması. | Open Subtitles | و إذن كيف شعور الأب بشأن كل ذلك ؟ الأمر المهم بالنسبة لي |
| Yapabileceğiniz en önemli şey bu birçok insan için zorlayıcı olsa da, gerçek yemek pişirmek. | Open Subtitles | اكثر شيء مهم يمكنك فعله وهو تحد لمعظم الناس وهو طهي الطعام الحقيقي |
| Şu an üzerinde çalışılacak en önemli şey bu mu? | TED | أهذا حقاً أهم شيءٍ يمكن العمل عليه حالياً؟ |
| Bir kavgadaki en önemli şey nedir? | Open Subtitles | أهمّ شيء في المعركة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 