| O günlerde çoğu programcı envanter sistemleri, maaş bordrosu, fatura ödeme sistemleri gibi ana bilgisayarlar üzerine çalışıyordu. | TED | أغلب المبرمجين هذه الأيام عملوا على حواسيب مركزيّة، لبناء أشياء مثل أنظمة الجرد وأنظمة المرتبات وأنظمة دفع الفواتير. |
| Etkili bir envanter yönetimi ve bilgisayar sistemine geçiş yük kapasitemizi yüzde beşle yüzde yirmi arasında arttıracak. | Open Subtitles | إدارة الجرد الفعّـالة من خلال النظـام المُحـاسبي ستزيد حمولة العـاملين بـ 5 إلى 20 في المـائة |
| Etkin envanter yönetimi, yük faktörümüzü %5 ila 20 arttıracaktır. | Open Subtitles | إدارة الجرد الفعّـالة من خلال النظـام المُحـاسبي ستزيد حمولة العـاملين بـ 5 إلى 20 في المـائة |
| Kaptan, ambarda envanter saydıktan sonra adamlar planınızı kabul etti. | Open Subtitles | أيها القبطان، بعد جرد المخازن لقد وافق الرجال على خطتك |
| Aslında savaşı yanımda getirdim. envanter. | Open Subtitles | أكثر، لقد جلبت المعركة لمنزلنا، عملية جرد |
| Her nevi içerik numaralandırılmış şekilde... elinizdeki envanter kağıtlarında görülmektedir. | Open Subtitles | جميع المحتويات المُتعلقة بهذا مُسجلة بالارقام في سجل المخزون الموزع فيما بينكم |
| Ve bir çok üst düzey müzayede evi gibi stoklarına mal getiren limanların... envanter kaybetme durumu var. | Open Subtitles | ومثل بقيّة المبانئ، لديهم مشكلة فقدان مخزون المبانئ، عندما تُطرح البضائع في البلدة. |
| Söyle bakalım Bay Başkan, aşamalı envanter planı nedir ha? | Open Subtitles | قل لي شيئا ، يا سيد نائب الرئيس ما هي خطة الجرد في التخرج ؟ |
| envanter sistemlerini birleştirmek kâğıt için faydalı olabilir ama yazıcılar ve kâğıtlar farklı şekilde taşınır. | Open Subtitles | دمج أنظمة الجرد قد تكون منطقية على الورق لكن شحن الطابعات والورق بشكل مختلف |
| Bunlar büyük global şirketler ya da askeriye tarafından envanter takibi yapmak için kullanılır. | Open Subtitles | هم مستعلمون لتتبع الجرد غالبا , بواسطة الشركات العالمية الكبيرة وبجيش واحد |
| Savunma Lojistik Dairesi'nde envanter Yönetimi'nde çalışıyor. | Open Subtitles | يعمل في إدارة الجرد في وكالة الدفاع اللوجستية. |
| Şu anda söylemek zor, ama bir envanter hazırlamaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | صعب التحديد في هذه النقطة لكننا نقوم بأفضل جهودنا في الجرد |
| Ve bana yardım etmek istiyorsan, onunla birlikte envanter sayımı yapabilirsin. | Open Subtitles | وتستطيعين مساعدتي عن طريق العمل في الجرد معها |
| Anladığım kadarıyla, envanter detayları ve alışverişin şartları bu mektupta incelikle anlatılıyor. | Open Subtitles | فهمت بالتفاصيل ان هناك جرد والشروط موجودة بتلك الرسالة |
| Sistem tekrar çevrimiçi olduğunda bir otomatik envanter vardır. | Open Subtitles | توجد عميلة جرد تلقائية حالما يعود النظام |
| Çiftlikteki envanter dökümünü bitirmişler, ve soyguncuların girdiği diğer odalarınkini de. | Open Subtitles | أنتهوا من جرد الحقل وكل غرفة كانوا فيها الرجال المسلحون |
| Bugün olmaz. envanter sayımı var çünkü. | Open Subtitles | حسناً, لا يمكنك اليوم, نحن سنعمل المخزون |
| Adada böyle envanter gibi saçma şeyler yapmıyorlar hiç. | Open Subtitles | في الجزر, لا يجعلونك تفعل أمور مثل حساب المخزون |
| O zaman gece mesaiye kalıp envanter yapacaksak ne olacak? | Open Subtitles | ماذا في ذلك, إذا كان يتعين علينا البقاء لوقت متأخر لحساب المخزون ؟ |
| Herhangi bir medikal veya araştırma laboratuvarında kayıp bir envanter yok. | Open Subtitles | لا مخزون مفقود من أي معمل طبي أو معمل للبحوث |
| Geç saatlere kadar burada envanter çıkardığın için çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنك هنا تقوم بجرد للسلعة لوقت متأخر. |
| Cinayet gecesi envanter dökümü yapıyormuş. | Open Subtitles | كان يقوم بجردٍ ليلة الجريمة. |
| envanter çıkarırken maymunlardan birinin bir kaç hafta önce öldüğünü fark ettim. | Open Subtitles | كنت أقوم بالجرد وأكتشفت أن أحد قرودك نفق... قبل عدة أسابيع.. |
| Zaman zaman envanter biraz statik elektrik atıyor. | Open Subtitles | بعض المخزونات تولد بعض التيارات الكهربائيه من وقت لآخر |
| İşimiz bittiği zaman, tüm envanter defterini alacaksınız. | Open Subtitles | ستحصل على جردة بكل ألغراض عندما ننتهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 