"endişelenecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للقلق
• تقلق بشأنه
• لتقلق
• يقلق
• القلق
• نقلق
• لتقلقي بشأنه
• لأقلق
• تقلق حياله
• يقلقك
• لنقلق
• مقلق
• تقلقوا
• تقلقى
• ستقلق

Resmi bir iş için buradayım. Endişelenecek bir şey yok.
أنا هنا في مهمة رسمية لا وجود لما يدعو للقلق

Endişelenecek bir şey yok. 30 saniye duruyor, sonda kendiliğinden aşağı ineriz.
لا شىء يدعو للقلق ، بعد 30 ثانيه سيكمل المصعد نزوله آلياً

Sanki Endişelenecek hiçbir şey yokmuş gibi kız kardeşinle ders çalışıyorsun.
تساعد اختك في حل واجبها وكأن ليس هناك ما تقلق بشأنه

Ve konumları konusunda Endişelenecek kadar büyük olmayan yavrular hâlâ anneleri tarafından korunuyorlar.
وليست الصغار كبيرة بما يكفي لتقلق على المكانة بينما لا تزال تحميها أمهاتها

Sayın yolcular, her şey yolunda.. Endişelenecek bir durum yok...
حسناً أيها الجميع، كل الأمور على ما يرام، لا شيء يقلق

Endişelenecek bir şey değil. Aslında parkı da biraz genişletecek.
لا شيء يستوجب القلق في الحقيقة ذلك سيحسّن المتنزّه كثيراً

Bence Endişelenecek bir şey yok. Bence o mektuplar takıntılı birinin sözleri.
لا يجب أن نقلق بخصوصه لأني أعتقد أنه من عمل شخص مجنون

Durumumuz iyi, güvendeyiz, Endişelenecek bir şey yok. Yarın konuşuruz.
نحن بخير وبسلامة لذا لا داعي للقلق أتحدث إليك غدا

Bana Endişelenecek bir şey olmadığını söyleme auran bunun tamamen zıttını söylüyor.
لا تخبريني أنه ما من داع للقلق. لأن عينك تخبرني العكس تمامًا.

Büyükler bunu söylerse bu demektir ki Endişelenecek bir şey var.
هذا الكبار يقول عندما للقلق يدعو ما شيء هناك أن يعني

Endişelenecek bir şey yok millet! Makinist gözlüklerini unutmuş herhalde!
لاشيء يدعو للقلق يا قوم لابد أن المُهندس نسي نظاراته

Bizi dinle, Quasi. Endişelenecek bir şey yok.
خذها منا كلمة,كوازي ليس هناك ما يجب ان تقلق بشأنه

Doğruyu söylediğin sürece, Endişelenecek hiçbir şey yok!
طالما أنك قلت الحقيقه فليس هناك شيء لتقلق بشأنه.

Sınıfımda kahramanlar ve Endişelenecek karısı veya çocuğu olan kekemeler için yer yok.
ليس لدى اى مكان فى فصلى للأبطال او ابطال سباحة بزوجة و اطفال يقلق عليهم هل فهمتنى ؟

Endişelenecek bir şey yok, değil mi?
ليس هناك مايدعوا إلى القلق ، أليس كذلك ؟

İkisinin arasında bir ilişki varsa bile bunun Endişelenecek bir tarafı yok.
فلنفترض أنهما كانا على علاقة رومانسية ببعضهما فان هذا شيء ليس علينا أن نقلق بشأنه

Güven bana, kızım, Endişelenecek hiç bir şey yok, tamam mı?
ثقي بي يا فتاة، لا شيء لتقلقي بشأنه حسناً

Endişelenecek bir şey yokmuş, eve çocuklarıma dönmeyi... - ...dört gözle bekliyorum!
أعلم بأنني غبية لأقلق لا يمكنني الانتظار لأعود إلى المنزل، إليكما

O halde, bu doğruysa Endişelenecek bir şeyiniz yoktur değil mi?
حسنا اذا كانت هذه هي الحقيقة فلا شئ تقلق حياله ؟

Öyleyse senin için Endişelenecek bir şey yok, değil mi?
لا يوجد ما يقلقك إذن ، أليس كذلك ؟

Endişelenecek daha acil şeyler var.
اخشى ان يكون هناك اشياء هامة لنقلق عليها

Teoride karmaşık bir ameliyat olsa da Endişelenecek bir şey yok.
وهذا نظرياً يعقد الأمور ولكن أيضاً لا شيء مقلق

Böylelikle içebilirsiniz, takılırsınız ve Endişelenecek bir şey de olmaz. Hayır.
,بهذه الطريقة بوسعكم أن تشربوا وتتسكّعوا دون أن تقلقوا من شيء

- Sadece onlara alışıyorsunuz. Endişelenecek bir şey yok. Bir kazanan var.
انت اصبحتى متكيفه مع هذة الاقراص لا داعى لكى تقلقى لدينا فائز لدينا فائز

Afedersiniz Bay Emerson. Geri dönmezsem eğer kuzenim çok Endişelenecek.
أعذرني ولكن أبنة عمي ستقلق جداً إذا لم أعود الآن