"en aptalca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغبى
• اغبى
• أسخف
• اسخف
• هذا أغبي
• الأكثر حماقة
• اسوء واغبي

Açıkçası bu, şu ana kadar hayatımda duyduğum en aptalca fikir.
أعتقد أن هذه هي أغبى فكرة سمعتها في حياتي.

Büyük kanyonu geçmeye çalışan aptaldan beri... gördüğüm en aptalca şey.
هذا هو أغبى شيء رأيته منذ أن حاول هذ1 الاحمق القفز فوق جراند كانيون.

Dürüst olmak gerekirse hayatımda gördüğüm en aptalca gömlek.
أعتقد أنه أغبى قميص رأيته يوماً بصراحة شديدة

Bu dünyanın en aptalca fikriydi değil mi?
لقد كانت تلك اغبى فكرة على الاطلاق أليس كذلك ؟

Bu şimdiye kadar söylediğin en aptalca şey olmalı. Kumandayı ver bana.
قد يكون هذا أسخف شيء قلته لي أعطني جهاز التحكم

Tek söylediğim, bazen dünyadaki en aptalca karar senin için doğru olan karardır.
كل ما اقوله انه احيانا اسخف القرارات في العالم هو القرار الصائب لكِ

Aklıma gelen en aptalca şey bu herhalde.
هذه يُمكن أن تكون أغبى فكرة .سبق وأن حظيت بها

Biliyorsun, geçmişe baktığımda bir parçam diyor ki... o marketi soydum -şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeydi-
تعلَم، جزءٌ مني يظُن، بأثرٍ رجعي أني سرقتُ ذلكَ المحَل، و هوَ أغبى شيء فعَلتُه

- Duyduğum en aptalca şeydi bu
هذا أغبى شئ رأيته فى حياتى بالطبع سوف يلاحظونه

Siktiğimin dünyasının en aptalca dövmesini nasıI oynarsın ki?
.. مثل, كيف تنجز أغبى وشمة لعينة في العالم؟

Bu şu ana dek yaptığın en aptalca şey olacak ve bunun geri dönüşü olmayacak.
سوف يكون أغبى شيء قمت به من أي وقت مضى، وسوف لا يكون هناك أي عودة الوافدين منها.

Sandy, bu hayatımda duyduğum en aptalca şey.
ساندي ان كان الأمر كذلك فهذا أغبى شيء سمعته أبدا

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şeydir herhalde.
تعلمون ، وأعتقد أنه قد يكون أغبى شيء أعتقد أنني سمعت من أي وقت مضى.

Bir sürü parayı, duyduğum en aptalca fikire harcamak.
هذا مال كثير من أجل أغبى فكرة سمعتها في حياتي

Hayatımda duyduğum en aptalca zırva!
هذا اغبى شىء سمعتة على الاطلاق انا لن اتجادل معك

Bu şu ana kadarki en aptalca fikir, ve daha önceden çok aptalca fikirlerin vardı.
تلك اغبى فكره حظيتي بها عل الإطلاق و انتي مليئه بالافكار الغبيه

Hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey bu!
ده اغبى حاجة سمعتها في حياتي سمعتها في حياتي

Gördüğüm en aptalca şey. Nedir bu?
هذا أسخف شيء رأيته بحياتي ما هذا ؟

Bay Madison, şimdi söyledikleriniz duyduğum en saçma ve en aptalca şeylerdi.
سيد( ماديسون)ماقلتهللتو.. هو أحد أسخف الأمور التي سمعتها في حياتي وأكثرها جنوناً

Bugüne kadar duyduğum en aptalca şey. Işıklarımızın uzaydan görünmesini istiyorsun.
انه اسخف شيء سمعته بحياتي انت تريد ان تظهر انوارنا من الفضاء الخارجي

Bu, bir insanın bugüne dek bana sorduğu en aptalca soru olmalı.
لابد أن هذا أغبي سؤال طرحه علىّ أحدهم يوماً

Bu belki de yaptığın en aptalca şeydi.
ربما هذا الشيء الأكثر حماقة الذي فعلته على الإطلاق

Belki bana öyle geliyor, ama bu duyduğum kahrolasıca şey en kolay, en aptalca fikir.
والآن هل على ان الهب يدي بالتصقيف هذه اسوء واغبي خدعة سمعتها في حياتى