"eserleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطع
• اللوحات
• الآثار
• تحف
• اليدوية
• أعماله
• التُحف
• أثرية
• الأعمال
• الفنّ
• الأثريات
• مصنوعات يدوية
• التحف المسروقة
• المصنوعات
• الفنيه

Buradaki biri denizaltının çalınan sanat eserleri için bir oyun peşinde.
يحاول أحدهم إجراء عملية . على القطع الفنية المسروقة من الغواصة

Sanat eserleri arıyorlar. Tarihi önemi olan parçaları korumak istiyorlar.
إنهما يبحثان عن التحف الفنية ، يريدان حماية القطع الأثرية

O nakliyat gerçekleşirse bir daha ne eserleri ne de Julian'ı görürüz.
إذا تركنا تلك اشحنة تغادر نحن لَنْ نَرى اللوحات أَو جوليان ثانيةً

Bu mağaralar eriyerek buzun içinde kendi yolunu açıyor, yağmur damlalarını tavandan zemine doğdu damlayıp son bulan, eserleri yaratıyor.
وهذه الكهوف تتشكّل و تذوب في الجليد، و تجعل هذه الآثار تمطر من السقف و تسقط إلى أرضية الكهف، حيث نجدها.

Ama en şaşırtıcı tarih öncesi sanat eserleri bunlardan daha da eskidir.
لكن أكثر تحف ما قبل التاريخ إثارة للاهتمام أقدم من هذه بكثير.

Odaklanma kristalleri, büyülü sanat eserleri,
بلورات التركيز، والمصنوعات اليدوية الرونية

Bu da eserleri arasında muhtemelen en sevilenidir.
و التي ربما تعد أكثر أعماله جماهيرية

Bazı Fransız eserleri bulabilirim.
يمكنني إعطاؤك بعض التُحف الفرنسية

Ama oğlu daha değerli şeylerle ilgileniyormuş. - Tablolar, sanat eserleri.
بإستثناء أن إبنه تعامل بأشياء أعلى، لوحات فنية، و قطع أثرية.

Buradaki anıtsal ve içten eserleri görmek gerçeküstü bir duygu.
يواجه الأعمال الفنية الضخمة والعميقة هنا التي تشعرك بالفن السريالي.

Bu eserleri inceleyebilmesi için ziyaretçinin dikkatini çekmeli, onları yavaşlatmalıydık.
اضطررنا لاجتذاب الجمهور أولاً ولفت نظرهم لاستكشاف هذه القطع

Gelecek nesiller için eserleri de koruyorlar.
كما تحافظ على القطع الأثرية للأجيال القادمة.

Elbette bunun anlamı, bu eserleri yaratırken çok dikkatli olmam gerekiyor.
اذاً، ذلك يعني بكل تأكيد، أنه يتوجب علي أن أكون حذرة عند صنع هذه القطع.

Sanat eserleri özelinde, hikaye gerçekten özel bir öneme sahiptir..
في حال اللوحات الفنية فان التاريخ مهم جداً

On yıldan az bir sürede, Basquiat heykel, şiir ve müzik eserleri ile birlikte binlerce resim ve çizim yaptı.
في أقل من عقد، رسم باسكيات الآلاف من اللوحات والرسومات بالإضافة إلى المنحوتات والمقطوعات الشعرية والموسيقية.

Biriyle paylaşma ihtiyacı hissetmiyorum. Çoğu insan eserleri alır ama kimseye göstermez.
لا احتاج لهذا الكثير يشترون اللوحات للتفاخر

Eski eserleri Koruma Antlaşmasına uygundur.
يَتوافقُ مع المعاهدة الدولية لحماية الآثار

Doğaüstü eserleri askeri... uygulamalarında kullanabileceklerini düşünüyorlar.
للبحث عن تحف تعتقد أنها يمكن أن تُستخدم في تطبيقات عسكرية خارقة للطبيعة

Ayrıca Rambaldi eserleri koleksiyonunun en önemli parçaları şu anda ellerinde.
وأصبح عندهم الأن أهم مجموعة لمصنوعات رمبالدى اليدوية فى العالم.

eserleri satılmıyordu.
أعماله لم تكن مسموح بها في ذلك الوقت

Karl babasının koleksiyonundaki bütün çalıntı eserleri yasal sahiplerine iade etmek istiyordu.
كارل يريد ان يعيد كلّ الفنّ المسروق في مجموعة أبوه إلى أصحابها الشرعيين

Zencefil, doğaüstü eserleri oluşturmak için kullanılır.
الزنجفر كان يستخدم كمادة صبغية في الأثريات الخارقة للعادة

Çin'in 5000 yıllık mirasına ait eserleri ele geçirmiştir.
مصنوعات يدوية تعود لخمسة الاف سنة من التراث الصينى

Kaçak tarih ve sanat eserleri kaçakçiligi, büyük is.
التجارة الدولية في التحف المسروقة والفنون الجميلة

eserleri barındıran kasa, köyün merkezinde, bu yüzden sessiz olmalıyız.
المدفن الذي يَحتوي المصنوعات اليدويةَ يقع بالقرب من مركز القرية

Sanatçılarla buluşup galeri sergileri için sanat eserleri seçer.
أختار القطع الفنيه لصالة المعرض الإجتماع بالفنانين