"eskiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القدماء
• القديمة
• القديم
• قدماء
• القدامى
• للقدماء
• الشيوخ
• القُدماء
• قدام
• القديمِ
• بالقديم

Eskiler tarafından yaratılmış bir cihazın hangi gezegende olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني أخبارك عن كوكب حيث يوجد جهاز صنع بواسطة القدماء

Wraith kuşatması altındayken kaçıp, Dünya'ya dönen Eskiler'in isimlerine ait bir kayıt.
إنها أسماء القدماء الذين رحلوا عندما كانت تحت الحصار ورجعوا إلى الأرض

Eskiler diye bahsettikleriniz, Wraith'lerle savaşmanın daha iyi bir yolunu bulma arayışlarında çaresizdiler.
القدماء ، كما تدعونهم كانوا يائسين في البحث عن أفضل طريقة لمحاربة الأشباح

- İki kızla birden takılıyorum. - Eskiler ne der bilir misin?
.. لدي الآن فتاتين هل تعلم المقولة القديمة التي تقول؟

İnsanlar hayal ile gerçek arasındaki... farkı ayırtetme yetilerini yitirdiğinde... Eskiler geri dönüş yolculuklarına başlayabilecek.
عندما يفقد الناس قدرتهم على التمييز على معرفة الأختلاف بين الخيال والحقيقة القديم يمكن أن يبدأ رحلتة مرة أخرى

Eskiler yaratmayı amaçladıkları silah olmayacağımızı anladıklarında, buna bir son vermeye karar verdiler.
عندما إستنتج القدماء بأنّنا لن نصبح أبداً السلاح الذي رغبوا بصناعته قرّروا إنهائه

Görebildiğim hiç birşey bizim Eskiler'le ilgili bildiklerimize benzemiyor.
لاشئ يمكنني رؤيته يشابه أي شئ نعرفه بشأن القدماء

Belki Eskiler gittikten sonra buraya geldiler.
ربما جاءت الى هذا الكوكب بعد مغادرة القدماء

Bunlar O'Neill'ın Eskiler'in bilgisi beynine aktarıldıktan sonraki hali.
هذه لأونيل عندما حملت كل معرفة القدماء المخزنة في عقلة

Eskiler'in cihazı O'Neill'ın hafızasını tekrar yazdı.
أداة القدماء كانت تعيد كتابة ذاكرة العقيد أونيل.

Ben benzer yapılar görmüştüm. Görünüşe göre Eskiler tarafından yapılmış.
رأيت تصميما مشابه من قبل يبدو أنه بني من قبل القدماء

Ancak Eskiler'den kalma bir bilim merkezi veya gözlemevi olduğunu düşündüğümüz bir yere ait kanıtlar bulduk.
لكننا وجدنا دلائل تشير إلى أنه كان قاعدة بحث علمية أو مرصد بني عن طريق القدماء

Eskiler'in geçit sistemini kurması 1000 yıllarını aldı ve ben 1 günde hurdaya çıkardım.
لقد أستغرق القدماء ألف سنة لبناء نظام البوابات وأنا دمرته خلال يوم واحد

Eskiler bulunduğumuz uzay bölgesinden çok uzun zaman önce ayrıldılar.
القدماء انتقلوا من منطقتنا في الفضاء منذ وقت طويل

Binlerce yıl önce bir Goa'uld Eskiler tarafından yaratılmış bir aygıt buldu.
منذ ألاف السنين وجد الـ * جواؤلد * جهاز صنع بواسطه القدماء

Tablet Eskiler'in dilinde yazılmış. Kendi şehirlerini nasıl kaybetmiş olabilirler?
اللوح كتب بلهجه القدماء كيف يفقدون مدينتهم ؟

Eskiler kutsal dağlardan bahseder.
في التقاليد القديمة لقد تحدثوا عن الجبال المقدسة

Radyoda Eskiler kanalında sürekli çalar.
أحبها إنهم يذيعونها كثيراً في محطة الأغاني القديمة

Eskiler'in karakolunun ne kadar güçlü olduğuna en yakından tanık oldunuz.
لقد رأيت مباشرة مدى قوتها في المركز القديم

Bunun yüzünden Deadalus'u kaçırdım. Eskiler'e ait bir yer bulursak, geliyorum.
تأخرت عن الـ"دايديليس"، إذا عثرنا على قاعدة قدماء سرية، فسأذهب أيضاً

Tabii Eskiler bunun gibi fiyakalı bir gitar teli kullanmıyorlardı.
الآن .. الموزعون الموسيقيون القدامى لم يكن لديهم هذا الجيتار الوتري الخيالي ليقوموا بهذا ..

Ama yok etmeseler bile, siz Eskiler'in kayıp şehrini bulacaksınız.
لكنهم إن لم يفعلوا , فسوف تجدوا المدينه المفقوده للقدماء

Eskiler, bütün insanların Tanrı'ya eşit uzaklıkta olmasına karar vermişler.
أمر الشيوخ ببنائها ليصبح الجميع قريبين من الرب بقدرِ متساوِ

Eskiler, Sandık'ı yanlarında getirmemişler. Hala Ori galaksisinde.
القُدماء لم يُضروا الفُلك معهم سيدي, أنهُ لا يزال في مجرة الأوري

İki çok eski uzaylı türü, o kadar Eskiler ki--
قصة عن نوعين من الجنسين قدام الى درجة ...

Birçok insan bu Eskiler genine sahip değil mi?
لا وجد عدد كبير من الناسِ يَمتلكونَ هذا الجينِ القديمِ ؟

Tabii, Eskiler artık demode aşırı pahalılar da moda.
نعم, حسنا, أخرجي بالقديم و ...و أحضري أشياء مرتفعة الثمن