"esir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسرى
• سجين
• سجناء
• الأسرى
• أسيرة
• الأسر
• سجيناً
• السجناء
• أسير
• أسر
• أسره
• رهينة
• كرهينة
• أسيراً
• رهائن

Turghan 22 kavim ile müttefiktir. Savaşırken de kimseyi esir almaz.
تورغان لديه تحالف مع 22 قبيلة اذا حارب لا يأخذ أسرى

Burada olmaktansa Bermuda'da esir olmayı tercih edeceğini söylüyor.
يقول بأنه يفضل أن يكون سجين حرب في برمودا من هنا.

Açık denizlerde, senin gemin saldırdı, ve korkulan korsan Roberts hiç esir almaz.
فى أعالى البحار هوجمت سفينته و القرصان روبرتس الرهيب لا يأخذ سجناء أبدا

Yarın kıyıya doğru gideceğiz ve sizi bir esir kampına götüreceğiz.
غدا سنتحرك نحو البحر و من هناك سيتم أخذكم لمعسكر الأسرى

Yanlış, esir alınmış ve şimdi o bir tutuklu. Ne?
ــ خطأ، تمّ احتجازها كرهينة وهي الآن أسيرة ــ ماذا؟

72 saat içinde işgalciler ya esir alınmış ya da öldürülmüştü.
في غضون 72 ساعة، كان الغزاة إما تحت الأسر أو قتلى

esir süşmeyi sevmedim ama ölmekten çok daha iyidir.
لم أكن أحب أن أكون سجيناً لكن ذلك كان أفضل من أن أتحسر لكوني ميتاً

Kimse kalkamaz bu masadan bu akşam. esir aldım herkesi.
فالليلة، لن يغادر أحد هذه الطاولة، وقد أخذت الجميع أسرى

Savaş kampında esir olmak gibi acayip anormal bir durum benim için normal olmuştu.
ما يمكن أن يكون غير طبيعي غريب أصبح يمثل طبيعتي في معسكرات أسرى الحرب.

İlk iki hafta içinde, yarım milyon Rus askeri öldürülmüş bir milyona yakını da esir düşmüştü.
نصف مليون روسى لقوا حتفهم فى الخمسة عشر يوم الأولى من القتال و قرابة المليون سقطوا أسرى

Bunu senin ya da Apaçinin yaptığını, beni de esir aldığınızı düşünürler.
أو يعتقد أنك فعلت ذلك أنت أو الاباتشى وأخذتنى سجين

Eğer diğer bir esir gelirse, kapıyı açmak zorunda kalırlar.
هم سيفتحون الباب اذا كان لديهم سجين آخر.

Çarpışmanın sonucunda 23 kişiyi esir aldık ve 29ncu Tümen'in inzibatlarına teslim ettik.
و لقد انتهينا مع 23 سجين سلّمناهم إلى البوليس الحربى

En kötüsü oldu bitti bile ama imparatorun babası ve kız kardeşi esir düşmüşler.
الأسوأ قد مضى ولكن والد وأخت الامبراطور سجناء عند العدو

Belki kimliklerini belirlememize yardım edersiniz. Hepsi beyaz ve esir.
يمكنك مساعدتنا في تحديد هوياتهن كلهن من الأسرى البيض

Sanki onu esir olarak tutuyormuşum gibi davranıyordu.
كنت أحاول ان أبقيها أسيرة لي أو شيء مثل هذا

10.000 kişi öldü, 50.000 esir alındı.
عشرة الالاف لقوا مصرعهم خمسة عشرة ألف سقطوا فى الأسر

Savaşçı olduğumdan daha uzun bir süredir bir esir ve şimdi de bir kaçağım.
لقد كنت سجيناً وهارب أكثر وقتاً مما كنت كمحارب أبداً

Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.
في احدى الحالات رمى أحد الحراس قنبلة يدوية على مخدع السجناء حينما كانوا فيه

Kadın: Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.
امرأة: تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة.

Almanlara esir olanların arasında sadece erbaş ve erat değil generaller de vardı.
لم تكن القوات النظاميه العاديه هى فقط من سقطت فى أسر الألمان لكن هناك جنرالات أيضاً

esir alınan üst düzey bir Amerikalı subay sizinle görüşmek istiyor.
الضابط الأمريكي الكبير الذي تم أسره يطلب الإذن للتحدث معك

esir alınmamın anlaşmamızın bir parçası olduğunu hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر انكي ستاخذيني رهينة حسب الاتفاق بيننا

İki yüz alman esir de aynı şeyi söylüyor.
بإمكان 200 أسيراً المانياً أن يشهدوا على ذلك

Ve bu durumda, iki tarafın aşırıcıları için de bizler esir durumunda kalıyoruz.
وهكذا فلدينا رهائن واسرى للتبادل مع الطرف الاخر