"en yakın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقرب
• اقرب
• لأقرب
• أعزّ
• المقربين
• اعز
• المقرب
• المقربة
• بأقرب
• من أعز
• وأقرب
• لاقرب
• الأقرب
• مع أعز
• لأعز

en yakın büfenin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

en yakın göle gider, hortumunuzu sokar, ve aracınızın deposu tamamen doldurmuş olurdunuz.
تقومون بالقيادة إلى أقرب بحيرة، و تضعون خرطوماً فيها، و تملؤون سيارتكم بالوقود.

Yalan konuşuyorsan, açlıktan ölene kadar en yakın ağaca canlı canlı asılacaksın.
إن تكلمت باطلاً فسأعلقك حياً على أقرب شجرة إلى أن يذويك الجوع

Lütfen koşmayınız. Mümkün olduğunca çabuk en yakın çıkışa yürüyün.
نرجوكم عدم الركض سيروا باسرع ما يمكنكم الى اقرب مخرج

-Bir telefonla seni,Victor'u ve Grand Saville'in yarısını en yakın ceza evine gönderebilirim.
وانت وفكتور ونصف جراند سوفيل معد لكم خطة تنقلون لأقرب سجن اختاره انا

Başkanınız yakın zamanda Büyük Britanya'yı Amerika'nın en yakın müttefiği ilan etmemiş miydi?
ألم يقل رئيسكم في وقت قريب أن بريطانيا العظمى هي أقرب حلفاء أمريكا؟

Binadaki herkes, en çabuk ve güvenli bir şekilde, en yakın çıkışlara ilerlesin.
يتم إخلاؤه كل من بالمبنى لابد أن يتجه غلى أقرب مخرج وبسرعة وأمان

- İş dışında tanıdığım en yakın kişi performans sanatçısı bir kadın.
. لكل شخص منا أن يعمل باستقلالية أقرب معرفة لي خارج العمل

Sensörü Sheldon'ın odasına mümkün olan en yakın yere bırakmalısın.
يجب عليك أن تضع المستشعر عند أقرب مكان لغرفة شيلدن

Mort, Berlin bu zamanda uranyum bulabileceğimiz en yakın yer.
مورت , بيرلين أقرب مكان نستطيع أن نجد فيه اليورينيم

Bir tren istasyonuna. Mümkünse, beni en yakın şehre götür.
نعم، قطار، خذني إلى أقرب مدينة إن اضطررتَ إلى ذلك

Devlet Malzeme Ofisine göre, ...en yakın X-ray makinası şehir üniversitesinde.
وفقا لقواعد المعلومات أقرب جهاز أشعة سينية محمول في جامعة الولاية

Nefret. Filler neden şempanzelerden sonra, insana en yakın DNA'lara sahip?
لأنّ للفيلة وقردة البعام أقرب سلسلة حمض نوويّ منّا نحن البشر

Kuzey ekvatorda, en yakın kıta olan Kuzey Amerika'ya 4000 km uzaklıkta dünyanın en izole adalar zinciri Hawaii adaları uzanır
شمال خط الاستواء علي بعد4,000 كم من أقرب يابسة في شمال أمريكا تقع أكثر سلاسل الجزر انعزالاً في العالم ــ هاواي

Dünya'ya en yakın yıldızlardan biridir, yaklaşık 80 trilyon km uzaklıktadır.
وهو واحد من أقرب النجوم الى الأرض مجرد 50 تريليون ميل

Ne beni ne aileni ne de en yakın arkadaşını.
لا أنا و لا عائلتك و لا حتى أقرب أصدقائك

Eğer ben gelmezsem, en yakın nehri akıntı yönünde takip edip, sahile ulaş.
ان لم تشاهدني اعبر البلاد الى اقرب نهر إتبعه مع التيار إلى الساحل

Fakat gördüğümüz şeyin ardında en yakın yıldızımızın bambaşka bir resmi var.
لكن إن تخطينا ما نراه سنحظى بصورة مغايرة جداً لأقرب النجوم إلينا.

Başka birisiyle olabilirdin ama gittin en yakın arkadaşımı seçtin.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

Nihayetinde, despot eğilimleri en yakın arkadaşlarını bile ona düşman etti.
في النهاية، نجح ميوله الاستبدادي في قلب حتى أصدقائه المقربين ضده.

en yakın arkadaşım Bobby de dört ayda değişince ikna oldum. Ben de dört aydır Stepford'dayım. Neler döndüğünü bilmiyorum.
و بوبى اعز اصحابى اتغيرت فى اربع شهور انا بقالى اربع شهور فى استبفورد.

Ekip gittiğin o çocuk benim en yakın arkadaşım olur.
هذا الرجل الذى حطمتيه يصادف ان يكون صديقى المقرب حسنا؟

Sevdiğim adama yalan söyledim. en yakın arkadaşımı incittim.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

en yakın zamanda onları arayacağım ama şu an hastalarla ilgilenmeliyiz.
سأتصل بهم بأقرب وقت ممكن لكن الان علينا أن نهتم بالسجناء

Evet. Ben ve 4399 en yakın arkadaşım burada birdenbire ortaya çıkıverdik.
أنا و 4399 من أعز أصدقائى خرجنا من كرة ضوء هنا تقريباً

Fife'dan buraya en yakın vapur Burntisland'dan geliyor.
وأقرب عبارة من فايف تكون من بيرنتايلاند.

Haydi, en yakın masaya intikal edelim... ve bu müessesenin yemek listesine bir göz atalım.
دعنا نأخذ انفسنا لاقرب طاوله .. ِ و نأخذ نظره حول المكان

Şempanzelere tıklıyorum ve genetik olarak en yakın akrabamıza ulaşıyorum.
أضغط على رابط الشيمبانزي وأتوصل إلى القريب الأقرب جينياً لنا

Sana en yakın arkadaşımla birlikte çıktığımız bir yolculuğu anlatayım mı?
دعيني اروي لك قصتي مع أعز صديقاتي عندما كنا في رحلة

Okuldayken, en yakın arkadaşıma, sevgilisinin onu aldattığını söylediğimde, benimle bir daha konuşmadı.
عندما قلت لأعز صديقاتي في الثانوية أنني أعتقد أن حبيبها يخونها، لم تخاطبني ثانية قط