"en iyi şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل شيء
• أفضل ما
• أفضل شئ
• افضل شيء
• افضل شئ
• افضل ما
• أفضل شيئ
• أفضل شىء
• افضل شي
• أعظم شيء
• أفضل شيءٍ
• أفضل شيءِ
• افضل شىء
• أجمل شيء
• وأفضل ما

Bence, senin yapabileceğin en iyi şey, gidip onunla konuşmak, erkek erkeğe.
أفضل شيء تفعله هو الذهاب اليه و التحدث معه , رجلاً لرجل

Yapılacak en iyi şey silahını ağzına dayamak ve sonra ateş etmektir.
أفضل شيء هو أن تطلقى النار على نفسك في الفمّ فتنفجر جمجتكِ

Yapılacak en iyi şey rotamıza geri dönüp, mevziimizi ele geçirmek.
أفضل شيء هو أن نعود إلى المسار وإرسال بعض حاملي نقالة.

Şu anda yapacağın en iyi şey ona biraz mesafe tanımak.
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة

Sonuçta, arkadaşlarınız için yapabileceğiniz en iyi şey dürüst olmaktır.
في نهاية اليوم، أفضل ما تفعله هو أن تكون صريحاً

Yapılacak en iyi şey budur. İnsan her yerde insandır.
أفضل شئ على المدى البعيد الناس هم الناس أينما ذهبت

Böylesine zehirli bir toprağa yapabileceğin en iyi şey, üstünü örtmektir.
مع هذه التربة السامة افضل شيء يمكنك فعله هو تغطيتها فحسب

Bak, biliyorum kendini güvende hissetmiyorsun ama inan bana sanırım yapacağın en iyi şey iyi bir uyku çekmek olacak.
بيكا أعرف انكِ حقاً لا تشعرين بالأمان ولكن ثقي بي أنتِ بأمان أظن أن أفضل شيء لكِ هو أن تنامي

Onlar için yapacağın en iyi şey, içinde bulundukları durumu anlamalarını sağlamak.
أفضل شيء يمكنكِ فعله هو أن تساعدينهم في فهم ما يحدث لهم

Yapabileceğiniz en iyi şey.. ..dümdüz oynamak ve davaya yoğunlaşmak.
أفضل شيء يمكنكم القيام به هو التصرف بحذر والتركيز بالقضية

Çılgınca gelecek ama benim için olabilecek en iyi şey.
سيبدو هذا جنونياً ولكن بالنسبة لي ، إنه أفضل شيء

Yapabileceğiniz en iyi şey, baskı yapmamızın en iyi yolu boykot etmektir.
,أفضل شيء يمكنك القيام به كي تساعدنا هو مواصلة الضغط و المقاطعة

Belki de ailemin yaptığı en iyi şey beni satmaktı.
على الأرجح أنهُ أفضل شيء فعلوه والديّ لي على الإطلاق.

İnan bana,kızın için yapabileceğin en iyi şey peşini bırakman
صدقينى. أفضل ما يمكنك فعله لأبنتك هو ان تٌتابعى طريقك

Aslında bu son zamanlarda başıma gelen en iyi şey.
في الحقيقة لربما هذا أفضل ما حدث ليّ منذ فترة

Muhtemelen anlamıyorsun ama bu başına gelen en iyi şey
لعلك لا تفهمين هذا الآن لكنه أفضل ما حدث لك

Şu an ikimiz için de en iyi şey buradan uzaklaşmak.
لكن الآن أفضل شئ لكلينا هو أن نكون بعيدا عن هنا

Hükümetten kurtulmak, uzun zamandır burada olan en iyi şey.
التخلص من الحكومه افضل شيء حصل هنا منذ زمن بعيد

Düşünüyorum da, yapılacak en iyi şey, İngiltere'deki akrabalarınızın yanına dönmek ve...
اعتقد ان افضل شئ يمكن عمله هو الأتصال ببعض اقاربك فى انجلترا.

Ama bazen yapılacak en iyi şey hiçbir şey yapmamaktır.
ولكن بعض الأحيان افضل ما يمكنك فعله أن تتراجع للخلف

O şeylerden kurtulmamız gerekir. Yapacağımızı en iyi şey buydu.
علينا أن نتخلق من أغراضه هذا أفضل شيئ بإمكاننا فعله

Belki de Percylere ve Delacroixlara verebileceğin en iyi şey, huzur duymaları yönünde bir arzudur.
ربما أفضل شىء يمكنك تقديمه لآل بيرسى وآل ديلاكروا هو أن تتمنى لهم السلام

Yapabileceğin en iyi şey Laputa'yı duyduğunu bile unutmak. Laputa'yı unutmak mı?
في الحقيقة, افضل شي تعمله هو نسيان انه حتى انك سمعت بالمكان نسيان امر لابوتا؟

Bu benim başıma okulda gelen en iyi şey.
هذا هو أعظم شيء حدث لي أي وقت مضى في المدرسة.

Yapabileceğimiz en iyi şey, o kanıtın hatalı olduğunu kanıtlamak.
أفضل شيءٍ بإمكاننا فعله هُو الإثبات أنّ تلك الأدلة خاطئة.

Yaptığım en iyi şey. O zamandan beri belaya bulaşmadım.
أفضل شيءِ عملته ابدا لم تحصل مشاكل منذ ذلك الوقت

Sen... bu çılgın hayatımda başıma gelen en iyi şey sensin, biliyor musun?
اتعلمين، انت افضل شىء جاء الى حياتى المجنونه

Birinin Dan hakkında söylediği en iyi şey olabilir bu ama üzgünüm tatlım.
قد يكون هذا أجمل شيء قيل بحق "دان" لكن أنا آسف يا حبيبتي، لن أفعل ذلك فحسب.

Sahip olduğum en iyi şey ise birbirimizin yardımına koşmak, bunu unutmamalıyız.
وأفضل ما نملك، وما علينا تذكره، هو أن نكون هناك لأجل الآخرين.