"etmem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أفعل
• لأقوم
• أن أقوم
• لا داعى لان
• لا أفعل
• لا أخرب
• لإجراء
• علي
• أتردد
• اطمئن
• لقد رتبتُ أموري أن
• أن أزور
• أموري أن أكون مُشرفاً
• داعى لان اشعر

- Etmem! - Bir de annem söz dinlediğini sanıyor!
. ـ لن أفعل ـ وأمي تظن أنكِ مطيعة جدا

Seni bir kere affettim, bir daha Etmem.
لقد غفرت فعلتك تلك مرة , و لن أفعل هذا مرتين

Cappie ile şu saçma ödevi yapmaya devam Etmem lazım.
لدي أعمالُ كثيرُة لأقوم بهـا بتلك الورقةِ الغبيةِ مَع كابي.

Simdi, is sonunda telefon Etmem gerektigini bilirsin.
لذا أنت تعرف أنه على أن أقوم بمكالمه عند نهاية مناوبتى وهو الأن.

Çekinmem, tereddüt Etmem.
لا داعى لان اشعر بالخجل او التردد

Ama etmememi istiyorsan, Etmem, çünkü sen benim dostumsun. Teşekkür ederim.
ولكن لو أنت طلبت مني أن لا أفعل هذا , فإني لن أفعل لأنك صديقي أشكرك

Ama bir daha yapmayacağımı kabul Etmem gerekiyordu.
ولكن كان عليَّ أن أوافق أنني لن أفعل هذا مجددًا

Sadece, çok daha önce yapmam gereken ama yapmadığım şeyleri telafi Etmem için bir şansım daha olduğuna çok mutluyum.
مرحباً , يا رجل , أنا سعيد وحسب بأنني أعطيت فرصة ثانية لأقوم بشيء لم أقوم به منذ وقت طويل

Bu dünyaya cehennemi yaşatmak için yeterli değildi, ama ziyaret Etmem için yeterliydi.
دقة أخرى وكان سينصب الجحيم على هذه الأرض لكنها دقات كافية لأقوم بزيارة.

Beni, onların hepsinin birer domuz olduğuna ve bana ihanet ettilerse benim de onlara ihanet Etmem gerektiğine, ikna etmeye mi çalışıyorsun?
أنت تريد أن تقنعني بأنهم جميعًا خنازير بأنهم إن قاموا بخيانتي علي أن أقوم بالمثل؟

Dini görevlerimi yerine getirmek için bununla baş Etmem gerek.
و لكن تعاملي معها شيء يخصني لأستطيع أن.. أقوم بواجباتي ككاهن

Toplantılara girmem, telefonlar Etmem ve kararlarda söz sahibi olmam gerekiyor ama hiçbirini yapmıyorum.
أدير الاجتماعات أجري الاتصالات، وأساعده باتخاذ قراراته. لكنني لا أفعل ذلك.

Birilerini işaret Etmem gerekmiyor.
و أن أكون زنجيّاً صغيراً جيداً و لا أخرب عليهم لعبتهم الصغيرة

Merhaba. Memur Barone, I.V.'nizi kontrol Etmem gerekiyor. Ne oldu?
مرحباً الشرطي بارون أتيت لإجراء الفحوصات السريرية

Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat Etmem lazım.
ويجب علي أن أكون حذرا ألا أستنشق عملي في ذات الوقت.

Ama öyle değilsen de, üzerime düşeni yapmak için hiç tereddüt Etmem.
ولكن إذا كنتِ مخطئة فلن أتردد في القيام بما يجب أن أفعل

- Kardeşim hastanede. Nasıl olduğunu öğrenmek için bir telefon Etmem gerekiyor.
أخيّ منوّم في المستشفى، وأنا بحاجة للإتصال بأحدهم، حتى اطمئن عليه

Okul gezisine rehberlik Etmem gerek ve onları yarı yolda bırakamam.
لقد رتبتُ أموري أن أكون مُشرفاً على هذه الرحلة أنهم يعتمدون عليّ

Kocamın hayatını kurtaran bir kadına teşekkür Etmem mi?
ألن يكون لائقاً أن أزور وأشكر سيدة كريمة أنقذت حياة زوجي ؟