| Ona etrafı göstersene? TV ile ilgili kuralları anlat. Oyunları falan göster. | Open Subtitles | اقدم لك جيمس ، اصنع لى معروفا ولتأخذه في جولة على المكان |
| Patronumla konuştum, seninle buluşacak, seni eve götürecek ve etrafı gezdirecek. | Open Subtitles | لقد طلبت من رئيسي أن يستقبلكِ ويأخذكِ الى السكن ويريكِ المكان |
| Neden ben kurul toplantısındayken, sen de kızlara etrafı göstermiyorsun? | Open Subtitles | لِمَ لا تُري الفتيات المكان ريثما احضر إجتماع مجلس الإداره؟ |
| - Dün geceyi burada geçirmesi için çağırdım böylece ona etrafı gezdirecektim. | Open Subtitles | ؟ لقد دعوتها لكي تقضي الليلة الماضية برفقتي حتى أريها الأرجاء اليوم |
| - Ben de akşam yemeği hazırlar, etrafı biraz havalandırırım. | Open Subtitles | سأقوم بعمل عشاء, أدع الهواء يدخل إلى المكان. ذلك عظيم. |
| Hı hı... Tabii eğer buraya taşınsaydım... etrafı birazcık değiştirirdim. | Open Subtitles | بالطبع، إن انتقلت لهنا، كنت أود أن أزين المكان قليلاً |
| Bir şeyler olacağını anlamıştım etrafı dağıttım, adam kaçırma olayıymış gibi gösterdim. | Open Subtitles | كنت أعرف شخص قادم، لذلك أنا قذف المكان. جعلتها تبدو وكأنها اختطاف |
| İçlerinden biri yaklaşıp bana etrafı gezdirmeyi teklif etti. | TED | اقترب أحدهم مني واقترح علي أن يٌريني المكان |
| İşten çıkınca hazırlanıp geleceğim. Sen etrafı dolaş. | Open Subtitles | .سوف أحزم أمتعتي و أذهب بعد العمل لذا، ألقِي نظرة حول المكان |
| Acele etme.etrafı gözetlemek için burada kalacaksın. | Open Subtitles | ابقَ هنا وراقب المكان إن أتت الشرطة؛ أطلق النار على النفذة هناك |
| Neyse, çok şükür gittiler. Artık etrafı biraz gezebiliriz. | Open Subtitles | حمداً لله أنهم رحلوا يمكننا الآن أن نتجول حول المكان |
| - Güle güle. Neyse, çok şükür gittiler. Artık etrafı biraz gezebiliriz. | Open Subtitles | حمداً لله أنهم رحلوا يمكننا الآن أن نتجول حول المكان |
| Kusura bakma. etrafı çekip çevirecek bir kadın yok. | Open Subtitles | اعتذر عن الفوضى, ولكن, ليس لدىّ زوجة لتقوم بترتيب المكان طول الوقت |
| Belki birkaç mektup buluruz. Tabii sen daha biz gelmeden etrafı aramadıysan. | Open Subtitles | ربما توجد بعض الرسائل ، إلا إذا كنت قد بحثت فى المكان من قبل |
| Kontrol et, etrafı yokla ve bak bakalım eksik bir şey var mı. | Open Subtitles | تأكدِ , تحسسى المكان لنرى إن كان هناك شيئاً مفقوداً |
| Oradaydım, etrafı temizliyordum, böylece biraz deneyimsel şeyler yapmaya karar verdim, bilirsin işte. | Open Subtitles | كنت هناك أُنظّف المكان فقررت أن أقوم ببعض التجارب |
| Ortalıkta koşuşturup etrafı batıran bir torunum olsun isterdim. | Open Subtitles | أحب أن يكون لدي حفيد صغير يركض في الأرجاء ويحدث فوضى هنا وهناك. |
| etrafı dolaşıp patlama seslerini takip edelim. | Open Subtitles | يمكن أن نقود في الجوار ونستمع إلى الإنفجارات |
| ama buda bir paradoks var çünkü etrafı çöllerle kaplı gibi duruyor. Neden bu deniz buradadır? | TED | ولكن هناك نوع من التناقض، فهو يبدو كأنه محاط بالصحراء. لما يتواجد هذا البحر هنا؟ |
| Tüm gece uyumadan etrafı dolaştım. | Open Subtitles | أنا لم أنم طوال الليل لقد تجولت في جميع الأنحاء |
| Bay Mansley'i yanına alsana. Ona etrafı göster. | Open Subtitles | لما لاتأخذ معك سيد مانزلي تريه بعض المناظر |
| Efendim, köyün etrafı vurucu bir güç tarafından kuşatılmış. | Open Subtitles | سيدي نلتقط إشارة قوات ضاربة على قرب محيط القرية |
| Ne yaparsan yapmanı istiyorum, etrafı kokla , beni bu işten kurtar. | Open Subtitles | أودّكَ تعمل ما تعرف، تبحث بالأرجاء وتبعدني عن هذا |
| Metropolis' ten transfer olmuştu ve ona etrafı göstermekle görevliydim. | Open Subtitles | كانت قد جاءت من العاصمة لتوها وتم تكليفي بتعريفها بالمكان |
| Kimse, etrafı ölümle çevrilmiş bir adamdan daha fazla kuşatılmış olamaz. | Open Subtitles | لم يكن ابدا الرجل وحده هو من يحيط به الموت |
| etrafı koruma alanı ile çevirili ayrıca denizaltılar tarafından sürekli gözetim altında tutuluyor. | Open Subtitles | محاطاً بشبكات كشف ومراقبة دائمة من الغواصات |
| Pratik sonrası da etrafı temizleyeceksin işin bu | Open Subtitles | وفي نهاية التمرين تقوم بالتنظيف هذا هو العمل |
| Bu yüzden etrafı karıştırmanı istemedi. | Open Subtitles | لهذا لم يرد منك ان تبحث في الارجاء |
| Ama yerimizi tespit edip etrafı bir kontrol etmen gerekiyor, Gary. | Open Subtitles | لكني بحاجة اليك يا غاري لتحديد موقعنا ومن ثم تفحص المنطقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 