"endişelenmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقلق
• بالقلق
• للقلق
• القلق
• اقلق
• نقلق
• يقلق
• قلقين
• لأقلق
• يقلقون
• و قلقة
• تقلق

Ama bir sıfır daha atarsak, biraz endişelenmeye başlıyor insan.
و لكن إذا أزلنا صفراً أخراً سوف أقلق بعض الشيء

Doktora onunla ilgili endişelenmeye başladığımı söylemiştim. Bana endişelenme dedi. O korunuyordu.
أخبرته أنّي بدأت أقلق عليه، فقال لي ألّا أقلق إذّ أنّه محمٍ.

Ama bu sabah sirenler çalmaya başlayıp da ondan haber alamayınca endişelenmeye başladım.
لكن عندما سمعت صفارات الإنذار هذا الصباح، و لم أسمع صوته بدأت بالقلق

O yüzden endişelenmeye gerek yok. Durakları kesiyoruz.
حسناً إذن، لا داع للقلق سنقيم الحواجز ونفتش الكل

Benim hakkımda endişe etmeyi bırak da kendin hakkında endişelenmeye bak.
يجدر أنّ تتوقف عن القلق حيالي، و أنّ تقلق على نفسكَ.

İçtiğim ucuz biranın etkisi azalırken günün nasıl biteceğiyle ilgili endişelenmeye başlamıştım.
مثل كرتي من الملعب , والبيره الرخيصه قد ازالو .. عدت اقلق من نتائح هذا اليوم

Bana Cooney için endişelenmeye gerek olmadığını söyledi.
الى جانب ذلك : نحن ليس لدينا ما نقلق عليه طالما ان الامر يتعلق بكونى

Doktor benim hafızam yerinde. Bu benim hafızam ve endişelenmeye başlıyorum.
دكتور، ذاكرتي سليمة وفي حياتي لم أقلق بشأن سلامة عقلي

Bu sabahtan beri kayıp Gerçekten endişelenmeye başladım
وهي مفقودة منذ صباح هذا اليوم. انني حقا بدأت أقلق

Dünden beri geri dönmedi gerçekten endişelenmeye başladım.
إنها لم تعود منذ البارحة ولقد بدأت أقلق عليها

Şimdiye kadar araması gerekirdi. endişelenmeye başladım.
كان يجب أن يتصل بي بحلول هذا الوقت لقد بدأت أقلق

Bilgisayarımın yazıcımın varlığını farkettiği günlerle ilgili endişelenmeye başlayacağım.
أنا سأبدأ بالقلق بهذا الشأن يوم يصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بي واعيا بالطابعة.

Belki de şimdi sizi bir tarikata satmaya çalıştığımdan endişelenmeye başlıyorsunuz.
ربما أصبحتم الآن تشعرون بالقلق قليلًا أنني أروج لطائفة دينية.

Fakat sonraki sabah onu dönerken görünce tanrılar endişelenmeye başladılar.
لكن في اليوم التالي فقط عندما رأوه عائدًا، بدأ الأسياد بالشعور بالقلق.

Soru sormak istemiyorum. Ama endişelenmeye hakkım var.
قد لاتُعجبكَ أسئلتي الكثيرة ولكن لدي الحق للقلق

endişelenmeye eğilimim var. Durumumuzu oldukça geliştirdik.
نحن لدينا ميل للقلق لاننا سنكبر مواقعنا جدا

endişelenmeye gerek yok. Bu çocuklara iyi bakılıyor.
ليست هناك حاجة للقلق هؤلاء الأطفال يهتمّ بهم حسنا

2008'de World Wide Web Vakfını kurduk ve bu orana bakıp bir bakıma endişelenmeye başladık.
في عام 2008، قمنا بإنشاء مؤسسة الشبكة العالمية للاهتمام بهذا الأمر بشكل جزئيٍّ وإبداء القلق بشأن هذه النسبة.

Bu serveti iyi kullanacağımızı ve bunun endişelenmeye değer bir şey olduğunu gösteren ekonomik bir kural yok.
لا يوجد قانون اقتصادي بقول بأننا سنستخدم هذه الثروة بشكل جيد، ويستحق القلق حِيالَه.

ve ekonomistler bunun hakkında endişelenmeye başladılar.
و الإقتصاديون بدأوا حقيقة في القلق بهذا الشأن.

Gelebilmene sevindim. Senin için endişelenmeye başlamıştım.
انا سعيد لأنكِ استطعتِ الحضور كنت بدأت ان اقلق

Ancak Dr Leed aynı davranışları göstermeye başladığında, endişelenmeye başladık.
و لكن عندما بدأ د. لييد بإنتهاج سلوك مشابه بدأنا نقلق

Yetişkinler endişelendiğinde etraftaki çocuklar da endişelenmeye başlıyor.
عندما يقلق البالغون من الرياضيات. يبدأ الأطفال المحيطون بهم بالقلق، أيضًا.

Eğer bu doğruysa, endişelenmeye başlasak iyi olur.
إذا كان هذا حقيقي فيجب علينا . أن نكون قلقين جداً

O konuda endişelenmeye gerek yok. Danışmaya kuzenimin bilgilerini bıraktım, bulduklarında arayacaklarını söylediler.
لم أكن لأقلق بهذا الشأن فقد تركت بيانات قريبي بالمطار

Şirket yönetimi endişelenmeye başladı.
بدأ مسؤولو الشركة يقلقون

Sanırım seninle ilgili endişelenmeye hakkım var.
لدي كل الحق في أن أكون مستاءة و قلقة بشأنك الآن