"etmedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت لم
• لم تقم
• لم تفعل
• انت لم
• لم تفعلي
• أنك لم
• أنتِ لم
• لم تأخذ
• لم تقومي
• لم تبتكريها
• ولم تقولي
• لم تدمريه
• إنّك لم
• تتحقي من النبض
• تخن

Yani merkezde o kadar dakika beni takip etmedin, bütün o gerginlik bana çıkma teklif etmek için değildi?
إذن أنت لم تكن تتبعني في وسط المدينه تعمل على طريقة لتسألني في موعد ؟ أنا لا أواعد السارقين

Öğrenmek için yeteri kadar takip etmedin değil mi?
أنت لم تتابعها مسافة طويلة بما يكفي لمعرفة ذلك؟

İlk füzyon çemberini sen inşa etmedin. Ne olmuş yani?
أذن انت لم تقم ببناء حجرة الأندماج الذرى الأولي.أذن ماذا؟

- Hayır, etmedin.
ـ في الحقيقة أصلحتها ـ لا لم تفعل ـ أوه ..

İlk adımını attığında ben seni tutarken benden şüphe etmedin.
أنت لم ترتاب فى عندما قمت بتربيتك و عندما خطوت خطوتك الأولى

Sen hayatlarımızı kurtarmadın ve düşman birliğini falan yok etmedin.
أنت لم تنقذ أرواحنا ولم تتصدى لمجموعة من قوات العدو .. أو أى شيىء من هذا ..

Parayı ondan aldın, değil mi? Borç falan tahsil etmedin.
أنت حصلت على هذه النقود منها أنت لم تجمع نقود دائنه لك

Doğru dürüst kontrol bile etmedin beni. Gözlerime baktın mı?
أنت لم تقم بفحصي جيداً، هل تفحّصت عينيّ ؟

Bu FBI ajanina rüsvet falan teklif etmedin, degil mi?
أنت لم تحاول عميل الإف بي آيه أليس كذلك؟

Madem orada herşeyi gördün, neden bana yardım etmedin?
كل شيء هناك إلى الوراء ، فكيف لم تقم مساعدتي؟

Kabul etmedin çünkü daha iyi fırsatların çıkacağını hissetmiştin.
لم تقم به لأنك ظننت بأن شيئا أحسن ربما يأتي.

Ama arkadaşın olarak, söylüyorum, eğer biri senin mekanında aşırı doz alıyorsa sınırlı mesuliyetin var demektir, tabii malı sen temin etmediysen, ki etmedin.
ولكن كأصدقاء، أنا أقول لك، أحدهم باع مواد محظورة في ملهاك ،ومسؤوليتك محدودة، مالم تقم أنت بتقديم المخدرات ومن الواضح أنك لم تفعل ذلك.

O ezikten kurtulmasını sağlayacak fırsatı yakaladıysan neden yardım etmedin?
إذا كان لدي إي فرصة لمساعدتها لكي تبتعد عن هذا الفاشل لماذا لم تفعل ذلك؟

Belki fark etmedin ama çocuklar bu ara biraz pasaklı görünüyor.
ربما انت لم تلاحظي لكن الأولاد يبدون بشكل فوضوي بالأونة الاخيرة

Hayır, etmedin, daha da güzelleştirdin. Ben anladım.
لا ، لم تفعلي هذا ، أنتي قمتي به أفضل أنا فهمته

Bunca zaman bir kere bile dua etmedin değil mi?
أعتقد أنك لم تصلى كل هذا الوقت ، أليس كذلك؟

Tabii ki, Japonlara satmayı teklif etmekte bile tereddüt etmedin.
بالطبع، أنتِ لم تترددي حتى عندما عرضوك للبيع الى الياباني

- Yemin etmedin, salak. - Evet, ettim seni oros...
ــ أنت لم تأخذ وعد ــ بلى أنا أخذت وعد مع نفسي

Hesap geldiğinde tabii ki ben ödeyecektim ama sen hiç teklif bile etmedin.
الحساب .. جاء الحساب وأنا بالطبع كنت سأدفع ولكنكِ لم تقومي برقصة الحساب

- etmedin.
- لم تبتكريها أنت

Nerede olduğunu biliyordun ve Hiç kimseye, tek laf etmedin mi?
كنتي تعرفين مكانه ولم تقولي شيئاً لأحد؟

Peki niye onu yok etmedin?
لماذا لم تدمريه ؟

Televizyon odasinda ihtiyarlarla uzun uzadiya muhabbet etmedin mi?
ـ إنّك لم تذهب لأقناع الكبار في غرفة الأستراحة؟

- Neden etmedin?
-لماذا لم تتحقي من النبض ؟

Seni temin ederim Peder, doğrusunu yaptın. Bize ihanet etmedin, çünkü bomba zaten yoktu.
أؤكد لك ايها الآب، لم تخن القضيه