"en uzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطول
• اطول
• لأطول
• الأطول
• بأطول
• الاطول
• وأطول
• أقدم واحد هنا

O zamanlar dünyadaki en uzun bitkiler 60 cm'den daha kısaydılar.
أطول نباتات في ذلك الوقت على الأرض كانت أقل من قدمين

Aileniz ve kız arkadaşlarınız dışında, hayatınızın en uzun ilişkisi neydi?
ما هى أطول علاقة عشتِها فى حياتك؟ .. بخلاف والدَكى وأصدقائك

en uzun ticari açık sekiz dakikaydı mağara adamı ortaya çıkmadan önce.
أطول فجوة في المقايضة كانت 8 دقائق حتى إشترى فتانا كل شيء

Daha küçücük bir kızken annem, şu an dünya üzerindeki en uzun süreli kadın film festivalini başlattı.
عندما كنت فتاة صغيرة أسست والدتي ما هو الان .. اطول مهرجان افلام نسوية في العالم

Şimdi,kim kusmadan en uzun süre dayanırsa... dolapta kalan son parça pastayı alacak.
الآن من يشرب ويبقى لأطول وقت يأخذ آخر قطعة من الفطيرة في الثلاجة

Tabii öyle dersin. en uzun ilişki kurduğun şeyin elindeki olduğuna bahse girerim.
بالتأكيد يُتوقّع قولكَ ذلك، أظن أنّ أطول علاقة لكَ كانت مع هذه الشطيرة.

O zaman elimizde Amsterdam var, Gürcistan var, ...dünyanın en uzun binası var.
لذا لدينا اميستردام ، . لدينا جورجيا . ولدينا أطول المباني في العالم

Bu, dünyanın en uzun denizdibi sıradağları olan Orta Atlantik Sırtı.
هذه أطول سلسلة جبلية تحت البحر في العالم أعراف مُنتصف الأطلسي.

Bir milyon yıla kadar uzanan el baltası geleneği, insanlık ve proto-insan tarihindeki en uzun artistik gelenektir.
تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية في تاريخ البشرية والإنسان البدائي.

Afrika'nın en uzun süren savaşını durdurmamıza yardım edecekti.
هو ما سيساعدنا على إنهاء أطول حرب في أفريقيا.

Elimizdeki en uzun ya da en geniş bitki olan deniz börülcesini görüyorsunuz.
الآن ترون اوروبي ، و التي تعتبر أكبر أو أطول نبات نعرفه.

Yer çekimine, barbarlara, yağmacılara, inşaatçılara ve zamanın yıkıcı etkisine karşı koyarak, inanıyorum ki, tarihteki en uzun süre durmadan içinde oturulan bina oldu.
نجا من الجاذبية، البرابرة، اللصوص والمطورين وويلات الزمن ليصبح ما أعتقده أنه أطول مبنى منهك باستمرار في التاريخ.

Piramitler, 4000 yıldır insan yapımı olan en uzun yapılardır.
كانت الأهرام الكبرى أطول البنايات التي صنعتها يد الإنسان في العالم ل 4000 سنة.

Fakat hayatımda yaptığım en uzun yolculuktu.
ولكن كانت هذه أطول رحلة خضتها طيلة حياتي بأكملها.

Balinalar ayrıca tüm hayvanlar arasında en uzun göçü yapanlar olarak bilinir.
الحيتان أيضاً معروفة بواحدة من أطول الهجرات بالنسبة للثديات.

Sabah olunca arayacağını biliyordum ama o gece hayatımda geçirdiğim en üzgün ve en uzun gecelerden biriydi.
كنت أعرف أنه سيتصل في الصباح، ولكن هذه الليلة كانت واحدة من أطول وأحلك أيام حياتي.

Yaklaşık olarak 65 bin kilometre uzunluğunda, bu su altı sıradağı, tamamen kurak bölgede bulunan en uzun sıradağ olan And Dağları'ndan 10 kat daha uzun.
طوله قرابة 65 ألف كيلومتر، هذه السلسلة تحت الماء أطول بعشر مرات من أطول سلسلة جبال موجودة على اليابسة، سلسلة الأنديز.

Küresel sağlık topluluğunda, bunun en uzun süredir devam eden araştırmalardan olduğunu söylemeyi severiz.
في مجتمع الصحة العالمي , نحن نفضل ان نقول واحدا من اطول الاجزاء في البحث بداءت

Tüm Afrika'daki en uzun dişli fildi.
هذا القطيع له اطول انياب فى افريقيا كلها

Bu akşamdan başlıyoruz. Kimler en uzun çılgın maceramıza hazır bakalım? !
بدءاً من الليلة ، من مستعد لأطول وأجن مغامرة على الإطلاق ؟

Bir haftadır süren şu aptal baş ağrısı. Dünyanın en uzun akşamdan kalmalığı.
انه فقط هذا الصداع الغبي طوال الأسبوع انه تأثير الشراب الأطول في العالم

Şimdiye kadar yapılan en uzun yaya yolculuğunu yaptık, on yıldır yapmayı hayal ettiğim bir şey.
قمنا بأطول رحلة قطبية في التاريخ مشيا على الأقدام شيء حلمت بالقيام به منذ عقد.

Bu, hayatınızdaki en uzun süren ve belki de en anlamlı ilişki mi?
هل هذه العلاقة هي الاطول والاكثر معنى في حياتكم؟

Bu mağaraları özellikle heyecanlı yapan şey daha keşfedilmemiş sınırlar olmaları ve dünya üzerinde bilinen en büyük ve en uzun mağara sistemlerinden biri olmalarının ortaya çıkmasıdır.
المثير بشأن هذه الكهوف هو أنها أحد آخر الحدود الغير مكتشفة، واتضح أنها إحدى أكبر وأطول شبكة كهوف مشهورة في العالم.

Şuradaki çocuk var ya, en uzun kalan o.
هذاالولدهناك, هو أقدم واحد هنا.