"en iyi yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل طريقة
• أفضل وسيلة
• افضل طريقة
• الطريقة الأفضل
• وأفضل طريقة
• الطريقة المثلى
• افضل طريقه
• طريقة أفضل
• أفضل طريق
• الطريق الأفضل
• الوسيلة الأفضل
• فأفضل طريقة
• افضل وسيلة
• الطريقة الافضل
• أفضل الطرق

Bir yoksulluk döngüsü yaratmanın en iyi yolu ebeveynleri öldürmektir.
أفضل طريقة ليتحول الصراع من دائرة الفقر هو قتل الوالدين.

Bazen ilerlemenin en iyi yolu bir çemberi takip etmektir.
أحيانًا، أفضل طريقة للمضي قدمًا هي أن نتبع مسارًا دائريًا.

Sana karşı dürüstüm, çünkü sanırım senden karşılık alabilmemim en iyi yolu bu.
أنا صادق معكِ لأنني أعتقد أن هذه أفضل طريقة للحصول على نتائج جيدة

Bir halkı yok etmenin en iyi yolu, üreme yeteneğini yok etmektir.
أفضل وسيلة للقضاء على الشعب هي بأن ينزعو منه قدرته على التوالد.

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Ne yapmanız gerekir? Bunu planlamanın en iyi yolu nedir?
حسناً، ماذا يجب أن تفعلوا؟ ماهي الطريقة الأفضل لإنجاز ذلك؟

Küçük bir çukuru saklamanın en iyi yolu daha büyüğünü oluşturmaktır.
أفضل طريقة في إخفاء انحناءة صغيرة هو أن تتسبب بانحناء أكبر.

Efendim! Bence izci olmak karımı bulmanın en iyi yolu.
أعتقد أن كوني مع الكشافة هي أفضل طريقة لإيجاد زوجتي

Bunu yapmanın en iyi yolu, basit bir soygunmuş gibi göstermek.
أعتقد أن أفضل طريقة لتفعل هذا بجعل الأمر يشبه سرقة بسيطة

İstediğinizi almanın en iyi yolu mantıklı olduğunuzu herkese göstermektir. Bunu hareketlerinizle göstereceksiniz.
أفضل طريقة للحصول على ما تريد هو أن ترينا نفسك وتكون طلباتك معقولة

Bunun en iyi yolu, doğrudan gözlerime bakarak gülümsemek ve başını sallamaktır.
أفضل طريقة هي أن تبتسم، تنكس رأسك، وتنظر لي مباشرة في العين

Jackie'yi bulmanın en iyi yolu buysa, ben de seninleyim.
طالما أن هذه أفضل طريقة للعثور على جاكي، فسآتي معك

Başsavcıyı ikna etmenin en iyi yolu bir profil sunmaktır.
أفضل طريقة لإقناع المدعية العامة بنظريتنا هي إنشاء وصف كامل

Vicdan azabından kurtulmanın en iyi yolu günahlarını itiraf etmektir.
أفضل طريقة لتتخلص من إحساسك بالذنب هي أن تعترف بخطاياك

Babam, bir sorunu çözümlemenin en iyi yolu, bir süre onu düşünmemektir der.
أبي يقول أن أفضل طريقة لحل مشكلة هو ألا تفكر بها لبعض الوقت

Onu şereflendirmenin en iyi yolu... diğerlerini kurtaran seçimi yapmaktır.
أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا لانقاذ الاخرين

Ortus Mallum'un gerçekte ne olduğunu anlamanın en iyi yolu bu olabilir.
هو يمكن في الحقيقة أفضل وسيلة لأعتقاد ما هو أورتس مالوم فعلآ

Sadece, sert olmanin en iyi yolu bu mu bilmiyorum.
حسناً، فقط لا اعتقد ان هذه افضل طريقة لنكون اشداء

Çünkü hastanede hatalarınızdan ders almanın en iyi yolu onları yanınızda taşımanızdır.
لأن في المستشفى الطريقة الأفضل للتعلم من أخطائك هي أن تحملها معك

Bunun en iyi yolu, olan bitenler hakkındaki verileri açmak ve paylaşmaktır.
وأفضل طريقة للقيام بذلك هي أن نتفتح ونتشارك البيانات حول ما يحدث.

Yani tavukları pişirmeden önce terbiye etmenin en iyi yolu onları ne az pişirmek, ne de çok pişirip karbonlaşmasına sebebiyet vermek ve tavukları pişirmeden önce limon suyu, esmer şeker ya da tuzlu suda terbiye etmekten geçiyor.
,لذا , الطريقة المثلى لإعداد الدجاج المتبل تعتمد على هذا أن لا تطبخ الدجاج بشكل غير كافي و بالتأكيد أن لا تحرق أو تطيل طبخ الدجاج .و أن تنقعه إما بعصير الليمون أو السكر البني أو الماء المالح

Hemen bir göz gezdireceğim. Lütfen? Cleveland'a yerleşmek, boşanmayı atlatmanın en iyi yolu.
نظره سريعه لو سمحت؟ افضل طريقه للمضي قدما بعد الطلاق الانتقال الي كليلفلند

Gönül kırıklığını almanın en iyi yolu sopa ve toplardan geçer.
حسنا.. لاتوجد طريقة أفضل لتتجاوز هذا أكثر من مطرقة وبعض الكور

İnsanları öldürmenin oraya ulaşmanın en iyi yolu olmadığını biliyoruz.
رغم ذلك نعرف أن قتل الأشخاص ليس أفضل طريق لذلك

Bir oğlanın kalbini kazanmanın en iyi yolu, gerçek âşıkları kanatlandırıp düğünlerinde sonsuza kadar kaşıkla bulut yiyecekleri, içinde yıldızlardan buz küpleri olan ay ışığı şerbeti içecekleri, gökyüzündeki büyülü saraya uçmalarını sağlayacak gökkuşağı ve günbatımı iksiri hazırlamaktır.
الطريق الأفضل للفوز بقلب فتى هو تشكيل جرعة حب من أقواس قزح وغروب الشمس هذا يجب المحبين الحقيقيين تنبُت لهم أجنحة ويطيروا فى القلعة السحرية فى السماء حيث سيتزوجون ويتناولوا الغيوم بالمعالق

Biseyler yapilacaksa, yapmak icin en iyi yolu bulurum.
إذا أردنا فعل شيء, فأنا أجد الوسيلة الأفضل لإتمام ذلك الشيء

Eğer bu tetikçiyi yakalamak istiyorsak bunu yapmanın en iyi yolu o yokmuş gibi davranmak.
اخبره الا يكتب عن الرجل الاجوف ان اردنا استدراج مطلق النار فأفضل طريقة هي ان نتجاهل وجوده

Bu adamlardan çok borç aldım ve geri ödemenin en iyi yolu bu.
لقد استلفت الكثير من المال من هؤلاء الناس وهذه افضل وسيلة لى لاسدد دينى.

Cözüm yolunu buldum, hayatta kalmanin en iyi yolu aile icin para yapmakti.
الطريقة الافضل للبقاء حي , هي عمل مال كثير للعائلة

Elbette, bir kadını memnun etmenin en iyi yolu düşmanın elinde atan sıcak kalbidir.
بالطبع، أفضل الطرق لإسعاد مرأة هو القلب النابض الدافئ للعدو