"eskiden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت
• اعتدت
• كنا
• اعتاد
• اعتدنا
• إعتدت
• السابق
• أعتدت
• كنتُ
• سابقاً
• اعتادت
• الماضي
• إعتاد
• كانوا
• القديمة

Artık Eskiden olduğum kişi olmak istemediğim için sana eşlik edeceğim.
وكما آمل أن اكون رجلا ً آخرا ً عما كنت عليه

Demin Eskiden tanıdığım bir kızla karşılaştım bu yüzden o kızdan kurtulmam gerek.
وأنا فقط قابلت فتاه كنت أعرفها، وأتسائل كيف أتخلص من فتاه أنا معها

lan, Eskiden hemşireydim. Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
لان ، اعتدت ان اكون ممرضة هل يمكنني عمل شيء لك؟

- Nick, Lexi neden siz keman çalmıyorsunuz? Eskiden çalardık.
كنا نفعل , لكن أنتِ تعرفين أمي كيف تعلم ؟

Şu maskeli çocuk var ya, dediklerine göre Eskiden çok yakışıklıymış.
انه يضع قناع ، انهم يقولون انه اعتاد ان يكون وسيما

O zaman işe yaramayan sadece o olmayacak. Eskiden olduğumuz gibi de olamayacağız.
حينها ليس فقط أنها لاتعمل ، لكن لن نملك ما اعتدنا على ملكه

Biliyor musun, Eskiden tüm bunların romantik bir saçmalık olduğunu düşünürdüm.
أتعرفين , كنت أظن بأن هذا يبدو كنوع من الهراء الرومانسي

Her ne kadar Eskiden köleysem de... acıya alışkın değilim.
بالرغم من أننى كنت عبداً فإننى لست معتاداً على الألم

Eskiden bu okulda sadece 50 öğrenciye ders verdiğimi bilenleriniz var.
بعضكم يعلم أنني كنت أدرس خمسون طفلاً فقط في هذه المدرسة

Eskiden her gece seni uzaklaştırmam gerekirdi. Şimdi haftada bir kereden daha seyrek.
لقد كنت أبعدك عني كل ليلة أصبحت الآن أبعدك أقل من مرة بالأسبوع

Evet bayan, ben sadece bu şeyleri Eskiden nasıl kullandığımı anlatıyordum...
نعم, سيدتي, أنا كنت فقط أشرح كيف اعتدت الطيران بمثل هذه..

Eskiden ben de böyleydim. Hep daha fazlasını isterdim ve asla ulaşamazdım.
اعتدت أن اكون مثل هذا دائماً اريد المزيد ولا أحصل على شيء

Aslında hayır. Eskiden konuşuyorduk ama bu işleri daha zor yapıyordu.
نعم,بالواقع ليس بعد كنا نعتاد على ذلك,ولكنه جعل كل شئ اصعب

Ta ki Eskiden burada hasta olan birini bulana dek.
حتّى أعثر على شخص اعتاد على أن يكون مريضاً هنا

Eskiden daha fazlaydı, ama ekonomik kriz var şu an.
لقد اعتدنا ان يكون اكثر.. لكننا الان نعيش فترة كساد

Biliyor musunuz, Eskiden nazik biriydiniz ama çok değiştiniz hanımefendi!
تعلمين ، إعتدت أن تكوني لطيفة لكنكِ تغيرتِ يا سيدة

Bu fotoğrafta gördüğünüz gibi; Eskiden yol olan bir yerde duruyor.
في هذه الصورة، هو يقف في ما كان طريقاً في السابق.

Eskiden, yere çakılan bir uzay gemisinden hayatta kalan tek bebek olduğumu düşünürdüm.
لقد أعتدت منذ الطفولة أن أتصور نفسى ناجية من سفينة فضاء ارتطمت بالأرض

İnsanlar göz boyanmasını bekliyor. Eskiden giymiş olduğun, parlak takım elbisen gibi.
يتوقّع الناس القليل من العرض المبهرج كالبدلة البرّاقة التي كنتُ ترتديها بالماضي

Ailemizin Eskiden olduğu gibi olmasını istemek bir suç mu yani?
إنها جريمة لأريد أن تعود عائلتي إلى ما كانت عليه سابقاً

Oradaki bir kadın bana, annesinin ona Eskiden "Pijamanın altına külot giyme ki
هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك

Arkadaşım bana bunu verdi, çünkü Eskiden onun için bazı işler yapmıştım.
صديقي أعطاني هذا التلفاز لأنني قمت ببعض الأعمال من أجله في الماضي

Açığa çıkmış gibi hissediyorum, Eskiden yüzüğümün olduğu yerdeki deri gibi.
أشعر أني مفضوح، تماماً مثل الجلد حيث إعتاد أن يكون خاتمي.

Eskiden olduğu gibi ağlamıyorlar, Eskiden olduğu gibi kavga etmiyorlar.
إنهم لا يبكون كالسابق، و لا يتشاجرون كما كانوا يفعلون.

Eskiden Cumae Büyücüsü, Delphi'den sonraki en büyük ikinci kehanetti.
الايام القديمة السيبيلا كان الاوركال ثاني شي مهم بعد ديلفي