"erişimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوصول إلى
• صلاحية الدخول
• الولوج
• وصول إلى
• ولوج
• صلاحية دخول
• للوصول إلى
• الحصول على
• إمكانية الوصول
• لا يستطيعون
• تصريح بالدخول
• تصريح دخول
• بالولوج إلى
• الوصول الى
• يستطيع الوصول

Günümüzde cep telefonu olan 3 milyar kişinin internet erişimi yok.
ثلاثة بلايين شخص اليوم مع الهواتف لا يستطيعون الوصول إلى الإنترنت.

Uçakta içki arabasına erişimi olan 5 uçuş görevlisi bulunuyordu.
لقد كان هناك خمسة من الطاقم لديهم صلاحية الدخول للمخزن

Kara kutunun içeriğine daha önce de erişimi vardı. Hayatta kalmayı başarmıştık.
كانت تستطيع الولوج لمحتويات الصندوق الأسود من قبل ولم يحدث لنا شيء

İnternete girip adam kaçıranların nasıl çalıştığına baktım. Genellikle çocuğa erişimi olan biri yapıyormuş bunu.
بحثت بالإنترنت عن كيفيّة حدوث الاختطافات، عادة يُنفذ من قبل من له وسيلة وصول إلى الطفل.

Evet, internet erişimi olan herkesin o zaman belirttiği üzere, adamla bağlantıyı kestin çünkü.
نعم,لأنك جعلته يغلق الاتصال, كما كان واضحًا لك من كان يحمل امكانية ولوج على الانترنت.

Güvenlik sorumlusu olarak, sizi temin ederim ki o dükkana 18 kişinin erişimi var.
كرئيس للأمن أؤكد لكما بأن 18 شخصا يملكون صلاحية دخول ذلك المحل

Odasında bir kasa var ve kasada muhtemel hedeflerin olduğu veritabanına erişimi sağlayan şifre anahtarı mevcut.
هناك خزنة في مكتبهِ. تحتوي على أرقام سريّة للوصول إلى بيانات الأهداف المحتملة.

Ya da ev ödevini araştırmayı bilmeyen bir çocuk çünkü bilgiye erişimi yok.
وفي طفل لا يستطيع حل واجباته المنزلية، لأنه لا يستطيع الحصول على المعلومات.

Sanal gerçeklik, erişimi arttırmanın düşük maliyetli yolu gibi gözüktü.
وبدا الواقع الافتراضي وسيلة منخفضة التكلفة لزيادة إمكانية الوصول.

Peki, şu roket çizmelere erişimi olan başkaları var mı?
وهل لدى أيّ شخص آخر صلاحيّة الوصول إلى الأحذية الصاروخيّة؟

İnsanların büyük çoğunluğunun ilaçlara erişimi yok. En azından ilaçlar patent altındayken.
الغالبية العظمى من البشر لا تستطيع الوصول إلى الأدوية، على الأقل وهم لا يزالون في قيد براءة الاختراع.

Bu ilaçlara erişimi olan insanlar artık ölmüyorlar.
الناس الذين يمكنهم الوصول إلى هذه الأدوية توقفوا عن الموت.

Hesabım tüm kişisel bilgilerime erişimi olan biri tarafından boşaltılmış.
تم استهلاك حسابي من قِبل شخص لديه صلاحية الدخول لجميع معلوماتي الشخصيه

Karanlık odana erişimi olan başka kim var?
من ايضا لديه صلاحية الدخول لغرفتك المظلمة

Şu anda bilgisayara erişimi kontrol arayüzü odasından başka bir yere aktarmaya çalışıyorum.
أنا في عملية نقل الولوج للحاسب بعيداً عن حجرة التحكم

Virüs tüpüne başka kimlerin erişimi var?
من أيضاً بإستطاعته الولوج لقارورة الفيروس؟

Yer mürettebatı, havaalanı pisti erişimi.
إنّهم موظفو المطار، صلاحيّة وصول إلى المدرّج

Bulaştığı her sunucuda bize yönetici erişimi sağlayabiliyordu.
بوسعه منحنا ولوج جِذريّ لأيّ حاسوب مُصاب به.

Alfred'in Batman'in özel mekânına erişimi var, artı olarak Batman'in tüm kız arkadaşlarını evlerine bırakıp onları atlatıyor.
لديه صلاحية دخول لكهف باتمان بالأضافة ,يمكنه أن يقود جميع صديقات باتمان للمنزل

Hayır buz, petrol erişimi kolaylaştıracaktır.
بدون الجليد سيعطي سهولة للوصول إلى النفط

Nüfusun büyük çoğunluğu için sağlık hizmetlerine erişimi büyük çapta arttırdılar.
فقد نجحوا في زيادة فرص الحصول على رعاية صحية لأغلبية الشعب.

İçlerinde ordu kayıtlarına erişimi olan biri olmalı.
يجب أن يكون شخص ما مع إمكانية الوصول إلى سجلات الجيش.

Emlak işinde ki son gelişmeler benim bilgisayarın erişimi yok.
أرقام اخر دقيقة للتطوير العقاري لا يوجد لحاسوبي تصريح بالدخول

Analistlerin hepsinin Silahlı Kuvvetler ve Dışişleri Bakanlığı merkezi bilgisayar ağlarına erişimi vardı.
كُل المحلليين لديهُم تصريح دخول لشبكات الحاسوب المركزية، للقوات المُسلّحة و الإدارة المسئولة عن الشئون الخارجية،

Fiziksel temas, hafıza verilerine erişimi sağlıyor.
التلامس الجسدي يسمح لي بالولوج إلى الذكريات المختزنة.

Size ağ erişimi vermemeliydim.
أنا لم يكن ينبغى على منحكم حق الوصول الى الشبكة

Kayıtlar gizlidir. Sadece ilgili doktorların erişimi var.
السجلات سريه لا يستطيع الوصول اليها سوى الاطباء