"endişeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلق
• قلقة
• قلقاً
• قلقا
• قلقون
• قلقه
• قلقين
• متوتر
• متوترة
• قلقًا
• بالقلق
• القلقة
• القلقين
• قلقٌ
• عصبي

Başımı derde soktuğu için endişeli başka bir şey değil.
إنه قلق, لأنه ورطني في مشكلة وليس قلقًا على نفسه.

Başkan rehinelerin durumunun farkında ve misyonerlerin güvenliği konusunda endişeli.
،الرئيس مدرك تماما لحالة المختطفين .وهو قلق على سلامة الدعاة

Demek istediğim, biliyorsunuz, müzik endüstrisi gözümüzün önünde eriyor ve Hollywood da endişeli.
أعني، تعلمون، سوق صناعة الموسيقى ينفجر من الداخل أمام أعيننا، وهوليوود قلقة أيضاً.

Neyse ki buna hazırlıklıyım, bu yüzden pek endişeli değilim.
لحسن الحظ أنني مستعدة لهذا ، لذلك لست قلقة جداً

endişeli ve yorgun görünüyordu. Sorunun ne olduğunu sordum ama söylemedi.
بدأ يأتي للتصوير قلقاً ومُتعباً، وسألتُه عن الخطب، لكنّه رفض القول.

Bay Harvey çok endişeli görünüyor. Belki de hikayede gözden kaçan bir şey var. Gazete!
السيد هارفي يبدو قلقا بشدة ربما هناك انفراجة بهذه القصة ألا تنظف هذا المكان ابدا؟

Sizden ne kadar az endişeli olursam, o kadar iyi.
كلما قل عددكم ، يكون أفضل بقدر ما انا قلق

Sevgili kızın Amanda hakkında endişeli olduğunu biliyorum, fakat iyi haberlerim var.
أنا أعلم أنك قلق على حبيبتك أماندا، ولكن لدي بعض الأخبار الجيدة

Görünüşe göre, 50 yaş üzeri birçok insan daha iyi hissediyor, daha az stresli, daha az saldırgan, daha az endişeli.
لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توتراً واقل عدائية و قلق

- endişeli gibisin.
الذي المسألةُ، عزيز؟ تَبْدو في حالة قلق.

Sunil de evlenmeden önce çok endişeli görünüyordu.
لقد بدا سونيل مضطرباًو قلق قبل زواجه كان أبي يقول ذلك

Doğru, tabii. Öyle olmalı. Yarın için biraz endişeli mi?
طبعا ستكون نائمة الان هل هى قلقة قليلا بالنسبة للغد؟

Peşimde birkaç deli suçlu olduğu için biraz endişeli de.
انها فقط قلقة لأن هناك حفنة من المجرمين يردون قتلي.

Eğer gerçekten endişeli olsaydım bunu yapmak ister miydim sizce?
إذا كنت قلقة بجد هل كنت أنوي أن أقوم بهذا

Özellikle, hastanedeki 10 günlük yatak istirahatinden sonra olacaklardan endişeli.
على وجه الخصوص، إنها قلقة بشأن ما سيحدث بعد أن تمضي عشرة أيام مستلقية على السرير في المشفى.

endişeli görünüyordu. Telefonda birine akıl danıştı.
كان قلقاً بشأنها طلب نصيحة شخص ما على الهاتف

Bana sorarsanız, ben kendim ve sizin için zerre kadar endişeli değilim.
بالنسبه لى أنا لست قلقا ً , عليك أو على نفسى

Baban çok endişeli! Hepimiz çok endişeliyiz!
أبيك قلق جداً عليك وكذلك كلنا قلقون عليك

Eğer benden daha endişeli değilse beyefendi olduğu yerde kalabilir.
إن لم تكن قلقه مثلنا يمكنه البقاء حيثما يكون

Lanet olsun, biliyorum... - Benim ailem benim için endişeli değildir herhalde... - Hey, oğlum, çocuklar endişeli.
اضن ان اقربائي ليسوا مثيرين للقلق مهلًا يا رجل, الاولاد ليسوا قلقين

Bu işe hiç girmemeliydim. Ben endişeli bir tipim..
ما كان يجب عليَّ التورط في هذا أنا متوتر بطبعي

Değil mi? Söylemeliyim ki pek endişeli görünmüyorsun.
عليَّ القول, انتِ لا تبدين متوترة بشأن هذا.

Kariyerlerimizle, günümüzdeki dünyadaki statümüzle ilgili olarak daha önce olmadığı kadar endişeli olmamızın bir başka nedeni var.
هنالك سبب آخر لشعورنا بالقلق احيانا , ازاء مهننا و موقعنا في العالم اليوم، اكثر من السابق.

Cleveland'lılar endişeli bir şekilde küçük Samantha'ya ne olduğunu bilmek istiyorlar.
اجتاح القلوب فى اوهايو حيث كليفلاند القلقة تحبس انفاسها رغبة فى معرفة ما حدث لسمانتا الصغيرة

ve size şunu söyleyebilirim ki iklim değişikliği yüzünden çocuk sahibi olmak konusunda endişeli olan insanlar sofu gururundan etkilenmiyorlar.
ويمكنني أن أقول لكم إن هؤلاء القلقين بشأن انجاب الأطفال بسبب التغير المناخي لا يشجعهم على ذلك النسك

Kang Sang In'in cezalandırılması konusunda neden bu kadar aceleci ve endişeli davranıyorum biliyor musunuz?
هل تعلم لما أنا قلقٌ جدًا بشأن تنفيذ عقوبة كانغ سانغ إن بعجلة شديدة؟

Anlamıyorum endişeli falan mısın dostum?
يو، أنا لا تحصل عليه. هل أنت عصبي أو شيء من هذا يا رجل؟